Маленькие грязные секреты

Детектив очень цепляет аннотацией! купила книгу из-за обложки и описания. Планировала читать её несколько дней по утрам, но куда там! прочла за день, не могла оторваться.

в центре сюжета женщина, у которой пропал ребёнок. Автор замечательно передала всю драму того, через какой ад проходит героиня. Кто-то в отзывах писал, что это нытьё, не соглашусь. а что, писать про анекдоты, когда пропал ребёнок? Конечно, большая часть книги это чувства, эмоции, переживания. Но будет и острый момент – любовница мужа.

Я не смогла удержаться, в начале книги подсмотрела финал, но мне было всё равно интересно читать, даже зная чем закончится, я удивилась некоторым переломным моментам. Достойный триллер.

советую к прочтению!

Сюжет заинтересовал, и именно за интерес, который вызвала книга в процессе прочтения, ставлю 5 баллов. Но перевод! Порядком надоели бесконечные "черт подери" и "черт возьми", встречающиеся почти на каждой странице. Я, конечно, понимаю скудность английского языка, но на русском можно было подобрать что-то разнообразнее. И потом - в книге никто не разводится, не расстается, не расходится, все исключительно "разбегаются". Бегом, видимо, друг от друга, так и вижу эту абсурдную картину. В общем,то ли перевод такой скудно-слэнговый, то ли автор так однобока в использовании лексики.

Ну и закрутила автор! Аннотацию как будто где-то видела, зато книга стала неожиданностью во многих моментах. То, как главная героиня переживает пропажу ребенка, а затем на нее сваливается обман мужа, самого близкого человека. Иногда пробивало на слезу, а иногда пробегал холодок по спине от некоторых проявлений Марин..

Очень интересно и легко читается. Сюжет отличный. Концовка не вымучена. Но очень сильно раздражают ошибки в русском языке и опечатки. Это сильно портит впечатление от книги. Редактура позорная. Ставлю пять звёзд только автору.

Затравка – неплоха, а дальше – полный атас; классический, прошу прощения, «бабский» романчик; нытье и хныканье, детективная интрига, напряжение действие, повороты сюжета – отсутствуют вовсе.

Не рекомендую.