Цитаты из книги «Дублинцы (сборник)», страница 8

Становилось душно, в окнах бакалейных лавок выгорали на солнце заплесневевшие пряники.("Встреча", с. 39)

Я возразил, что мальчики слишком маленькие, и мы пошли дальше, а оборванцы кричали нам вдогонку: "Нехристи! Нехристи", думая, что мы протестанты, потому что Мэхони, у которого было смуглое лицо, носил на шапке значок какого то крикетного клуба.("Встреча", с. 38)

Никто бы ведь и не подумал, что он в гробу будет так хорош.("Сестры", с. 30)

Да, что ни говори, а нет другой такой женщины, как парижанка, - по остроумию, по шику.

Хорошо мужчине: позабавился и пошёл своей дорогой, будто ничего и не было, а девушке приходиться принимать всю тяжесть вины на себя.

Он слушал, как тихо падает снег по всей вселенной и упадает тихо, как нисхождение их последнего конца, на всех живущих и мёртвых.Мёртвые

Тело моё было как арфа, а её слова, её жесты были как пальцы, пробегающие по струнам.Аравия

Слова из завещания Виктора Хинкиса: «Я, Хинкис Виктор Александрович... находясь в здравом уме и твердой памяти, завещаю... все рукописи, машинописные и рукописные, которые прямо или косвенно относятся к роману Джойса «Улисс», а также все книги на русском и иностранных языках, относящиеся к вышеупомянутому автору, Хоружему Сергею Сергеевичу... Доверяю их ему полность при условии, что он сделает все возможное, дабы мой перевод был завершен любыми средствами и был опубликован в любом из советских издательств.» 11 сентября 1978 года

Ее глaзa смотрели нa него не любя, не прощaясь, не узнaвaя.

Нет! Нет! Нет! Это немыслимо. Ее руки судорожно ухвaтились зa перилa. И в пучину, поглощaвшую ее, онa кинулa вопль отчaяния.