Читать книгу: «El español hablado en Guadalajara», страница 10

Patricia Córdova Abundis, Daniel Barragán Trejo

Шрифт:

E: mmm <silencio/> ah / ¿qué es lo que acostumbras hacer en tu cumpleaños?

I: pues celebrar

E: ¿cómo lo celebras?

I: pues compramos / pastel / hacemos una comida y / y pues tomamos unas cervezas

E: ¿cervezas?

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ah eso es todo eeh ¿y en los cumpleaños de tus hijos?

I: pues este año no les hice nada pero les hago en veces piñatas o así <silencio/>

E: eeh cuando se celebran fiesta<alargamiento/>s no sé en la catedra<alargamiento/>l o aquí ¿sueles asistir?

I: <tiempo = «32:03»/> no

E: ¿por qué no?

I: porque mucha broncas o<alargamiento/> mucha aventadera mucha todo

E: por ejemplo en el Grito el día del Grito ¿no sueles asistir?

I: nomás a / ir a vender y / y nada más

E: ¿qué es lo que vendes?

I: los bigo <palabra_cortada/> bigote<alargamiento/>s / ralladores

E: imagino que han de ser días buenos

I: pues sí nomás ese día /

E: y<alargamiento/> ¿cómo se te hace el ambiente que hay ahí?

I: pues está chido está grande pues / un ambiente bueno

E: ¿qué opinas sobre las fiestas patrias?

I: pues que / pues / también está bonito <ininteligible/>

E: ¿y sabes por qué se da el Grito?

I: por la Independencia ¿no? que Emiliano Zapata / o sabe qué algo así ¿no?

E: ¿y sabes un poco acerca de la Independencia?

I: no / nada más eso //

E: ¿qué opinas de tu<alargamiento/> alcalde?

I: pues que es un

E: de Alfaro

I: no es un ratero

E: ¿por qué crees que es un ratero?

I: porque empieza a subir la<alargamiento/> lo de las tiendas / y varias cosas

E: ¿estabas mejor co<alargamiento/>n el candidato anterior?

I: yo digo que sí estaban más bajos los precios de las cosas /

E: eeh ¿piensas votar en la próximas elecciones?

I: pues sí

E: ¿sabes qué días son?

I: ¿mande?

E: <enfásis> ¿sabes qué días son? </enfásis>

I: no

E: ¿pero<alargamiento/> conoces a los candidatos?

I: pues nada más porque los pasan por tele pero

E: y ¿cuál es tu partido político?

I: este / el <siglas> = [pri]> PRI </siglas>

E: ¿el <siglas> = [pri]> PRI </siglas>?

I: <observación_complementria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ¿por qué el <siglas> = [pri]> PRI </siglas>?

I: sabe pues siempre hemos votado por el <siglas> = [pri]> PRI </siglas>

E: ¿por algo en especial?

I: por mi abuela

E: ¿tu abuela / era priista?

I: <observación_complementaria = «I asiente con la cabeza»/>

E: ¿y<alargamiento/> por qué? /

I: pues sabe le gustaba / mucho votar por el <siglas> = [pri]> PRI </siglas>

E: ¿qué opinas sobre la política?

I: pues // que en veces una en veces sí dicen las verdades y en veces como que / nada más para que uno vote por las personas y no los cumplen

E: <tiempo = «34:07»/> ¿y tú les crees?

I: no

E: ¿por qué no les crees?

I: porque<alargamiento/> en veces han fallado y< alargamiento/> en veces quieren te dicen una cosa y / nunca lo hacen nada más por mentirte

E: y hablando de esto de política ¿qué opinas de nuestro presidente Peña Nieto?

I: no pues que yo digo que está más bien él

E: ¿está muy bien? / ¿por qué?

I: porque cuando él estuvo pues sí bajaron varias cosillas y todo / y ahora que entró este presidente / subieron las cosas

E: y ¿qué es lo que te gusta de Peña Nieto?

I: pues que bueno también pues todo presidente sí / dice las mentiras dice en veces las verdades pero / sí esta vez que se él dijo que quería hacer algo para los de sabe dónde / y sí cumplió con su deber

E: ¿volverías a votar por él?

I: sí <silencio/>

E: eeh <silencio/> ¿qué es lo que sueles hacer // cuando estás con tus hijos? / ¿a veces tu esposa te deja sola con ellos?

I: no pues estamos todos juntos / jugamos y todo /

E: ¿y a qué se dedica tu esposa?

I: ama de casa

E: ¿ama de casa? ¿y qué es lo que hace ahí e<alargamiento/>n la casa?

I: pues hacer quehacer a lavar / cuidar a los niños y todo / llevarlos a la escuela y todo /

E: ¿te gustaría vivir en algún otro lugar?

I: sí

E: ¿cómo en cuál?

I: pues no sé allá para // Chapala / pues así varias varios luga <palabra_cortada/>

E: ¿para <registro_defectuoso> Chapala </registro_defectuoso>? ¿por qué para Chapala?

I: pues porque se hacen las fiestas / bonitas allá también

E: ¿cómo qué tipo de fiestas?

I: cuando es el día de<alargamiento/> la fiesta del templo de<alargamiento/> ay ¿cómo se llama el de ahí? pero se me hacen bonita

E: imagino entonces que has ido a Chapala

I: sí

E: <tiempo = «36:01»/> ¿cuánta<alargamiento/>s veces sueles ir a<alargamiento/>l año?

I: pues ahorita ya tengo mucho sin ir pero cuando estaba<alargamiento/> una tía íbamos cada / cada mes o<alargamiento/> cada hasta duramos así un día de las fiestas duramos casi hasta un mes dos meses

E: ¿y en qué fechas son las fiestas? /

I: se me hace que / en septiembre o algo así

E: ¿entonces ya pasaron?

I: sí

E: ¿y<alargamiento/> qué es lo que más te gusta de estar ahí en Chapala?

I: pues que hay buenos pescados / ir a la / a la laguna y todo

E: suelen ¿qué suelen hacer cuando van?

I: pescar

E: ¿pescar? / ¿y cómo<alargamiento/> es esto de la pesca?

I: mmm pues <silencio/> está pesadito

E: ¿por qué?

I: porque en veces está muy trabajoso para / para pescar pues / en veces no se dejan y pues / tenemos que hacer <ininteligible/>

E: ¿y qué es lo que hace<alargamiento/>n una vez ya<alargamiento/> pescados los peces?

I: dorarlos / y ya de ahí pues / ya salirnos de ahí pues irnos a la casa a dorarlos platicar y / y a dormir

E: qué ¿te gusta esto de la pesca?

I: pues no pero // ahí andamos de metiches

E: ¿quién va<alargamiento/> contigo cuando va a pescar?

I: todos la familia // y amigos y amigas y todo

E: ¿y todos ayudan?

I: sí /

E: ¿y cómo es que transportan los pescados de allá hasta acá?

I: pues llevamos un canastón y ahí los echamos todos /

E: y ¿no huele muy mal?

I: pues sí pero ya lavados y todo ya / se le va el olor

E: y ¿cómo es que los cocinan?

I: pues les abrimos la panza todo le sacamos lo de adentro y ya / le echamos mantequilla y así

E: ¿y eso quién lo hace?

I: un amigo que / le gusta se dedica a eso

E: ¿y sí le sale bien?

I: sí

E: ¿qué es lo que más te gusta?

I: pues que está doradito bien / y sabe bueno

E: ¿y además de Chapala hay algún otro lugar que te gusta?

I: pues muchas playas pero / como te digo la bronca es de / poder

E: <tiempo = «38:04»/> ¿te gusta el clima tropical?

I: mmm pues en veces sí en veces no porque en veces está muy caluroso en veces está muy friolento y

E: ¿y qué prefieres el frío o el calor? yo prefiero<alargamiento/> / el frío porque se me hace más cómodo

I: no sí / igual

E: pero ¿por qué?

I: porque así no / así como quién dice no estoy asoleándome más feo en la cara o en los ojos

E: y ¿cuál es tu época favorita del año? //

I: pues mi época bueno casi ni una me gusta nomás

E: enero<alargamiento/> la primavera<alargamiento/> el verano el otoño el invierno

I: pues a mí me da como quien dice así como ando aquí trabajando me da igual lo mismo en veces si tengo calor o no / es lo mismo nada más que cuando llueve no puedo ni trabajar ni nada / no sé la verdad

E: y cuando llueve ¿qué es lo que sueles hacer? como ahorita que es el caso

I: de momento ya nada

E: <entre_risas/> entrevistar gente </entre_risas>

I: ahorita como ahorita nada

E: eeh pues bueno // eeh ya estamos llegando casi al final de / de la entrevista ¿hay algo que quisieras agregar? <silencio/> algún pensamiento alguna frase motivaciona<alargamiento/> algo para que le echen ganas

I: pues nada más que no dejen de trabajar ni de estudiar y que le echen ganas / para que puedan ser alguien en la vida

E: bueno pues / espero que<alargamiento/> pueda<alargamiento/>s cumplir tus propósitos de Año Nuevo / que<alargamiento/> tu familia está bien y<alargamiento/> pue<alargamiento/>s ya eeh sería todo y pues / muchas gracias / ¿cómo te despidirías?

I: que Dios te bendiga y que te vaya bien

E: <tiempo = «39:59»/> gracias

M11_052

<Transaudio_filename="GUAD_M11_052.mp3" xml:lang="español"> <Datos clave_texto="GUAD_M11_052" tipo_texto="entrevista_semidirigida">

<Grabacionresp_grab="Lilia Camberos" lugar="domicilio informante" duracion="68’44’’" fecha_grab="2016-07-13" sistema="mp3"/>

<Transcripcionresp_trans="Lilia Camberos" fecha_trans="2016-07-24" "numero_palabras="12013"/>

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:01»/> hola / bueno // muy buenas noches // eeh me presento / ya nos conocemos de antes / pero soy<alargamiento/> L / la maestra L y<alargamiento/> ¿cuál es su nombre?

I: B I M

E: <simultáneo> B I M </simultáneo>

I: <simultáneo> buenas noches </simultáneo>

E: <entre_risas> Mo <vacilación/> reno </entre_risas> buenas noches // eh // parece una formalidad o algo así como un poco raro / pero // me gustaría saber cómo<alargamiento/> prefiere que le hable // de tú<alargamiento/> de uste<alargamiento/>d

I: de tú

E: ¿de tú?<risas = «E»/>

I: sí / yo no estoy tan viejita

E: ah <risas = «E»/> bueno co <palabra_cortada/> ¿cómo acostumbra usted hablarle a la gente<alargamiento/>? ¿cómo hace para saber si le habla de tú o le habla de usted? ¿de qué depende?

I: de la edad // más que nada / cuando son jóvenes pues igual me atrevo a<alargamiento/> tutear / pero ya cuando son personas mayores me gusta<alargamiento/>hablarles de usted

E: <simultáneo> ¿de usted? </simultáneo>

I: <simultáneo> ahá / sí </simultáneo>

E: y<alargamiento/> na <palabra_cortada/> o sea ¿siempre piensa en la edad / de ha <palabra_cortada/> <vacilación/> para hablarles / <simultáneo> de tú o de usted? </simultáneo>

I: <simultáneo> eeh </simultáneo> / sí / siempre en la edad / si yo veo que son mucho mayor que yo este / pues hay algún respeto y sí // me gusta hablarles de usted

E: y<alargamiento/> si por ejemplo en un ambiente de trabajo // usted tuviera un<alargamiento/> un jefe más grande // perdón / o sea un jefe pero que fuera más joven

I: ah bueno es que es depende // ahí sí ya no me atrevería a hablarle de<alargamiento/> <énfasis> de tú </énfasis> / sino de usted

E: de usted sería<alargamiento/>

I: sí

E: no <palabra_cortada/> normalmente / a sus vecinos ¿co <palabra_cortada/> cómo le cómo le cómo les hablas?

I: eeh // pues sí les hablo<alargamiento/> con respeto más que nada / porque como<alargamiento/> cuando no conozco a las personas trato de // de hablarles de<alargamiento/> usted / ya luego me dicen <cita> no / no me hables de usted / háblame de tú </cita> y ya bueno // ya ahí empezamos a // a tutearnos <risas = «todos»/>

E: ¿ha // has has tenido algún conflicto con alguna persona por ejemplo mayor que te diga <cita> háblame te tú<alargamiento/> </cita>? y<alargamiento/> dices <cita> híjole // me di <palabra_cortada/>sí me dice que le hable de tú / pero<alargamiento/> </cita>

I: <cita> pero me cuesta mucho trabajo </cita> / sí / sí he tenido este<alargamiento/> muchas muchas personas que me dicen <cita> no no me digas así / no estoy tan <entre_risas> viejito </entre_risas> </cita> <risas = «E»/> y<alargamiento/> me cuesta mucho trabajo / por la edad como te digo

E: ahá

I: ya por la edad sí<alargamiento/> me cuesta mucho trabajo // tutearlos

E: aunque sea<alargamiento/>n / <simultáneo> aunque te digan </simultáneo> <risas = «E»/>

I: <simultáneo> aunque me lo pi<alargamiento/>dan </simultáneo> aunque me lo pidan sí me cuesta mucho trabajo

E: en<alargamiento/> en su trabajo ¿cómo le habla a sus clientes?

I: <tiempo = «02:03»/> eeh pues bueno allí hay que ganarnos al cliente // sí<alargamiento/> de mucho respeto y a sus órdenes // <cita> ¿qué se le ofrecía? </cita> // <simultáneo> ahá </simultáneo>

E: <simultáneo> siempre </simultáneo> de / <énfasis> de usted </énfasis>

I: sí / <simultáneo> siempre </simultáneo>

E: <simultáneo> sea como<alargamiento/> </simultáneo> <simultáneo> sea como sí </simultáneo>

I: <simultáneo> sí sí sí sí sí </simultáneo> sea como sea

E: y<alargamiento/> // bueno / ya pasando a<alargamiento/> a otro<alargamiento/>s asuntos / o sea ya viendo // cuándo uno le habla de tú<alargamiento/> o le habla de usted / a alguien / se me hace muy muy importante preguntarlo // porque siempre depende como de la educación ¿no? /

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> de<alargamiento/> </simultáneo> de cada / hay <vacilación/> de cada persona / hay quien<alargamiento/> no tiene ningún problema en hablarle / de tú alguien

I: ahá

E: o a todo mundo le habla de uste<alargamiento/>d y siempre es mejor // pues mejor preguntar ¿no? y estar // y estar seguro

I: sí

E: ahorita // estamo<alargamiento/>s // pues en plenas fechas de julio / y hay // pues muchísima muchísima<alargamiento/> lluvia // ¿qué / cuál es tu época favorita del año?

I: // las lluvias

E: ¿sí las lluvias?

I: me encanta esta época del año / me gusta me recuerda mucho a mi infancia como los momentos más <silencio/> <énfasis> felices </énfasis> de mi infancia vamos las lluvias

E: ¿po<alargamiento/> <palabra_cortada/> por qué? ¿qué qué asociación tiene <simultáneo> con </simultáneo>

I: <simultáneo> eeh </simultáneo> con mi cumpleaños // porque siempre en mi <entre_risas> cumpleaños llueve <simultáneo> mucho <simultáneo> </entre_risas> <risas = «E»/>

E: <simultáneo> mucho <simultáneo> sí<alargamiento/> a parte es en julio <simultáneo> cuando hace </simultáneo>

I: <simultáneo> y me gusta </simultáneo> cumplir años <risas = «todos»/>

E: eeh que es lo / de lo más bonito ¿no? / la gente luego le saca al<alargamiento/> al

I: sí

E: cumpleaños // ¿qué / qué te parece // esta / esta temporada de lluvias // con respecto al año pasado?

I: mmm // mmm ¿qué me parece<alargamiento/>? ¿en qué forma?

E: o sea / ¿ha llovido igua<alargamiento/>l ha llovido me<alargamiento/>nos / otros <simultáneo> años llovía más </simultáneo>?

I: <simultáneo> yo siento que ha </simultáneo> llovido<alargamiento/> un poquito más // que a <palabra_cortada/> años // que estos años que han pasado // pero yo recuerdo cuando era niña / la temporada de lluvia // era que llovía // toda la temporada // y todo el día // aunque eran chispitas // pero era<alargamiento/> muy continua / la lluvia / y ya<alargamiento/> estos últimos años ya como que ha disminuido mucho // la lluvia

E: ah sí claro <ruido = «ruido de movimiento de un mueble»/>

I: antes de que se nos baje el

E: <interrupción_de_grabación/> muy bien <silencio/> bien // ¿además de<alargamiento/> pues esta<alargamiento/> / esa parte de que llue<alargamiento/>ve y todo / y usted dice que ha cambiado como mucho el clima

I: <tiempo = «04:10»/> uhum

E: mucha gente // eeh // bueno piensa que se debe al / los cambios climáticos a la contaminación

I: uhum

E: ¿qué opinión tienes // sobre eso?

I: eeh pues yo pienso que<alargamiento/> sí // porque / cada vez vamos este generando como que <énfasis> todos </énfasis> ¿no? pues me incluyo // más basura // y somos más descuidados no cuidamos el medio ambiente / igual // se nos hace fácil aventar una botella por el // la ventana del co<alargamiento/>che / este se nos hace fácil // pues ¿qué te puedo decir? / que vemos algo tirado y / antes yo recuerdo que mi mamá <cita> lo ves tirado aunque esté en la calle / júntalo y échalo a un / bote de basura </cita> y ahorita ya no tenemos la misma conciencia

E: ahá

I: o sea han cambiado un poco / hemos <énfasis> cambiado </énfasis> / hemos cambiado / porque<alargamiento/> pues todos decimos <cita> ¿y yo por qué lo voy a juntar? </cita>

E: ahá

I: ¿sí? pero<alargamiento/> o sea como que se ha perdido más que nada // ese valor al <énfasis> planeta </énfasis> vamos porque antes se / cuidábamos mucho los // las pla<alargamiento/>ntas // este<alargamiento/> me gustaba ir mucho<alargamiento/> / lo que era este a<alargamiento/> aquí al<alargamiento/> a las pilitas

E: ay sí / ¿aquí en la barranca?

I: aquí en la barranca y<alargamiento/> de plano ahorita vas y<alargamiento/> es un basurero que Dios mío / ¿verdad? / pe<alargamiento/>ro sí yo siento que sí ha cambiado por // pues cuestión de nosotros mismos pues hay más automóviles // ya ahorita ya no podemos salir a la tienda si no es en coche // entonces sí pues todo eso le afecta

E: y el clima // por ejemplo el clima de tu niñez / como lo recuerdas / y el clima de ahora ¿si ha cambiado mucho?

I: es muy brusco // o sea las lluvias / este igual no son muchas / pero son muy intensas // yo recuerdo cuando era niña<alargamiento/> yo no recuerdo que fueran lluvias <énfasis> tan </énfasis> intensas / era muy extraño // que<alargamiento/> hubiera lluvias tan / tan intensas como hoy pues / o sea

E: ahá

I: no son muchas pero son<alargamiento/>muy intensas o sea muy bruscas

E: un tormentó<alargamiento/>n ¿no?

I: ay sí <vacilación/> no sé la<alargamiento/> hace dos noches / si mal no recuerdo / hubo un trueno // que de plano cómo me asustó <risas = «E»/>

E: <entre_risas> ¿despertó? </entre_risas>

I: <tiempo = «06:06»/> y desperté y dije <cita> bueno qué está / o sea ¿qué está pasando? <entre_risas> están bombardeando </entre_risas> </cita> <risas = «E»/> y me dice mi esposo <cita> ¿lo escuchaste? </cita> y le digo <cita> sí </cita> pero fue / fue un es <palabra_cortada/> // un estruendor así // <énfasis> fue<alargamiento/>rte</énfasis> horrible y dije <cita> sí me asusté </cita> <risas = «todos»/>

E: sí no es que // eso / y eso tiene mucho Guadalajara / sus sus tor<palabra_cortada/> sus lluvias son // <énfasis> señoras </énfasis> lluvias

I: <simultáneo> sí / sí / sí </simultáneo>

E: <simultáneo> muy muy fuerte / no duermen </simultáneo> / no<alargamiento/> llueve mucho tiempo <simultáneo> pero llueve mucho </simultáneo>

I: <simultáneo> pero son muy intensas </simultáneo> o sea son muy fuertes o con granizo ¿no? que se raw <observación complementaria = «imita el sonido del graizo»/> <risas = «todos»/>

E: uno to <palabra_cortada/> todo / todo asustado

I: <risas = «I»/> todo asustado / sí

E: mmm // ¿dónde vives? //¿en<alargamiento/> en qué zona de<alargamiento/> de la ciudad vives tú?

I: en Tonalá

E: vives en Tonalá / pero no siempre viviste en Tonalá

I: no / no no no viví<alargamiento/> se puede decir que / por todo Guadalajara <risas = «E»/> viví en el Ce<alargamiento/>ntro / viví en Loma Dora<alargamiento/>da / bueno

E: ahá

I: que también es parte de Tonalá / este en Zalatitán que también es parte de Tonalá / este en Zapopan también llegué a <simultáneo> vivir </simultáneo>

E: <simultáneo> estuviste </simultáneo> de<alargamiento/> <simultáneo> recorriendo toda la Zona </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> como<alargamiento/> </simultáneo>

E: Metropolitana

I: no teníamos este / casa propia / o sea mi madre no tenía casa propia pues entonces anduvimos por todas partes

E: uhum

I: de aquí de Guadalajara <ruido = «E»/> en Oblatos / o sea // casi todo o sea yo siempre me preguntan <cita> ah por aquí viví <risas = «todos»/> </cita>

E: <entre_risas> y por aquí tú vi <palabra_cortada/> </entre_risas>

I: <simultáneo> entonces </simultáneo>

E: <simultáneo>la mayor </simultáneo> parte del tiempo ¿dónde viviste?

I: e<alargamiento/> n Tonalá / o sea eran casi los rumbos Tonalá

E: ahá

I: sí o sea sí nos estuvimos moviendo / pero era más Tonalá

E: más Tonalá

I: sí

E: mmm ¿cómo es tu casa? ¿me la podrías describir un poco?

I: emm / ¿cómo es mi casa? / bueno // antes se me hacía chiquita mi casa // decía <cita> yo quiero una casa hasta con alberca </cita> <risas = «E»/> sueños ¿verdad? se vale soñar // pero<alargamiento/> pues yo siento que mi casa es cómoda // un poco grande para mi quehacer <risas = «todos»/> porque no acabo en todo el día // pero<alargamiento/> bueno / me gusta mi casa // por la marquesina que tie<alargamiento/>ne // este<alargamiento/> el techo doble agua / que es muy <simultáneo> a<alargamiento/> lto</simultáneo>

E: <simultáneo> ah no sí </simultáneo>

I: <tiempo = «08:01»/> lo que es arriba // este no se<alargamiento/> hace mucho calor / no / o sea no se acumula el calor como a veces mis vecinos me dicen / que tienen techos normales // que hace mucho calor / aquí no / este pues es cómoda // yo la siento que es acogedora mi casa // me gusta / <simultáneo> sí me gusta </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿cu<palabra_cortada/> cuántas </simultáneo> recámaras tiene en su casa?

I: tengo<alargamiento/> cuatro // cuatro recámaras

E: cuatro y ¿luego cocina y<alargamiento/> sala?

I: eeh sí / tengo lo que es la cocina / sala / tres baños / este tengo lo que es una // mmm se puede decir un / una bodeguita para mis // co<alargamiento/>sas / mi cuarto de lavado / este también esta parte que es este<alargamiento/> / mmm // una<alargamiento/> bodega como para mi despensa

E: ahá

I: este<alargamiento/> / una cochera muy <sic> amplio </sic>// que son para dos coches / y un jardín siento que está grandecito

E: sí sí está<alargamiento/> <risas = «todos»/> está bastante<alargamiento/> bastante amplia

I: sí

E: ¿cua<palabra_cortada/> cuáles su lugar // tu<alargamiento/> o sea tu lugar favorito de la casa?

I: <silencio/> mi recámara <risas = «I»/>

E: ¿por qué?

I: <entre_risas> porque cierro las puertas y no sé de nadie </entre_risas> <risas = «E»/>

E: qué qué ves como / <énfasis> tu </énfasis> espa<simultáneo>cio </simultáneo>

I: <simultáneo> sí es como </simultáneo> mi espacio / sí / normalmente está en mi recámara

E: ¿tu tu casa siempre ha sido así o le has hecho cambios?

I: le hice cambios / tenía sólo tres recámaras

E: ahá

I: este<alargamiento/> pero le hice<alargamiento/> cambios // mmm también<alargamiento/> lo que es el cuarto de lavado no estaba

E: ahá

I: es donde era <vacilación/> donde tengo ahorita mi despensa // eeh y también el patio // lo hice un poco más pequeño el patiecito

E: y ya hiciste el cuarto de <simultáneo> lavado </simultáneo>

I: <simultáneo> ahá </simultáneo> el cuarto de lavado y arriba del cuarto de lavado la recámara para mis dos hijos

E: ah okey ya // pe <palabra_cortada/> pero sí han sido bastantes <simultáneo> modificacione<alargamiento/>s </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> / sí sí bastantes modificaciones

E: mmm

I: y que todavía faltan <risas = «todos»/>

E: sí a parte las mujeres siempre estamo<alargamiento/>s

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> encontrando </simultáneo> ¿no? qué qué cambiar

I: qué cambiar

E: ¿tienes mucho tiempo viviendo aquí?

I: once años

E: once años viviendo aquí / en <vacilación/>

I: sí

E: en esta casa

I: en esta casa

E: ¿dónde vivías antes? <simultáneo> antes de m<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> antes de </simultáneo>

E: de mudarte aquí

I: vivía<alargamiento/> aquí en la<alargamiento/> Bethel

E: ahá

I: eeeh <sic> cercas </sic> del templo de los hermanos que está aquí en periférico

E: uhum

I: <tiempo = «10:02»/> ahí vivíamos / ahí tienes tu casa

E: cómo<alargamiento/> <ruido = «aclaración de voz de I»/> cómo era tu casa de allá?

I: pequeña

E: ¿más pequeña que <entre_risas> esta </entre_risas>?

I: sí // pequeña / era de un solo piso / porque pues esta es de dos pisos // eeh y se encerraba mucho el calor

E: ahá

I: era muchísimo calor // eran este<alargamiento/> igual tres recamaras // pero muy pequeñas / o sea no cabía una cama kingsize / no cabía ahí

E: mmm

I: este<alargamiento/> una cocina chi<palabra_cortada/> pequeña / este un solo ba<alargamiento/>ño que fue lo que nos hizo correr <risas = «I»/>

E: porque sí no y a parte son varios <risas = «E»/>

I: y somos muchos / entonces dijimos <cita> no ocupamos <énfasis> más </énfasis> baños </cita> vamos porque era <énfasis> la hora </énfasis> del baño era un caos // cuando se levantaban // era un caos porque pues querían ir al baño ¿no? / entonces eso fue lo que nos orilló a<alargamiento/> tener una sola cochera // este sufrimos varios robos en nuestro coche / porque uno quedaba adentro y otro afue<alargamiento/>ra // entonces todo eso nos orilló a hacer el // el cambio

E: a a cambiarse<alargamiento/> / de de casa / ¿te gusta vivir aquí?

I: eeh s <palabra_cortada/> sí me gusta mucho vivir aquí

E: ¿dónde<alargamiento/> a part<palabra_cortada/> por qué te gusta vivir aquí?

I: por el parque // la barranca que est<palabra_cortada/> la tengo aquí a una cuadra // y<alargamiento/> la vista es maravillosa / yo siento que no cualquiera tiene // esta vista // bueno / mis vecinos <risas = «todos»/> <entre_risas> claro </entre_risas> pero no cualquiera tiene<alargamiento/> este privilegio de ver // la grandeza Dios ¿no? o sea // ves / ta<alargamiento/>nto ahorita que está lloviendo // si<alargamiento/> te paras allí en el parque // ves / lo maravilloso del parque y dices <cita> qué bonito </cita> me gusta mucho la naturaleza

E: y y aquí / uno para donde vea // pues ves toda la <énfasis> barranca </énfasis> ¿no? y

I: sí

E: to<palabra_cortada/> todo lo verde<alargamiento/>

I: to<palabra_cortada/> sí / sí todo eso es ay me encanta / porque cuando yo bajo / eso <vacilación/> me encanta mucho ir a la playa / y me gusta mucho visitar un hotel que es Maeva / bueno ahorita ya se <vacilación/> llama<alargamiento/> <extranjero> Gran Festivall </extranjero>

E: ahá

I: y yo me siento en la playa / lo único que me falta es // pues ver el mar <risas = «todos»/> pero en vez de mar // veo la barranca / y me gusta mucho

E: sí<alargamiento/> y aparte aquí es / es muy<alargamiento/> pues es <énfasis> muy </énfasis> tranquilo

I: <tiempo = «11:59»/> sí es muy muy muy tranquilo / me tengo muy buenos vecinos // este sí<alargamiento/> a veces tenemos altercados y todo / pero / tengo muy buenos vecinos

E: ¿alguna vez has pensado en // en otro lugar donde te gustaría vivir / ya sea otra zona de Guadalajara // o<alargamiento/> u otro país / incluso <simultáneo> o estados </simultáneo>?

I: <simultáneo> me gustaría<alargamiento/> </simultáneo> más que nada conocer otro país // más más que nada // porque esta zona de Guadalajara me gusta mucho

E: ahá

I: <silencio/> me gusta mucho por<alargamiento/> por la zona<alargamiento/> pues como te digo lo que es el parque / la naturaleza // este<alargamiento/>

E: ahá // sólo quiero / asegurarme que está / grabando y ahá

I: sí / este<alargamiento/> porque igual m<alargamiento/>e haya gustado vivir en Zapopan

E: ahá

I: pero Zapopan es este<alargamiento/> muy complicado su tráfico

E: y mucha ciudad ¿no? ciudad <simultáneo> para donde veas </simultáneo>

I: <simultáneo> sí sí sí </simultáneo> para donde veas o sea no hay<alargamiento/> casi áreas para los niños / o sea yo veo así como para que salgan aquí afuerita / como que no<alargamiento/> tendría la confianza

E: por los coches

I: ahá / entonces aquí pues<alargamiento/> yo me siento tranquila que mis hijos anden <silencio/> aquí banda <palabra_cortada/> vagabundeando <risas = «todos»/> <simultáneo> divirtiéndose </simultáneo>

E: <simultáneo> pero aquí <ininteligible/> </simultáneo>

I: <entre_risas> sí aquí </entre_risas> cerquitas / y más por el parque que lo tengo a una cuadra // y pues como aquí está cerrado // pues no hay tanto peligro // bueno / en donde quiera hay peligro // pero yo siento que es <énfasis> me <simultáneo> nos </simultáneo> </énfasis>

E: <simultáneo> menor </simultáneo> y países que ¿en qué país / has pensado qué país te gustaría <simultáneo> vivir </simultáneo>?

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> me me gustaría mucho<alargamiento/> este<alargamiento/> nada más por lo que me platican / irme a Estados Unidos

E: ahá

I: pe<alargamiento/>ro igual como que no / me gustaría más ¿sabes? visitar Egipto

E: ¡ay qué bonito! <risas = «E»/>

I: sí como que<alargamiento/> digo <cita> me gustaría no sé <silencio/> ir a Egipto </cita> // pero pues // a ver

E: no<alargamiento/> co<palabra_cortada/> aho<alargamiento/>rros <risas = «I»/> una segunda luna de mie<alargamiento/>l

I: <entre_risas> una se <palabra_cortada/> </entre_risas> <risas = «E»/> eso es lo que me gustaría visitar

E: ¿te has imaginado como / bueno o cómo te imaginas que sería tu vida si vivieras // en alguna de las ciudades de Egipto?

I: <silencio/> emm // me sí me he imaginado / siento que sería como que<alargamiento/> una aventura nueva // mmm siento que sería // pues no sé pues es otra cultura // eeh // yo creo que la adaptación<alargamiento/> no me costaría trabajo // lo que mmm como que a lo que sea me adapto