Комментарии, 370 отзывов

Он решил или жить вечно, или умереть, а если умереть, то только во время попытки выжить

После произведения Хеллера "Вообрази себе картину" ожидал сухого тягучего произведения про тяготы жизни американских летчиков с большим количеством исторических справок, но книга очень приятно удивила. Такое глубокое погружение в абсурдизм и сатиру оказалось не только интересным, но и весьма показательным для исторической эпохи в целом. Правда, не покидает ощущение, что все смеются особенно громко, когда все безнадежно плохо.

Композиционное построение сначала удивило, но потом пришла мысль, что раскрыть все колоритные образы персонажей и не потерять хоть какую то нить повествования можно было только подобным образом. Сосбственно, Хеллер выделил главного героя - мятежного рационалиста Йоссарииона, но все главы рассказывают про одного из персонажей эскадрильи. Но Йойо мелькает и там, и здесь, проходя сквозь призму всех взглядов. А взгляды весьма разнообразны: предприимчивые и не очень умные торгаши, штатские генералы, устроившие свою песочную возню за власть со своими скрытыми кардиналами, профанационные до абсурдности медики, и, уж простите, "отбитые" на всю голову летчики и бомбардировщики. Правда этой "отбитости" все равно не хватает для того, чтобы отпустили домой, спасибо хитроумной уловке, которая возносит безысходность рекурсии до нового уровня.

На самом деле, достаточно сложно передать атмосферу и слог автора какими-то описательными абзацами, временами отсылки от одних персонажей к другим настолько тонки и приятны глазу, что даже возникает желание неспешно перечитать произведение в недалеком будущем.

Памяти Нейтли, Заморыша Джо, Клевинджера, Доббса и других погибших друзей.

Уникальна, на мой взгляд, книга. Словно бы обычных людей, твоих соседей по этажу и моих школьных знакомых, стряхнули в войну и, хорошенько перемешав, закатали 486 страниц. А они не изменились. Обросли шелухой званий и новых имен, но совершенно АБСОЛЮТНО не изменились. Конечно, не так и давно происходили описываемые события. Но как же, черт побери, странно, что люди не изменились ни на грамм! Хапуги, трусы, идиоты, идеалисты, мечтатели, трудяги - все они поступают и говорят (думают?) точно так же. И все что нужно осознать, закрывая насмешливо-ироничный томик, кто же ты сам в этой безумной пляске?

Но в любом случае, нас поймали, ребята. Нас всех давно уже поймали. И не важно на чем - на боевых вылетах или трудовом стаже, на пирожных с хлопком или на картошке фри. Мы делаем то, чего не хотим, чтоб получить задание на новое, ровно так же ненавистное, действие. Просто есть такая уловка. Уловка 22.

"Поправка-22" из тех книг, что можно перечитывать с любого места. Сюжет там неважен, да его и нет, потому что какой сюжет у войны? Ты убиваешь, тебя убивают. Никакого смысла, никакой причины, ничего это не меняет по большому счёту. Такие книги должны быть включены в школьные программы всех стран, вместе с "Блокадной книгой", "На Западном фронте без перемен", дневником Анны Франк, и другими, показывающими бессмысленность войны и неоправданность потерь. Может, если понимать это с детства, то горячих голов вроде Хавермайеров станет меньше, а Йоссарианов больше? А может и Орров, и Нетли. Должно же это когда-то случиться.

С первых страниц понятно, что это, черт побери, гениальная книга. Но что удивительно, даже необъяснимо, так это то, что тоже самое понятно и с последних страниц. Читать "Поправку-22" это как смотреть нарезку лучшего из "Monty Python". Абсурд зашкаливает, животик можно надорвать от смеха уже ко второй странице. Если бы это был гогочущий юмор, но нет, это юмор смешков, фырканья, прысканья, юмор, который в голове. Поэтому много за раз его употребить не получится, нужно время на осмысление.

В следующем году выходит сериал, спродюсированный Джорджем Клуни. Когда я об это узнала, книга лежала у меня под боком. Это был очень трогательный и нежный момент, скажу я вам. Жду экранизацию с интересом и надеждой на лучшее.

Продолжаю знакомиться с классикой, восполнять все пробелы в своём образовании, так сказать. Многие в рецензиях пишут, что сначала ухахатывались над книгой, а к концу загрустили. У меня всё было ровно: юмор с самого начала был не весёлый. Вывод, который просится, армия - это такой абсурд, что даже абсурднее любого абсурда. Когда за капелланом пришли, по традиционному кафкианскому сюжету, я испугалась. Но абсурд перебрался через край, и ситуация разрешилась чудовищно непредсказуемо. Читается книга легко, несмотря на весьма странное развитие сюжета: по спирали, события сначала просто упоминаются, а потом обрастают всё новыми и новыми подробностями и точками зрения. По времени повествование скачет туда-сюда, но это не смущает и не обязывает всё уследить досконально, ничего страшного, если события сразу не сложились в стройный ряд, неоднократное упоминание о том или ином событии всё расставит на свои места. Радует, что некоторые персонажи просто пропадают без окончания их истории, например, майор Майор и доктор. Почему-то кажется, что ничего хорошего с ними не случилось, поэтому лучше просто промолчать. В общем, книга действительно замечательная и должна быть прочитана всеми обязательно. UPD Вспомнила, что во время прочтения хотела отметить в рецензии, что много раз себя узнала: в сомневающемся полковнике Кэткарте, в робком капеллане, в ещё более робком и сомневающемся Майоре и т.д. Очень жизненная книга.

Книга отличная, абсолютно мужская, абсурдностью ситуаций напоминает Кафку. Полбалла сняла за мизогинию - женщины в романе присутствуют только как шлюхи. А если появляется одна НЕ шлюха, жена товарища капеллана, то о ней говорят, как о тупом домашнем животном, которое ничего не знает, не умеет и не понимает. При всей любви мужа к ней. Книга настолько хороша, что её следует обязательно перечитать.

Название Catch - 22, или как у нас перевели "Уловка - 22" или "Поправка - 22" знакомо мне по американскому фильму, который я посмотрел в 1971 году в Вашингтоне. Тогда же почти одновременно я посмотрел другой фильм - "Tora! Tora! Tora!" о нападении японцев на Перл-Харбор, т.е. фактически о начале Второй Мировой войны на Тихом океане для американцев. Оба фильма об одной и той же войне и об одних и тех же американских военных. Но какая между ними огромная разница. Если в "Торе" показано какой большой неожиданностью для американцев стало японское нападение, но, несмотря на элементы паники, они все-же сумели сохранить какое-то подобие осмысленных действий, то в "Catch-22" на фоне первого я увидел тогда только острый, практически гротескный, кинематографический памфлет фактически на всю деятельность американской армии в Европе и отдельных военнослужащих от капрала до генерала. Особенно отвратительной для меня показалась тогда сцена, в которой командир авиационного полка полковник принимает подчиненных, сидя на унитазе. Посмотрел фильм и забыл. А когда увидел книгу на английском, то купил ее, но читать сразу не стал, потом забыл про нее среди обилия других книг и не вспоминал до начала флэшмоба-2014, когда мне посоветовали прочитать "Уловку-22", что я и сделал. Я был поражен насколько же слово сильнее того, что можно показать на картинке, даже при не достаточно качественном переводе. Один из рецензентов увидел здесь смех, юмор. Но я здесь этого не увидел, это самая настоящая сатира со слезами на глазах, часто доходящая до гротеска, за которой слышатся боль и муки сотен тысяч людей, страдающих от тупого равнодушия армейских чинов, поглощенных коррупцией, использованием служебного положения для получения личной выгоды, вплоть до прямого предательства. Фактически в книге нет ни одного положительного героя, но все персонажи в обобщенном виде показали те пороки, которые присущи были всем элементам армейской жизни Армии США периода Второй Мировой войны. Порой автор, конечно, допускает перебор, как, например, бомбежка своими же самолетами расположения своих же эскадрилий ради выполнения договора с немцами. Но гротеск есть гротеск. Начало читалось довольно тяжело и однообразно, но чем больше вчитывался, тем более глубоко вникал во внутренний мир героев, их восприятие окружающей действительности и тем интереснее и содержательнее становилась книга.

"- Как вы себя чувствуете, Йоссариан? - Великолепно. Боюсь до смерти."

Купите, одолжите, украдите или возьмите в библиотеке, но прочитайте эту книгу. Вам будет так же больно, грустно, страшно и тоскливо, и еще невероятно, дико, просто офигенно смешно. Читать рекомендую в переводе А.Кистяковского, этот переводчик просто виртуозно играет словами, и именно бумажную версию, так как электронная (в моем варианте) была здорово обрезана. Вся история разворачивается во время WW2 на американской авиабазе бомбардировщиков, расположенной на острове где-то возле Италии. Главный герой - бомбардир Йоссариан, довольно эксцентричный (хотя, если вдуматься, ничего слишком странного он не делает, но так выглядит на фоне других, не менее чудаковатых парней), умный (как минимум способный к размышлению) и очень любящий жизнь. В начале романа мы знакомимся с его друзьями - пилотами, бомбардирами и стрелками из других звеньев. И постепенно мы с ними прощаемся... Все летчики отлетали свою норму боевых вылетов, но ее постоянно увеличивают. И они снова и снова летят бомбить. Кроме Йоссариана. В какой-то момент он догадался, что все, абсолютно все вознамерились его убить. Отлетав положенное, пережив ранение и увидев гибель товарищей, он начинает всеми правдами и неправдами избегать боевых вылетов. Как Хеллер писал (сам 2 года отлетавший на бомбардировщике и знающий тему изнутри), что война ему "…поначалу показалась веселой… Возникло чувство, что есть в ней что-то очень славное...", так и книга сначала кажется веселой. Но потом просто мороз по коже продирает, когда понимаешь, что за маразмом командования и желанием выслужиться, и предприимчивостью обычного американского парня Мило нет ничего смешного. В войне тоже как-то ничего забавного. Под конец становится очень тяжело читать из-за переполняющих эмоций. Но лучик света нам все же оставили. Книга не про войну и военных. Про людей. Как они пытаются выжить или остаться самими собой, или подстраиваются под обстоятельства и меняются. Очень психологичная книга, если я могу так выразиться. После прочтения находилась под большим впечатлением.

Начну с переводов: их два – сокращённый Марка Виленского и Виктора Титова и полный Андрея Кистяковского. На мой взгляд, у каждого свои недостатки (в сети можно найти сравнения) – хватает как отсебятины, так и неточностей. В обоих. И вообще, нужен третий. За неимением такового читала полный, просто потому что он – полный. И это не настолько плохо, как считают некоторые, – мне книга очень понравилась.

По сюжету, в былые времена лётчик самолёта-бомбардировщика Йоссариан был послушным пушечным мясом. Когда у него на глазах погиб один из его товарищей, они открылись. Теперь он просто хочет домой, но не может: полковник Кошкарт – в погоне за генеральским чином – постоянно повышает норму боевых вылетов, а отказаться от полётов нельзя, ибо, согласно Поправке-22:

Летая, он проявлял себя психом и получал право не летать, но, реализуя это право, становился нормальным и отказаться от полётов не мог.

И Йоссариан пытается отлежаться в госпитале – до конца войны или смены начальника. Это требует от него немалой изобретательности, ведь он совершенно здоров! Даром что псих.

Одна глава – один член эскадрильи и новые подробности событий или взгляд на них под другим углом. Сначала это напрягало: сюжет как таковой вообще не прослеживался. Больше напоминало разрознённые байки из армейской жизни, к тому же я отчаянно пыталась обнаружить смешные диалоги, которые мне обещала аннотация. Но они как в воду канули! (Когда уже будет статья в УК за написание дебильных аннотаций?!)

В общем, это абсурдистский антивоенный роман с карикатурными персонажами, построенный на сарказме. И он страшный, хоть местами и забавный. Но совсем не смешной!

Уникальная в своём роде книга.

Оценить стиль и тип юмора можно в цитатах:

Он был широко образованным и глубоко безмозглым.

Клевинджера переполняла вера в святые принципы. Он был псих.

Прощу понять меня правильно. Посещение концерта – дело, разумеется, добровольное. И я далёк от мысли приказывать вам идти на концерт и развлекаться, но пусть каждому из вас будет ведомо, что тот, кто не болен – а больные лежат, как известно, в госпитале, – обязан пойти на концерт и приятно развлечься, потому что это приказ!

– Никто вас пока не спрашивает, что вы сказали Йоссариану. Мы спрашиваем, чего вы ему не говорили. Нас пока не интересует, что вы сказали, ясно?

Он один тут не сумасшедший, даром что псих.

Это ведь беспроигрышный трюк – гордиться тем, чего следует стыдиться, – на нём ещё никто не споткнулся.

Йоссариан был здоров благодаря подвижному образу жизни, свежему воздуху и активному отдыху в спортивном коллективе; чтобы избавиться от всего этого, он и решил залечь в госпиталь.

– Это менингит! – с пафосом объявил он, торопливо оттолкнув своих коллег. – Хотя у меня нет ни малейших оснований так считать.

Полковник Кошкарт был многим обязан подполковнику Корну и переносил его с огромным трудом. Они были очень близки.

– Вы страдаете гипертрофированным отвращением к возможности быть ограбленным, обобранным, обманутым и униженным. Нищета вас угнетает. Коррупция возмущает. Невежество ужасает. Насилие оскорбляет. Жадность отвращает. Гонения подавляют. Трущобы удручают. Преступления терзают. Словом, нормальная жизнь вызывает у вас депрессивное состояние. И я ничуть не удивлюсь, если выяснится, что вы страдаете маниакально-депрессивным психозом. – Возможно, так оно и есть, сэр.

Сержант Боббикс мрачно размышлял о своём будущем, поскольку у него на руках оказалось теперь два мертвеца – Трупп из палатки Йоссариана, который не числился в списках эскадрильи, но, безусловно, погиб, и доктор Дейника, новый мертвец, который в списках числился, но погиб весьма условно, а значит, угрожал сержанту Боббиксу даже более серьёзными административными осложнениями, чем Трупп.

Сначала было смешно, а потом стало страшно.

Освещение ужасов и бессмысленности войны в этаком легком, сатирично-абсурдном стиле - это очень необычное решение, которое мне в других книгах особо не встречалось. Разве что про бравого солдата Швейка в школе, но это было очень давно и я не уверена, что его тогда читала))

А здесь нам предоставлена целая россыпь блестящих звездочками на погонах вояк, один другого усатее, толще, важнее и глупее. И среди них - наш главный герой, среднего чина, среднего ума и способностей, во всех отношениях совершенно средненький, при том что абсолютно отбитый псих, судя по поступкам, и самый адекватный человек из всех, судя по мышлению.

Он просто не хочет больше летать на боевые вылеты, бессмысленно рискуя каждый день своей жизнью даже не за родину, а по прихоти тупоумных генералов, которые повышают и повышают для летчиков нормы боевых вылетов, чтобы попасть в какой-нибудь глянцевый журнал. А пресловутая Поправка-22, которой на деле-то и не существует, это уловка военного законодательства, которая не позволяет солдату отказаться от своих обязанностей. Там довольно смешно это все обставлено, вы лучше почитайте сами, чем в пересказе рецензентов.

Смех смехом, но к концу книги абсурд достигает каких-то ужасающих размеров. От бесконечной войны, тупых генералов, выдуманных законов и повторяющегося изо дня в день бестолкового существования в военном лагере героям совершенно некуда деваться. Хотя некоторые все же смогли придумать кое-что забавное. И будем надеяться, что наш герой тоже, хоть это и осталось за кадром.

Книга оказалась действительно очень крутой, как ее и хвалят, но под конец я уже очень утомилась от всей глупости и ужасов войны. Была бы она чуть покороче...))

Эта книга из категории "не ожидал такого". Где война и драма? Как оказалось это сатирическое произведение, сплошь пропитаное чёрным юмором, абсурдом, сарказмом и стебом. Только иногда так смешно, что плакать хочется. Каждая глава, это отдельная история со своими персонажами и лишь Ессарион мелькает в каждой). Книга понравилась, хоть и читать её было не привычно, пока влилась. Иногда конечно юмор я не понимала, он у меня самой слишком своеобразный. Ну в чем прикол имени майор майор майор майор. И так всю главу. Бред какой-то, не поняла я этого абсолютно. Да и ладно. Советовать конечно я бы её налево и направо не стала, думаю не всем может понравиться.