Вчера я с командой дайверов нырял в воды Долгого Озера, расположенного недалеко от Одинокой Горы. На его дне лежали руины разрушенного города и кости того, кто в свое время его разрушил. Не ирония ли - убийца лежит в одной могиле с убитым? Огромный драконий скелет расположился на каменных свайях, его широко раскрытая пасть выражала неоконченность последнего дела. Наконец эти кости будут подняты из глубин, где лежали почти тысячу лет, и все смогут посмотреть на того, кто держал в ужасном страхе своих современников.

Пишу я тебе, сидя на высоком холме, который называют здесь Вороновым. На нем и вокруг него разворачивалась одна из наиболее известных битв своего времени. Жаль, что я не смог отправится в те года, когда маленький отряд двинулся в долгий путь, пережить все чувства маленького Бильбо, который встретил первый раз в своей жизни эльфов, гоблинов, гигантских пауков и дракона, наивно верить, что добро всегда есть добро, а зло это всегда зло, думать, что если бы большинство из нас ценили бы пищу, веселье и песни больше чем золото, то этот мир был бы счастливей. Я уже слишком стар для этого, я уже слишком знаком с социализмом.

Но с другой стороны, я мог увидеть то, что скрылось для маленького Бильбо, то что замечается взрослыми глазами: тот мир, за которым прячется нечто темное, тот мир, в котором смелость и вера в свои силы может стоить больше, чем золото дракона, тот мир, в котором собравшись с духом и покинув уютную норку, можно попасть в приключения, стоящие больше, чем жизнь у котелка с чаем.

Отсюда, с Воронового холма, я вижу множество палаток вдали, а у самой Одинокой горы идут раскопки. Здесь трудятся вместе десятки археологов: люди, гномы, эльфы и гоблины. Они возрождают легендарную, загадочную историю для следующих поколений.

P.S. В дополнение к письму отправляю тебе загадку из воспоминаний Бильбо Бэггинса, на которую дети дадут один ответ, мы же с тобой другой.

It cannot be seen, cannot be felt, Cannot be heard, cannot be smelt. It lies behind stars and under hills, And empty holes it fills. It comes first and follows after, Ends life, kills laughter.

Before

Решила я прочитать "Чёрную книгу Арды", а без знания матчасти (всё забылось напрочь) делать это не так интересно. По сему решила перечитать цикл заново.

Волшебная, захватывающая, интересная сказка о хоббите, который был не совсем обычным хоббитом:

That was, of course, absurd, but certainly there was still something not entirely hobbit-like about them, — and once in a while members of the Took-clan would go and have adventures. They discreetly disappeared, and the family hushed it up; but the fact remained that the Tooks were not as respectable as the Bagginses, though they were undoubtedly richer.

Поэтому, наш герой пускается в путешествие. И, как водится, он вытаскивает своих спутников из самых разных передряг (спасает от гоблинов, от пауков, от эльфов, находит дверь и многое другое), но не надо думать, что всё так просто:

“Then the prophecies of the old songs have turned out to be true, after a fashion!” said Bilbo. “Of course !” said Gandalf. “And why should not they prove true? Surely you don’t disbelieve the prophecies, because you had a hand in bringing them about yourself? You don’t really suppose, do you, that all your adventures and escapes were managed by mere luck, just for your sole benefit? You are a very fine person, Mr. Baggins, and I am very fond of you; but you are only quite a little fellow in a wide world after all!”

Бильбо - герой не стандартный: в нём всё время борются две его половины: Туковская и Бэггинская. С одной стороны, он постоянно мечтает о том, как вернётся домой, где его ждут носовые платки и чайник, но с другой - все его приключения, в конечном итоге, приносят ему удовольствие (когда страх поуляжется), и рассказывать о них он будет с большой охотой. Парадокс, но, постоянно оберегаясь, труся, нервничая, Бильбо совершает по истине героические поступки, а где-то и подвиги.

Весьма любопытно (особенно, если учесть, что Толкина считают чуть ли не отцом фэнтези) читать здесь описание менталитета ( :) ) других рас: эльфов, троллей, гоблинов. Стоит отметить и спутников Бильбо. Здесь нет абсолютно положительных героев: так гномы предстают перед нами ворчливыми и, в какой-то мере, безответственными существами (как ловко они всё спихивают на бедного мистера Бэггинса!). А уж их жажда золота... Но с другой стороны это отважные войны, чтущие семейные традиции и готовые всегда поддержать друг друга в трудную минуту. Конечно, на их фоне больше всех выделяется Торин Дубощит - при всех своих недостатках и ошибках, этот герой вызывает уважение. Нельзя не проникнуться его историей и словами на прощание (а ведь они актуальны на все времена!):

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

На русском это удивительное приключение я прочитала ещё в глубоком детстве. А теперь ещё раз убедилась: такую литературу стоит читать на языке оригинала.

Закон подлости в действии: целый час писала рецензию на книгу и случайно обновила страницу. Ну что же, начну все с начала.

Могут иметься незначительные спойлеры. Будьте осторожны.

Эта книга достойна прочтения, хотя бы из-за своего замечательного и интересного языка и захватывающего сюжета. А ещё из-за того, что она яркой звездочкой выбивается из общего потока низкосортного фэнтези, заполнившего в последнее время книжный рынок. Это произведение - действительно хороший представитель своего жанра, который можно с уверенностью занести в список классики.

"Хоббит..." может показаться простоватым, сказочным, детским, но он определенно заслуживает внимания. И читатель, в зависимости от своего возраста, может воспринимать эту книгу совершенно по-разному. Например, когда я была маленькой, воображение рисовало совсем сказочные картины приключений Бильбо. Сейчас же я как-будто бы проделала полное опасностей и трудностей путешествие, вступила в единоборство с ужасным драконом и поучаствовала в кровопролитной битве. Просто потрясающе. И да не обманет вас внешне легкий стиль повествования, он таит в себе неплохой запас экшена.

Но и на солнце бывают пятна.

...что он [Толкин] не только записал сказочную историю, но и вместе с сыновьями нарисовал карты фантастической страны — Средиземья.

Я действительно не могу понять, какую такую карту нарисовал достопочтенный профессор, ведь представление о пространстве тут перевернуто с ног на голову. Мой вам совет: никогда не пытайтесь представить себе маршрут гномов, просто читайте и все. По своему опыту знаю, что это гиблое дело. В этой книге леса, реки и города перемещаются с севера на юг, запад и восток быстрее, чем вы успеете понять, в какой стороне света они все же находятся. Солнце здесь может садиться как на западе, так и на севере. Для того чтобы обойти лес, вам непременно следует идти сначала двести миль на север, а потом двести миль на юг, иначе никак. Не уверена, все ли в порядке было у Толкина с пространственным мышлением. За не хилое издевательство над моим мозгом сняла один балл. В остальном же книга книга прекрасная и действительно заслуживает вашего внимания.

the hobbit, who surprises even himself В первую очередь это - сказка. Милая, жизнерадостная, со своими героями и злодеями. Но не всё так просто у Джона Толкиена. Положительные герои проявляют себя по-разному. Ох, как по-разному! Гномы – дерзкие, но веселые ребята, которые без ума от золота. В этом их беда. Не зря Торин сказал Бильбо на прощание:

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

И Элронд, помогая гномам, не одобрял их любви к драгоценным металлам

he did not altogether approve of dwarves and their love of gold, he hated dragons and their cruel wickedness, and he grieved to remember the ruin of the town of Dale and its merry bells, and the burned banks of the bright River Running.

Он им помогал, потому что надеялся добиться мира в диких краях. Бильбо – самый интересный персонаж книги. Слабый и изнеженный Бильбо оказывается смелым и находчивым.

“Excitable little fellow,” said Gandalf, as they sat down again. “Gets funny queer fits, but he is one of the best, one of the best—as fierce as a dragon in a pinch.”

Мне кажется, вера Гендальфа в силу маленького хоббита не мало повлияла на это развитие. Эта вера заставила Бильбо задуматься: «А так ли это?». И не только задуматься, но и соответствовать. Эволюцию сознания Бильбо мы наблюдаем на протяжении всего повествования. И завершается она знаменательным эпизодом возвращения домой и словами волшебника:

Something is the matter with you! You are not the hobbit that you were.

Сказка - ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок У автора очень приятный стиль письма. Слегка ироничный и веселый. Великолепная книга. Жаль, что в детстве она мне не попалась. Но и в моем возрасте «Хоббит» не утратил своего очарования. Так что 10 из 10

Вот и состоялось моё знакомство с миром Толкина. Что я могу сказать? Однозначно - буду читать дальше, обязательно и непременно. Ведь путешествия хоббита Бильбо Бэггинса просто очаровательны. Ну представьте сами - живёшь ты себе спокойно, размеренно, всё у тебя расписано - завтрак плавно переходит в обед, затем следует вечерний чай и ужин. Есть любимая трубка и колечки дыма, в пускании которых можно совершенствоваться снова и снова. И всё бы ничего, но вдруг в гости приходят гномы. Да не один! И ещё волшебник! И вся эта шатия-братия буквально заставляет тебя отправиться с ними в дальний путь в одинокой горе, где на похищенных сокровищах возлежит огнедышащий дракон. Представили? Полный "разрыв шаблона". При этом волшебник характеризует хоббита как непревзойдённого Взломщика, хотя наш герой ничем подобным никогда не занимался. А потом был долгий трудный путь со множеством препятствий и героев. Были гоблины, эльфы, тролли-людоеды. Была встреча в подземелье с Голлумом, завершившаяся находкой чудо-кольца. Орлы, помогающие гномам и пауки, пытавшиеся их съесть. Очень красочно описаны абсолютно все действия путешественников. И наконец то - дракон и золото.... Сводящее с ума и почти приведшее к финальной битве....

Мне очень стыдно,но при моей любви к кинотрилогии по книгам Толкина,дошла до прочтения только сейчас. В детстве Хоббит меня как то обошел,но сейчас все равно порадовал,не смотря на то,что из нежного возраста вышла. Есть в нем какое то очарование. Слов у меня впервые нет,одни восторги.

"В земле была нора, а в норе жил хоббит". С одной стороны, вроде как детская (ну или близкая к тому) сказка, а с другой - видно, с чего начиналась одна из моих любимых фэнтезийных вселенных. Наверное, единственное, что конкретно для меня было камнем преткновения в "Хоббите" - это имена собственные. И да, все еще есть много вариантов перевода (в т.ч. и Властелина колец), и о плюсах и минусах каждого можно было бы спорить очень долго, и все еще Бильбо Торбинс вместо Бэггинса, Раздолье вместо Ривенделла - имеют место быть как сами по себе согласно оставленному автором руководству по переводу, так и потому, что "Хоббит" все еще задумывался автором скорее как сказка. Но примерно к трети книги уже привыкаешь. Сама же история - на мой взгляд, прекрасна именно в том, что такой она и должна быть. Уже потом будет расширение всей этой вселенной до Сильмариллиона с Властелином конец, уже потом станет понятно, кто такие Гэндальф,Радагаст, Элронд и остальные, что за Некромант, ради борьбы с которым Гэндальф пропадает на половину книги. Что это за кольцо и почему на Бильбо ношение кольца в течение нескольких недель действует примерно никак, а Фродо мог одевать лишь на несколько минут - мы узнаем уже не здесь. А сейчас - все как должно быть в сказке. Пришел добрый волшебник, собрался отряд для похода за давно ушедшими сокровищами, и через различные трудности добираться до одинокой горы, Смауга (который здесь Смог), и сокровищ предков Торина. На протяжении всей истории персонаж Бильбо претерпевает значительные изменения, проходя от авантюрного лишь по меркам хоббитов домоседа до смелого добытчика сокровищ. Причем изменения именно что постепенные - как мы видим почти на половине книги:

Но слова Беорна заронили в сердца путников тревогу, все вдруг поняли, что это путешествие - не простая прогулка, что, прежде чем добраться до сокровищ, нужно преодолеть немало преград и опасностей

. По итогу - хоть это и начало всей истории Властелина колец, но оно замечательно в том числе и как сказка о хоббите, волшебнике и гномах, сложностях вдалеке от дома, о том, как персонажи могут меняться, наслаждаться дорогой и приключениями, но в конце все равно вернуться в свою любимую и все время вспоминаемую Торбу-на-Круче.

Дорога — это значит путь По чащам, по горам И под горой, где тьма и жуть, И по речным волнам, Зимой — в мороз, а летом — в зной, Ведь путь всегда таков — Всегда под солнцем, под луной, Коль нету облаков! Дорога — это надо знать — Всегда на край земли! А ноги сами тянут вспять Туда, откуда шли; Пускай огонь и тьма кругом, Пускай враги вокруг, — Всегда я вижу милый дом, Любимый сад и луг!

Вы можете со мной не согласиться, но на мой взгляд Хоббит П. Джексона получился красочнее, динамичней и наполненней, чем оригинальный текст Дж. Толкина. Видимо тут сыграло роль первенство знакомства. После просмотра грандиозного по масштабу фильма повесть просто не способна «переиграть и уничтожить») Тем не менее, я не могу сказать, что не получила удовольствия возвратясь в знакомый мир. И пусть мне не хватило харизмы экранного Гендельфа, гномьей любовной линии, напряженного преследования Азогом осквернителем и раскрытия лучника Барда, это по-прежнему обязательная к прочтению прекрасная фэнтези-классика. Тем более ценная, что подходит для знакомства с жанром детей младшего школьного возраста.

Хоббит" Дж.Р.Р.Толкина. Вроде все наслышаны (из-за фильма прежде всего), но знаете ли вы на самом деле эту книгу? Лично я познакомилась с ней в детстве, когда даже не знала о жанре "фэнтези", и мне долго снились высокие горы, таинственные мрачные леса и пещеры, усыпанные мерцающим золотом. История проста - о мирном домашнем хоббите, которого втянули в долгое и опасное приключение гномы и волшебник Гэндальф и который открыл в себе то, о чем и не подозревал. Злые гоблины, оборотень Беорн, говорящие орлы и лесные эльфы - здесь много привычных нам сказочных черт, но все вместе складывается в удивительно глубокое, приправленное мягким юмором повествование о том, как важно открывать глаза и смотреть на мир, который вокруг, который ждет тебя, что хотеть странного и стремиться за горизонт - это не преступление, а жажда неизведанного и желание чуда. Чуда дружбы, чуда открытий. И вот мы уже отправляемся вместе с хоббитом в нежданное путешествие, выходим из зоны комфорта и знакомимся с отвагой и доблестью. Путешествие, из которого не возвращаются прежними.

one of my childhood's merriest memories is sitting down by myself, trying to master Tolkien's masterpieces. I'm surprised people ignore this fairytale in favor of primitive modern stories that hardly teach readers both old and young of anything but sheer vanity, claiming Tolkien’s work lacks multi-dimensional characters. looking carefully at what The Hobbit still has to teach me now, I'm astonished at how natural and believable the narrative pattern, how deep the questions raised and how incredibly powerful the messages and symbols in it still are. I can easily apply any of the absolutely human qualities described in the book to anyone around me and! the most important discovery has to be the fact that those qualities are of the best kind, of the most positive and pure nature. the conclusion is as stands: The Hobbit is the starting platform for Tolkien exploration and a must read, a brilliant discovery to anyone who has never held it in their hands, regardless of age or social status.