Отзывы на книгу «Девушка в переводе», страница 45, 448 отзывов
Если вам вдруг захотелось чего-то сказочного и в то же время мотивирующего - эта книга для вас! Итак, что же вас ждёт? А ждёт вас история о бедной китайской девочке и её маме, которые переехали в Нью-Йорк. Живут они в холодной квартире в доме под снос, где помимо них обитают ещё тараканы и крысы. И при том, героини находятся в полной зависимости от сестры матери, алчной и эгоистичной. Из-за этого мать вынуждена целый день гнуть спину на фабрике, а Кимберли, главная героиня, после школы приезжает ей помогать, делая домашние задания прямо в метро. Если подвести итог вышесказанному, получается этакая более адаптированная к жизни история "китайской Золушки", только Кимберли приходит к своему "долго и счастливо" не за счёт принца, а из-за своего выдающегося ума и трудолюбия. Книга читается быстро и интересно. Язык лёгкий, но это не мешает повествованию затягивать тебя. Самое то, если хочется отдохнуть от тяжёлых книг и мотивироваться упорством героини.
Мне понравилась книга тем, насколько упорной была главная героиня Ким. Она справлялась с тем, с чем не справились бы взрослые, да они и не справлялись. И мне было обидно, что её мать ведет себя так безропотно, мне было обидно, что её семья, ее сестра, - как это вообще возможно? - ведёт себя как последняя дрянь. И почему все это в конечном итоге пришлось вынести девочке, которую ещё даже подростком не назовёшь. Сама книга показалась некоей хроникой, то есть некоторые моменты были слишком сухими, да и текст, как таковой, суховат. Ну а в остальном все понравилось.
Эта книга из тех, о которых говорят, "читается на одном дыхании". Произведение, после которого начинаешь ценить, или, по крайней мере, задумываться о том, что нормальная пища, одежда и крыша над головой есть не у всех! Даже, возможность уделять время учебе, имея огромные способности- порой, роскошь! Очень интересная и непредсказуемая книга о реальной жизни, о том, что происходит в мире, прямо, сейчас, а мы об этом, к счастью, не знаем! Книга не жестокая и не злая, как может показаться из моей рецензии, а очень захватывающая и живая и жизненная. Эта книга привела меня в полнейший восторг! И пусть, Кимберли, все таки, не прожила счастливую жизнь с Мэттом, она получила от него гораздо больше. То, что, даже, важнее ночей вместе и слов "люблю". А мое мнение остается неизменным:ребенок- это огромный дар! И если Бог подарил Вам его- самое страшное и ужасное, что Вы можете сделать в своей жизни- убить своего ребенка! Очень достойное произведение!5/5!
Kimberly - a main character of this book - what an amazing girl! I really admire her sense of purpose. The idea of the book is simple - describe a difficult change in life for one small family - daughter (Kimberly) and her mother, who moved from Hong Kong to New York: their first steps, their failures and a path to success in the new country and culture. Who doesn't want to open one side of a curtain to look what it's hiding? And you have double interest if you are an immigrant yourself, as I am. How not to fail in the settlement process? How to adjust to new language and totally different style of living, especially in circumstances like Kimberly had - under her aunt's false kindness and protection, when she was forced to work illegally on aunt's plant to help her mother earn some money to be able to survive. I am surprised how engaged I was in the book plot and how I didn't want to finish the book. Easy reading, but we'll worth time spent on it.
Очень пронзительная, до жути пронзительная книга. Так и хочется по ней снять фильм, да вот только в последнее время фильмов об униженных и оскорбленных и так много... Это же произведение привлекает тем, что девушку не хочется жалеть, хочется встать и пойти менять свою жизнь к лучшему. Приятный, естественно простой язык отлично передает характер главной героини, ее привычку сдерживаться и контролировать себя. Очень рекомендую к прочтению в период трудностей, настоящих или кажущихся.
Вкусно читать, только споткнулась на одном банальном "романтичном" поступке героини в самом конце книги. Как будто автор отвлеклась, а этот кусочек написал сценарист индийского кино.
Очень трогательная истории о девочке, которая вопреки своему происхождению (книга то про эмиграцию и совсем не про ту жизнь, которую представляешь, переезжая в другую страну) смогла вырваться из нищеты и стать успешной.
Правда я, как любительница хэппи эндов расстроилась к концу книги… Хотя плохо там было только со стороны любовной линии)
Произведение стоит почитать тем, кто интересуется вопросами эмиграции, как мне кажется. Будет полезно снять розовые очки и быть готовым к совсем не простым обстоятельствам, которые могут ждать переселенцев.
Очень трогательная истории о девочке, которая вопреки своему происхождению (книга то про эмиграцию и совсем не про ту жизнь, которую представляешь, переезжая в другую страну) смогла вырваться из нищеты и стать успешной.
Правда я, как любительница хэппи эндов расстроилась к концу книги… Хотя плохо там было только со стороны любовной линии)
Произведение стоит почитать тем, кто интересуется вопросами эмиграции, как мне кажется. Будет полезно снять розовые очки и быть готовым к совсем не простым обстоятельствам, которые могут ждать переселенцев.
