Читать книгу: «Келли»

Глава 1. Пробуждение

Короткие повторяющиеся гудки на фоне тихого монотонного шума какого-то оборудования становились всё отчётливее и чище. Это было похоже на звуки в трубке старого проводного телефона, когда твой абонент уже закончил беседу с тобой и положил трубку на аппарат, но ты всё ещё прижимал свою к уху, вслушиваясь в сигналы. Только гудки, которые я слышал сейчас, были короче и реже.

— Доброе утро, Джим! — приятный женский голос прозвучал очень отчётливо, видимо, обращаясь ко мне. — Я Келли, система искусственного интеллекта. Рада, что вы пришли в себя. Вы пробыли без сознания двадцать три часа и двенадцать минут.

Я слегка повернул голову в сторону моей собеседницы. Но ослепляющий белый свет не давал мне открыть глаза. Я лежал неподвижно и не мог ничего вспомнить, хотя этот голос казался мне очень знакомым.

— Джим? Это я? Где мы? — с трудом выговорил я.

— Да, Джим Норман — это ваше имя. Вы в медицинском отсеке исследовательского корабля Prosperity. Мы направляемся в систему Альфа Центавра с исследовательской миссией. Вы провели в гибернации сто девять лет, три месяца и четырнадцать дней. К несчастью, у нас произошёл инцидент, который привёл к аварийному пробуждению части экипажа.

— Какой… инцидент?

— Наш корабль попал в электромагнитный шторм, — спокойным голосом продолжила Келли, — что привело к вре́менному отказу системы навигации. Из-за этого мы отклонились от курса и задели астероидное поле. Полученные повреждения некритичны, работа всех систем восстановлена.

— Ясно, — пробормотал я, всё ещё не понимая, где нахожусь. — Ничего… не помню.

— Не переживайте, это нормально. После пробуждения от криосна у всех людей наблюдаются подобные симптомы. Беспокоит что-то ещё?

— Вроде нет. Только тошнит немного… Но так и должно быть. Верно?

— Да, Джим, верно.

Келли замолчала. Пролежав ещё какое-то время, я начал приходить в себя. Глаза уже привыкли к свету, и я разглядывал оборудование, висящее над моей головой. Это действительно был медицинский отсек: небольшая комната квадратов двадцать, четыре койки, кушетка в углу и немного различных приборов с маленькими экранчиками и кучей цветных кнопок.

На указательном пальце моей руки был прикреплён датчик. Я потянул за него второй рукой и стащил его с пальца. В комнате стало тихо, и теперь остатки тесного пространства заполнял лишь монотонный шум системы вентиляции. Внезапно Келли снова заговорила:

— Джим, вы можете вспомнить, какие обязанности лежат на вас в этой миссии?

— Да, я… Я шеф-повар, моя задача — обеспечивать питание экипажа.

— Замечательно, Джим! Другие семь членов экипажа очень надеются сегодня пообедать как следует. Вы готовы приступить к выполнению своих обязанностей?

— Да, готов. Но… Я не помню, где расположена столовая! Перед началом миссии должен был быть инструктаж…

— Не стоит беспокоиться, Джим. — Келли не дала мне закончить фразу. — Следуйте за мной. Я сейчас всё расскажу.

Этот спокойный голос определённо вселял уверенность. Я медленно встал, огляделся и шатающейся походкой побрёл за неспешно уезжающей от меня по потолку Келли.

 
* * *
 

Дневник, запись #1

11 января 2166, 21:14

Да уж, сто девять лет в криосне. Подумать только! Мне что, теперь уже сто тридцать семь лет?!

Выходит, что так. Хотя выгляжу я, как обычно, на свои двадцать восемь, ведь мой биологический возраст не изменился с того момента, как я лёг в криокамеру.

Считается, что люди проводят во сне примерно треть своей жизни. Теперь же, получается, я проспал каждые пять из шести часов. Наш полёт должен был длиться двести восемьдесят один год, но, как сказала Келли, мы проснулись раньше.

Сегодня я готовил пищу на оборудовании нашего корабля. Всё казалось таким непривычным. Но разобрался на удивление быстро. Спасибо Келли! И всё же меня не покидает странное ощущение, что всё это мне хорошо знакомо.

Честно призна́юсь, такого оборудования я в жизни не видел. Память понемногу возвращается, так что я это серьёзно. Помню, как Дейзи (она наш штатный медик) перед гибернацией предупреждала: ничего не есть и не пить. Ага. А как нам было ещё отметить начало нашей миссии? Хорошо, что никто не узнал про нашу с Уиллом ночную вылазку в бар.

Да, кстати, Уилл — это мой друг. Он техник, и да, он сейчас в криосне. Как же давно я его не видел! Шучу. Ощущение, будто это было только вчера. Но ничего, до отбоя нужно зайти в медотсек к Дейзи на контрольный осмотр. Надеюсь, поболтаем, а то за последние сто девять лет единственный пока мой собеседник — эта железка Келли. Ха-ха! Но надо отдать должное, Келли весьма неглупа и порой бывает даже остроумна.

 
* * *
 

— Доброе утро, Джим!

Келли будет будить меня теперь каждое утро? Уже проснувшись, я лежал в своей постели, когда открылся шлюз моей каюты и в нём появилась она. Хотя, почему бы и нет? Мне нравится её приятный голос.

— У нас сегодня много дел, Джим. Вставай уже, лежебока! — добавила Келли.

Теперь её настойчивость меня насторожила и даже вызвала раздражение. Хотя специфичный юмор Келли, по моему мнению, заслуживал похвалы.

— Хорошо, хорошо, — ответил я.

И Келли тут же исчезла, оставив меня одного.

В конце концов, мы не в круизе ведь, так? Я подумал, что Келли, как хозяйка корабля, наверное, готовится к пробуждению других членов экипажа. И хочет, чтобы они не остались голодными из-за того, кто не справится со своей работой. Да, сегодня у нас по графику было запланировано знакомство с оставшимся оборудованием на кухне и инструктаж от инженера по работе с программным обеспечением.

 
* * *
 

Дневник, запись #2

12 января 2166, 21:57

Сегодня после обеда у меня было немного свободного времени, и я решил прогуляться по кораблю. Я, конечно, всего лишь шеф-повар. Но мне показалось странным, что в бо́льшую часть помещений доступ закрыт. Мне там делать нечего, но здесь даже пройтись негде! Причём Дейзи сказала, что у неё доступа тоже нет. Хочу завтра спросить об этом саму Келли.

 
* * *
 

Утром меня разбудил будильник на моём браслете. Интересно, а где же Келли?

Переодевшись и почистив зубы, я вышел из каюты и направился в сторону столовой. Но не успел я дойти до шлюза, как меня догнала та, в чьей власти находился весь наш корабль:

— Доброе утро, Джим!

— Доброе, Келли! — Приятно удивлённый её внезапным появлением, я решил пошутить: — Как прошла ночь?

— Была на свидании с модулем противопожарной безопасности.

— Ну и как? — спросил я, видимо, из любопытства, не ожидав подобного ответа.

— Если бы ты видел, Джим, какой у него пожарный рукав!

Да уж… От этих слов я растерялся и не нашёл что сказать.

— Только тсс… Пусть это будет наш с тобой секрет. Ладно? — шутливо добавила Келли. — Ты ведь умеешь хранить секреты, Джим?

— Э… Разумеется, мэм.

— Ты знаешь, что ты должен делать сегодня, Джим? — без всякой паузы Келли перешла к делу.

— Да, конечно!

— Вот и славно, Джим, — сказала она и быстро скрылась из вида.

Келли не была антропоморфным роботом и даже не умела создавать голограммы. Всё, что в ней было человеческого, — лишь её приятный голос. Выглядела она как небольшой разговаривающий ящик, перемещающийся по специальному жёлобу в потолке коридоров. Такие желоба были и во всех отсеках. Она, как и мы, люди, вынуждена была открывать шлюзы, чтобы переместиться из какого-нибудь отсека или коридора в другой коридор.

С нижней стороны её корпуса прямо посередине выступала полусфера. В ней располагались две камеры, которые могли менять направление взгляда. А сама полусфера вращалась вокруг своей оси на триста шестьдесят градусов, что позволяло Келли видеть всё в зоне прямой видимости из любой точки, куда мог «заехать» её модуль.

Уверен, что её искусственному интеллекту были ни к чему все эти шутки и пожелания доброго утра. Это было больше нужно для нас, людей. И зная, что Келли в курсе каждого передвижения кого бы то ни было на этом корабле, мне было приятно оттого, как она напоминает о своём присутствии.

То ли от неожиданности, то ли от специфичного юмора Келли я даже забыл, что хотел поговорить с ней о доступе в другие помещения. Ну ничего, сделаю это позже.

 
* * *
 

Дневник, запись #3

15 января 2166, 21:53

Последние два дня были такими насыщенными! Нет, не в плане событий, а в плане количества новых знаний. Насколько я понимаю, перед началом миссии каждый из членов экипажа проходил многомесячную подготовку, и я в том числе. Но сейчас у меня такое ощущение, что я учусь всему заново. Как такое возможно? Хотя, по правде говоря, я не могу вспомнить ничего, связанного с обучением. Эх, видимо, всё ещё последствия выхода из криосна.

И ещё. Сегодня Келли нам сообщила, что коды доступа были обновлены. Ну теперь-то, наверное, можно будет погулять по кораблю. Ну, по крайней мере, по нашему блоку. Сегодня уже поздно. Постараюсь завтра выделить для этого хотя бы полчаса. А теперь — спать.

 
* * *
 

Дневник, запись #4

16 января 2166, 21:06

Сегодня произошёл весьма странный случай. Утром, выйдя из каюты, я встретил Шона, нашего техника. Мы поздоровались, и он быстро пошёл по коридору дальше.

Шон Ларсен — добрый, но не слишком общительный человек. Он настолько увлечён своей работой, что иногда кажется, что, если бы мы все разом пропали, он заметил бы это только через неделю.

Сегодня он, как обычно, куда-то спешил, и потому, обогнав меня, быстро скрылся за шлюзом.

Дойдя до конца коридора, я протянул руку к пульту, чтобы открыть шлюз. Но почувствовал, как кто-то приближается ко мне сзади. Оглянувшись, я опять увидел Шона! Он ещё раз со мной поздоровался, и как ни в чём не бывало пошёл дальше! От удивления я даже не сразу поздоровался в ответ, но, кажется, Шон совсем не обратил на это внимания.

Самое странное в том, что в этот длинный коридор можно попасть либо с одной, либо с другой стороны. Конечно, у Шона наверняка есть доступ к помещениям, в которые нет доступа у меня, ведь он техник. Я шёл по коридору от силы секунд двадцать. Как же тогда Шон мог успеть обойти его вокруг?

 
* * *
 

Дневник, запись #5

16 января 2166, 22:01

Я поговорил с Дейзи о том случае с Шоном, что произошёл сегодня утром. Она сказала, такое бывает. В смысле, это даже не галлюцинации. Просто мой мозг немного «глючит» после длительной гибернации.