Читать книгу: «Eclipse: Зеркальные судьбы», страница 8

– Мия, не дай ему уйти! – Рей сняла с глаз темные очки, оставив кошку в покое и указала подруге на летящий по воздуху крохотный глаз.

– От меня не уйдет! Моя леди, стальная игла! – Material Girl, появившись за спиной Марси-Мии, мгновенно создала тонкую иглу, которую запустила прямиком в летящий глаз.

На большой скорости игла насквозь пронзила небольшую сферу, не успела та добраться до своей хозяйки. Вдруг глаз раскололся на мелкие фрагменты и исчез. Это явно отразилось на Маонинг Чэнь. Из обоих её глаз вдруг брызнула кровь, вытекающая из-под очков. Китаянка закрыла лицо покрасневшими ладонями, ахнув от пронзающей боли.

– Значит, вы раскрыли секрет моей способности Tear You Apart… Очень умно, А-Чжун! – Маонинг Чэнь убрала руки от лица, подобрав с пола свою шпагу, – Это моя ошибка… Глупо было полагаться на зрение, когда я прекрасно справляюсь и без него!

– В таком случае, сразимся без посторонних наблюдателей! – Рей встала в боевую стойку, вернувшись на позицию, – Ан гард!

– Мне нравится твой боевой дух, А-Чжун! Не думала, что в тебе ещё осталась решимость! – Маонинг Чэнь улыбнулась и приготовилась к бою, – Алле!

Начался новый раунд поединка. В этот раз Рей была уверена в своей победе, ведь она точно знала, что теперь Маонинг Чэнь точно не может видеть. Зачастую, уничтожив сангрейн, можно уничтожить и его хозяина, однако, это происходит лишь в том случае, если они связаны между собой напрямую. Но есть исключения, когда сангрейн связан с телом хозяина лишь частично, и его уничтожение понесет за собой малый урон обладателю. Сам сангрейн на некоторое время становится не активен, то есть, его хозяин не сможет его использовать. В случае Маонинг Чэнь, с её травмой она могла бы лишиться зрения, если бы уже не была его лишена. Бой был в самом разгаре, а Марси-Мия продолжала внимательно следить за поединком, взяв на руки и успокаивая кошку, едва не сгоревшую заживо. Рей атакует прямым уколом в плечо китаянки, но Маонинг Чэнь ловко перехватывает атаку, отведя шпагу женщины влево. В тот же момент мастер фехтования попыталась занять выгодную позицию, чтобы выиграть Рей в расстоянии, удлинив свою атаку. Женщина успела вовремя среагировать на маневр и увела лицо в сторону, не позволив Маонинг Чэнь задеть его. Казалось, что Рей поймала удачный момент для контратаки, когда китаянка оказалась слишком близко, но едва женщина направила шпагу в сторону оппонентки, как та ловким прыжком назад увеличила расстояние и ушла от прямого укола.

– Сражается так, будто ей и вовсе не нужно зрение и другие уловки! – отстранившись от Маонинг Чэнь, Рей тяжело выдохнула, поражаясь скорости и меткости мастера.

– Я слышу, как шпага рассекает воздух, направляясь ко мне! Я чувствую запах приближающейся стали, с какой стороны она бы не оказалась! Я твердо стою на своих ногах, ощущая вибрацию от твоих шагов, вне зависимости от их легкости! – китаянка была настроена крайне уверенно, – Я защитила титул чемпиона, будучи полностью слепой! Глаза мне совершенно ни к чему!

Бой продолжился и Маонинг Чэнь нисколько не уступала зрячей сопернице. Напряжение заполнило весь спортивный зал. Марси-Мия с волнением обняла сидящую на её коленях кошку, переживая за успех Рей в поединке. Даже не находясь под действием сангрейн, кошка продолжала внимательно следить за боем.

– Если следовать правилам, то я не могу оказывать сопротивление пожилой даме в белом! Но моя беспомощность в этой ситуации, пронзает меня иглами насквозь! – Марси-Мия делилась с кошкой своими мыслями, думая, как бы она могла помочь Рей, не вмешиваясь в бой напрямую, – Я могла бы давать Сибе Рей-сан подсказки, словно её тренер! Движения тела её соперницы, станут ключом к победе! Каждая атака начинается с плеча!

Тщательно продумав план, Марси-Мия начала следить за движениями Маонинг Чэнь. Девушка внимательно следила за тем, как китаянка направляет свою руку, начиная с плеча. Марси-Мия бережно посадила кошку на соседнее место и, раздвинув ноги, начала громко постукивать по своему сидению. Она стучала так, чтобы Рей могла услышать. Стук звучал перед каждым уколом Маонинг Чэнь. Однако, количество стуков было разным. Первый укол – один стук. Второй укол – два стука. Третий укол – вновь один стук.

– Этот стук… Малышка Мия нервничает? Или она хочет мне что-то сказать? Стук прерывистый, но не хаотичный… Может это азбука Морзе? – вспоминая обозначения из азбуки Морзе, Рей пыталась понять, что пытается сказать Марси-Мия, – Нет… Выходит какая-то бессмыслица… Дело явно в другом…

– Ну же, Сиба Рей-сан! – Марси-Мия продолжала стучать по сидению, – Приглядись же к своей сопернице!

– Постой… Малышка Мия стучит перед каждой атакой Маонинг Чэнь… Может она пытается дать мне подсказку? Но какая логика в количестве стуков? – присмотревшись к сопернице и внимательно слушая, как стучит Марси-Мия, Рей вдруг поняла, о чем может говорить количество стуков, – Укол вправо – один стук… Влево – два стука…

Внимательно следя за атаками Маонинг Чэнь, Рей начала понимать суть подсказки Марси-Мии. От количества стуков зависело направление руки. Эта информация могла бы стать очень полезной, если бы Рей до конца разобралась в подсказке.

– Еще есть уколы вверх и вниз. Вверх – один стук, вниз – два. Теперь я понимаю! – Рей наконец поняла, как она сможет предугадать атаки, – Все ясно. От количества стуков зависит продолжительность удара. Больше стуков – длиннее атака. Маонинг Чэнь держит шпагу в правой руке, соответственно, чтобы атаковать влево и вниз ей нужно больше времени, чем на прямую атаку вправо или вверх! Я раскусила тебя, Маонинг Чэнь!

Распознав направление атак китаянки, в зависимости от подсказок Марси-Мии, Рей думала лишь о том, чтобы поймать удачный момент для контратаки. Зная, куда будет атаковать мастер, у женщины было намного больше времени, чтобы продумать маневр для парирования. Каждая доля секунды играла огромную роль в ходе поединка. Наконец Рей сумела подгадать нужный момент для ответного удара. Дождавшись одного стука, означавшего, что атака будет направлена вправо или вверх, женщина возложила все надежды на то, что Маонинг Чэнь попытается атаковать вверх. Китаянка атакует – укол вверх. Собрав в кулак свою решимость, Рей пригнулась, нырнув под шпагу Маонинг Чэнь, чтобы уйти от удара. В ту же секунду, мастер фехтования буквально потеряла соперницу из виду, но через мгновение почувствовала укол прямо в шею, направленный снизу. Укол был быстрым, но не сильным, поэтому шпага не проткнула кожу. Однако, от неожиданности, Маонинг Чэнь потеряла равновесие и оступившись, упала спиной на пол.

 
Tear You Apart
Пользователь: Маонинг Чэнь
 

– А друа, не так ли? – окрыленная победой Рей подошла к сопернице, объявляя о засчитанном уколе фехтовальщика справа.

– А друа! Я горжусь тобой, А-Чжун! – Маонинг Чэнь поднялась с пола, однако, ее лицо уже не было сердитым, его озаряла теплая улыбка, – Ты стала поистине достойным соперником! Я вырастила прекрасную дочь!

– Дочь? Постойте, я не… – Рей хотела объясниться перед китаянкой, но её прервала подбежавшая с поздравлениями Марси-Мия.

– Браво! Сиба Рей-сан, ты была великолепна! – девушка протянула Рей трехцветную кошку, – Нэко-сан тоже очень рада твоей победе! Возьми её и почувствуй исходящее от неё восхищение!

– Спасибо, малышка Мия… Без тебя я бы не справилась, – вежливо отказавшись брать на руки кошку, Рей решила продолжить разговор с Маонинг Чэнь, чтобы прояснить ей то, что она не та, за кого её принимают, – Прошу прошения, Маонинг Чэнь. Я не ваша дочь. Меня зовут Рей Сейкима.

– Не моя дочь? Но ты так похожа на мою А-Чжун! – китаянка была крайне удивлена тому, что ошибалась, – Гуньян, дай-ка мне мою кошку, чтобы я могла взглянуть поближе.

Поняв, что просьба адресована ей, Марси-Мия вручила кошку её хозяйке. Вновь вернув себе способность использовать сангрейн, Маонинг Чэнь воссоздала сферу, именуемую Tear You Apart, направив её к питомцу. Кошка машинально открыла рот, запуская в него парящий глаз. Её глаза на мгновение покраснели, но после вернули привычный оттенок. Установив связь с животным, Маонинг Чэнь поднесла её ближе к лицу Рей, чтобы рассмотреть её вплотную.

– Ты и правда не моя дочь… Хотя очень на неё похожа, – опустив кошку на пол, Маонинг Чэнь расстроенно вздохнула, – Извини, что я так набросилась… Но у тебя весьма выдающиеся способности! Где ты научилась так фехтовать?

– Когда я была маленькой, я часто смотрела спортивные каналы, по телевизору, – Рей было немного неловко говорить об этом, так как подобное объяснение казалось ей глупым, – Мне нравилось фехтование и… иногда я упражнялась со шваброй в руках…

– Значит, профессионально ты не занималась? А очень зря! С твоими способностями, ты вполне могла бы стать мастером! – Маонинг Чэнь с теплой улыбкой смотрела на Рей, после чего вдруг обратила внимание на невысокую девушку, подобравшую кошку на руки, – А ты кто такая, гуньян?

– Моё имя Марси-Мия Марципан! Маячок для заблудших душ! – Марси-Мия, придерживая кошку одной рукой, протянула руку китаянке для знакомства, – А ваше имя мне известно, Маонинг-сан!

Кошка удивленным взглядом посмотрела на протянутую руку девушки. Такое же удивление испытала и сама Маонинг Чэнь. Марси-Мия явно несильно разбиралась в китайских традициях, поэтому не видела ничего странного в своих действиях. А вот Рей, поспешила сообщить подруге о том, что та ведет себя не слишком правильно.

– Малышка Мия, в Китае так не принято… – Рей наклонилась к уху Марси-Мии, чтобы шепотом предостеречь её от международного конфликта.

– Ой! Прошу прощения, Маонинг-сан! Я не хотела проявить неуважение своими действиями! – обратив внимание, что Рей пытается изобразить поклон, Марси-Мия отпустила кошку и поклонилась, – Мир настолько разносторонний, что не всегда успеваешь уследить за обычаями разных народов!

– О-хо-хо! Я сама так давно не была в Китае, что уже отвыкла от большинства традиций! – Маонинг Чэнь громко рассмеялась, – Ничего, гуайгуай, все хорошо! Только вот моё имя – Маонинг Чэнь. При обращении, оно произносится полностью, чтобы избежать неуважения!

– Хорошо, госпожа Маонинг Чэнь! Ой, то есть, просто Маонинг Чэнь! – Марси-Мия почувствовала себя крайне неловко и вновь поклонилась, – Ми скузи, пор фавор! Я запомню!

– Что ж, Рей Сейкима, спасибо тебе за хороший поединок, – Маонинг Чэнь и Рей поклонились друг другу с уважением, – Но вы ведь пришли ко мне не за тем, чтобы сразиться на шпагах, верно? Что же вас привело?

– На самом деле, мы здесь из-за вашей способности. Сангрейн – так она зовется, – наконец появилась возможность перейти к той части, ради которой затевалась эта поездка, – Можете рассказать нам, как вы получили свою способность?

– Конечно, я вам расскажу, – Маонинг Чэнь задумалась, пытаясь детально вспомнить произошедшие события, – Это случилось три года назад, когда здесь в Японии проходил очередной этап международного турнира по фехтованию, в котором участвовала моя дочь – Чжунчан Чэнь. Тогда ей было всего пятнадцать…

– Оу… ну, спасибо, – кокетливо улыбаясь, Рей поправила волосы, – Неужели, я так хорошо выгляжу?

– Я с самого детства тренировала свою дочь, чтобы она смогла превзойти меня в фехтовании! Зрение у неё было идеальное, так что моя участь её бы не постигла, – Маонинг Чэнь с трепетом вспоминала о своей дочери, – Моя дочь должна была стать чемпионом, победив на том турнире! Но, к сожалению, она проиграла…

Три года назад в спортивном комплексе «Метрополитан» в Токио проходил турнир по фехтованию, на который съехались спортсмены из разных стран. Юная Чжунчан Чэнь, фехтовальщица из Китая, приехавшая на турнир со своей слепой матерью, схлестнулась в поединке с молодым французским спортсменом, который был её ровесником. После продолжительного боя на равных, молодой парень склонил счет в свою сторону, завершив поединок блестящей победой. Юная китайская спортсменка проиграла.

– Ты была хороша! – француз снял защитную маску, взмахнув золотистыми волосами.

– А ты ещё лучше! – Чжунчан Чэнь, сняв свою маску, смотрела на оппонента влюбленным взглядом.

– Наш план ещё в силе, Чжунчан? – подойдя в девочке, парень начал шептать ей на ухо, хотя из-за шума в зале, их бы и так никто не услышал, – Сегодня я улетаю назад во Францию. Ты ведь сбежишь со мной?

– Я боюсь… – китаянка была не уверена, хотя ей очень хотелось этого.

– Перестань! Я буду рядом, – парень крепко обнял Чжунчан Чэнь, гладя её по волосам, – К тому же, ты проиграла в турнире. Разве ты хочешь, чтобы мама снова тебя наказала?

Маонинг Чэнь была строгой матерью. Она знала, что её дочь постоянно переписывается с каким-то мальчиком из другой страны и всегда старалась оградить её от этого, чтобы Чжунчан Чэнь больше времени уделяла тренировкам по фехтованию и учебе. Маонинг Чэнь считала, что дочь ещё слишком юная для общения с мальчиками, но слепота матери позволяла Чжунчан Чэнь в тайне переписываться с французским спортсменом. Они заранее спланировали свой побег. Хотя, в этом случае сбегала лишь Чжунчан Чэнь, а её возлюбленный возвращался домой. Удалившись с фехтовальной арены, спортсмены скрылись с глаз зрителей. И вот, спустя некоторое время, когда турнир закончился, Маонинг Чэнь бродила по комплексу, пытаясь найти свою дочь.

– А-Чжун? А-Чжун?! – женщина пыталась докричаться до дочери, даже не зная о том, что зал давно опустел, а Чжунчан Чэнь сбежала, – Где ты, А-Чжун?!

– Как досадно слышать крики матери, которую бросила родная дочь, – голос, раздавшийся прямо возле уха Маонинг Чэнь, обжигал, как мороз по коже, – Ушла с каким-то юнцом, даже не попрощавшись!

– Она сбежала с тем мальчишкой? Как она могла так со мной поступить? – Маонинг Чэнь не видела, кто находится рядом с ней, но ей больше не у кого было просить помощи, – Вы же видели их? Куда они направились?

– Насколько мне известно, голубки направились в аэропорт, – таинственный голос, словно парил вокруг китаянки, не издавая даже звука шагов.

– Я должна забрать свою дочь! – Маонинг Чэнь крутила головой в разные стороны, пытаясь понять, где находится тот, кто говорит с ней, – Прошу вас, отвезите меня в аэропорт!

– Постойте, вам незачем спешить! Я обязательно помогу вам, но иначе! – китаянка услышала звук перелистывающихся страниц какой-то книги, – Я верну вам зрение, и вы сами сможете отыскать свою дочь! Думаю, Tear You Apart отлично вам подойдет! Дайте мне свою руку!

Маонинг Чэнь вытянула руку вперед, не понимая, что её ждёт дальше. Хотя, ей было всё равно как, главное – найти дочь. Поэтому она доверилась таинственному незнакомцу, которого даже не могла увидеть. Китаянка почувствовала резкую боль, словно её палец чем-то порезали. Голова начала идти крутом, а земля словно ушла из-под ног. Женщина потеряла равновесие и упала на пол.

– Дальше все было, как в тумане… То есть, я смогла видеть, но это было, будто во сне, – Маонинг Чэнь вспоминала испытание, которое прошла в чертогах сознания, – Я словно была разными животными… Сперва, я ползла по земле, как змея. Затем, я обратилась кроликом, скачущим по белому лугу. Потом взлетела в небо, как птица, но потеряв все свои перья, а стала кошкой и приземлилась на четыре лапы…

Покинув чертоги сознания, Маонинг Чэнь открыла глаза. Она вновь смогла видеть. Женщина осмотрелась вокруг, увидела территорию спортивного комплекса, фехтовальную арену, пустые трибуны. Но самым большим шоком для неё было то, что она вдруг увидела себя, сидевшую на полу. Маонинг Чэнь направилась к самой себе, не понимая при этом, как она передвигается, если при этом сидит в другом месте. Подойдя вплотную к себе, китаянка поняла, что её взгляд находится слишком низко для человеческого роста. Взглянув себе под ноги, Маонинг Чэнь вдруг увидела трехцветные кошачьи лапы.

– Тогда, я поняла, что зрение вернулось ко мне не так, как я бы этого хотела… Я смотрела на себя глазами кошки, – Маонинг Чэнь взяла на руки свою кошку, – С тех пор Юань стала моими глазами…

– Приятно познакомиться, Юань! – Марси-Мия уважительно поклонилась кошке, вероятно полагая, что раз имя у неё китайское, то она тоже чтит местные традиции.

– А как же ваша дочь? – Рей понимала, что знает ответ на этот вопрос, раз Маонинг Чэнь приняла её за пропавшую Чжунчан Чэнь, – Вы так и не нашли её?

– Я тут же рванула в аэропорт, чтобы остановить свою дочь от побега, но не зная, сколько времени я провела без сознания, добравшись до аэропорта, я не смогла даже понять, куда улетела моя дочь, – Маонинг Чэнь тяжело вздохнула, – Я решила обосноваться здесь, в Японии. Открыла свой фехтовальный клуб, чтоб не бросать свое любимое дело. И надеялась, что однажды моя дочь одумается и вернется назад… Думала, что этот день настал, но ошиблась…

– Жаль это слышать, Маонинг Чэнь… – Рей сочувственно положила руку на спину китаянки, – Надеюсь, однажды, настанет тот день, когда Чжунчан Чэнь вернется к вам… Главное, верить.

– Сегодня, ты подарила мне шанс увидеться с дочерью. Пускай и не по-настоящему, но мне было приятно думать, что ты моя дочь, – Маонинг Чэнь улыбнулась и обняла Рей, – Спасибо тебе, Рей Сейкима!

– Рада, что смогла вам помочь, – женщине было приятно, что случившаяся путаница привела к тому, что одна китайская мама стала счастливее на несколько минут, – Как я понимаю, вы не знаете, кто наделил вас способностями?

– Я лишь слышала его голос… Такой тихий и холодный… Будто звучал прямо внутри моей головы… – в лице женщины читался страх, который она испытывала, когда голос говорил с ней в тот день, – Но, если вы ищете этого человека, описать я его не смогу, ведь когда я очнулась, имея глаза, рядом уже никого не было.

– Что ж, в таком случае, мы больше не станем отнимать ваше время, Маонинг Чэнь, – Рей поклонилась на прощание и они с Марси-Мией направились к выходу, – Однажды, ваша дочь обязательно к вам вернется!

– А я буду верить в это, – с улыбкой ответила китаянка.

– Ой, я чуть не забыла, – Марси-Мия остановилась и вернулась назад к Маонинг Чэнь, – Не могли бы вы поделиться со мной номером вашего телефона?

– Мобильный я не использую, но, если хочешь, гуайгуай, можешь звонить в клуб, – китаянка держала в руках свою кошку, глядя на Марси-Мию через её глаза, – Номер будет написан возле стойки регистрации.

– Спасибо вам! – Марси-Мия улыбнулась и догнала уходящую из зала Рей, махая на прощание Маонинг Чэнь и её кошке, – До свидания, Маонинг Чэнь! До свидания, Юань!

– Не забудьте забрать своего лаофу! – крикнула напоследок китаянка, явно намекая на Имаймаши, – Он уже засиделся в здешнем туалете!

Перед уходом девушек из спортивного зала, Маонинг Чэнь дошла до рубильника, чтобы включить свет в коридорах фехтовального клуба. Смотря глазами своей кошки, она прекрасно ориентировалась в темноте, поэтому выключала свет после закрытия вечером. Но сейчас Маонинг Чэнь позаботилась о том, чтобы все посетители клуба, включая Куми, Оливера и даже Имаймаши, не переломали себе ноги, шатаясь по коридорам в темноте. Добравшись до развилки, где группа впервые разошлась, Марси-Мия и Рей наткнулись на Куми и Оливера. Увидев подругу издалека, Марси-Мия бросилась к ней с крепкими объятиями.

– Давно не виделись, Марси-Мия, – Куми радостно обняла подругу, – Рада, что ты в порядке!

Заметив, как Оливер смущенно потирает затылок, стоя в стороне, Куми пнула его по лодыжке, напоминая об их уговоре. Она хотела намекнуть ему, чтобы он тоже сказал что-нибудь Марси-Мии, хотя бы пару слов.

– Марси… Мия… я… рад, что… в порядке… – когда Марси-Мия отлипла от подруги, чтобы выслушать Оливера, тот едва стоял на ногах, стараясь не упасть в обморок, – Я… переживал… за…

– Переживал за меня, волчонок Олли? Приятно это слышать! И я за вас переживала! – Марси-Мия говорила искренне, но не испытывала ни к кому особенных чувств, как те, что испытывал к ней Оливер, – Кстати, а вот вам бы стоило переживать за Сибу Рей-сан! Видели бы вы, как она сражалась на шпагах с белой дамой-мастером!

– Вы наши Маонинг Чэнь? – отойдя от очарования Марси-Мией, Оливер смог вновь сосредоточиться на работе, – Она что-то рассказала?

– Рассказала о том, как получила свои способности, – Рей отрицательно покачала головой, – Но толка от этого мало, ведь она слепая и вампира не видела.

– Что ж, в таком случае, круг поиска сужается, – Оливер пожал плечами, понимая, что придется искать следующего человека, связанного с книгой, – Раз она не видела Августа Эвальда, то он вряд ли подумает, что она могла украсть у него книгу…

– Отлично. Давайте отсюда выбираться, – Куми махнула рукой в сторону выхода.

– А ничего ли мы не забыли? – вспомнив прощальные слова Маонинг Чэнь, Рей остановила группу.

В туалете по-прежнему сидел Имаймаши, жалуясь крысе на то, что все его бросили. Зверушка внимательно слушала его, даже несмотря на то, что уже давно не находилась под действием Tear You Apart. Ведь изначально именно Маонинг Чэнь следила за Имаймаши с помощью крысы. Небольшой грызун выглядел так, будто понимает все, что говорит ему расстроенный своим положением старик.

– Ты пойми меня правильно! Я же к ним со всей душой! Они ж мои кровинушки родные! А они… – причитал перед крысой Имаймаши, тряся в руке уже шестую по счету выкуренную сигарету, – Ну как можно родного отца отправить в туалет, зная, что это туалет, а потом всем вместе смеяться над этим, м? Это вообще адекватно? Мне кажется, нет… Ну, хоть убей – не понимаю! Как так можно обращаться с пожилым, на минуточку, человеком, а?

Прервав драматичное откровение старика, дверь в туалет резко открылась. Испугавшись громкого звука, крыса быстро запрыгнула в спущенные штаны Имаймаши. Старик вытащил крысу из штанов, судорожно натянул их и, спрятав своего нового приятеля под курткой, с грохотом вывалился из кабинки.

– Собирайся, папаша, – на входе стояла Рей с остальной компанией позади неё, – Нас снова ждет долгий путь!

– Эээ… ха-ха… Хорошо, что вы тут… – Имаймаши нервно застегнул ремень на штанах, – А я тут совершенно точно не жаловался крысе на жизнь… кхм… ну да…

Забрав слегка обезумевшего от скуки старика, компания покинула клуб. На выходе Марси-Мия все же записала телефон клуба, указанный у стойки администрации, проконсультировавшись с Рей насчет того, как правильно записать имя Маонинг Чэнь. И лишь один вопрос оставался на языке после выхода из фехтовального клуба. Почему же клуб носит название «Рапира МаоЧэнь», если хозяйка клуба использует шпагу в поединке? Вероятно, если бы Оливер, знающий множество разных языков, слышал историю о том, как Маонинг Чэнь оказалась здесь и открыла свой клуб, он без труда бы понял, почему хозяйка выбрала именно такое название. Все дело в том, что слово «рапира» на китайском языке звучит, как имя Чжунчан.