Мусорный прибой

Книга огонь. Отражает многие тенденции, уже существующие в современном мире и современном Китае. Правда, чтобы оценить её в полной мере, нужно что-то знать о южном Китае, а желательно, видеть его своими глазами. Много ли русских читателей знакомы, к примеру, с промышленной историей Шаньтоу?..

Несколько смущает нестандартная транскрипция китайских имён и названий в этом переводе. Слог тоже местами весьма своеобразный. В любом случае, можно только снять шляпу перед переводчиками, героически продравшимися через этот непростой и насыщенный терминологией текст. Сюжет, напротив, как это свойственно хардовому сай-фаю, простой и прозрачный.

Нет в книге ни интриги, не интересных повротов. Ожидал большего. Приобрел и прочитал, так как глубину книги сравнивали с работами Лю Цисиня, другого китайского фантаста.

книга размышление о следующем скачке эволюции и о том как это будет выглядеть со стороны в недалеком будущем. Отдельно хочется сказать спасибо переводчику. Очень красивый слог. больше половины удавшейся книги его заслуга.

Книга выпала мне на новогоднем флэшмобе и все никак не доходили руки до нее. А зря.
Несмотря на некоторое отрывочное повествование с как будто бы ненужными деталями (возможно особенности перевода) вроде китайских нюансов, про которые что-то упоминается, но не объясняется, или внезапно детального объяснения каких-то технических подробностей - сюжет крутится, обрастает новыми деталями и, в моем любимом стиле, заканчивается на эдакой bitter sweet ноте.

в книге воедино сплели различные фантастические идеи - и мехи, и киберпанк, и немного эзотерики глобального разума, и немного про раздвоение сознания - привет ДиХ. Поверх этого положили щепотку личных отношений и горстку социальных проблем - это в целом понятные приемы, поэтому особого пиетета не вызвали.

персонажи прописаны, на мой взгляд, средне. Кайдцзун и Скотт - более-менее в своей арке. Остальные - ну какие-то NPC как будто.

в остальном скорее понравилось, чем нет, хотя не то, чтобы я был готов эту книгу ещё раз перечитать в обозримом будущем

Апофеозом научной фантастики я бы этот роман не назвал. А вот, как пишут, эко-техно-триллер получился такой средненький. Берем нашу реальность, немного накручиваем успехи роботизации, кибернетики и компьютеризации, накладываем это на социальное неравенство, добавляем немного восточного колорита, мафиозных кланов, злобных корпораций и получаем то, что мы имеем в этом романе. Один раз прочитать можно. Все использованные здесь фантастические идеи уже давно не новы. Персонажи автору не особо удались. Как-то сопереживать им не получается. Интригу автор поддерживает, читать не скучно, что будет дальше догадаться сложно, но на этом плюсы и заканчиваются. С чего так эту книжку расхвалили – не понимаю. Какие там китайские премии? Ну может на китайском безрыбье и рак – рыба, но, на мой взгляд, получилось что-то совершенно проходное... Есть немного этического содержания, но на уровне общеизвестной морали от человека дошедшего до этой морали своим умом, а не сердцем. Попытка рассмотреть душу, как набор атомов вновь не удалась... Тяжело материалистам!..