Комментарии, 28 отзывов

Этот роман нужно читать строго после романа «Приз». Необычный сюжет. Главная героиня, как и героиня предыдущего романа «Приз», регулярно теряла способность говорить из-за переполняющих её эмоций, причём в предыдущих романах автора героини таких проблем не испытывали. Надеюсь, в следующих романах серии о Уореннах автор не использовала это клише.

По сюжету есть несколько нестыковок, а также гигантские нестыковки по времени перемещения, встреч и т.д. В плане временных отрезков эта проблема прослеживается во всех романах автора.

В книге не слишком хорошо передан дух эпохи, много ошибок в обращениях, правилах этикета и т.д. И много ошибок в переводе: в одном абзаце мать главного героя называют сначала герцогиней, а потом графиней; много пропущенных слов.

Книга мне понравилась значительно больше предыдущего романа «Приз», но это не лучшая книга автора. На мой взгляд, книги про Америку XIX века были лучше.

Сахарные слюни, но это часто встречается в подобных романах и терпимо. Здесь же главное – отвратительный перевод. Такое ощущение, что переводчик не знаком со стилистикой русского языка. Некоторые фразы звучат совершенно бессмысленно. Читать не рекомендую.

Бред. Читала когда-то роман с очень похожим сюжетом, но там все это лучше было написано. Тут же даже дочитать не смогла.

Просто невозможно читать. Сам сюжет интересный, но написано ужасно. Затянутый и нелогичный текст. Можно просто пролистать несколько страниц, но повествование останется на том же месте. Честно пыталась дочитать, но не смогла

До этого читала другую книгу этого автора она была гораздо интереснее.

санта барбара.....ниочем, героиня просто жесть, герой такой же, сюжет высосан из пальца, самый худший роман что я читала…

я честно пыталась прочитать «это». дошла до 13 главы. но не смогла… это просто катастрофа! когда то я читала роман этого автора «прощай невинность» и была под приятнейшим впечатлением! но это просто ужас! хотя, возможно, дело в ужаснейшем переводе? не знаю. но дочитать нет желания.....

Все настолько выдуманное и странное. прочитала половину и пожалела о потраченном времени. если с первых страниц не понравилось, дальше читать не советую.

Не понятно, кто в ответе за убогий текст - автор или переводчик? ?‍♀️?‍♀️?‍♀️

Но больше всего изумляют положительные отзывы. Кто эти люди? Кому могло понравиться занудное серое бессмысленное чтиво? Героиня никак не соответствует описываемому возрасту и социальному статусу.

Такие романы считаются историческими, но и тут провал. Нет ни малейшей отсылки ни на исторический период, ни на географию, никакого исторического колорита. Действие могло произойти и в Ирландии, и в Голландии, и в племени мумба-юмба, ничего бы не изменилось.

Дочитать этот бред не смогу, невыносимо скучно и безграмотно.