Читать книгу: «Испанское искушение»

Глава 1

Я пробудилась тогда, когда пилот огласил о снижении высоты. Я не имела возможности отдыхать пять лет, весь этот период я сначала училась, затем ушла в декрет и все время отдавала себя мужу и сыну, забывая о себе. Моя жизнь всегда крутилась вокруг разных вещей. Сначала я была полностью поглощена учебой, поступила в институт после школы, забеременела на втором курсе, вышла замуж и бросила учебу. Вначале я взяла академический отпуск, но никто не спешил помочь с ребенком. Честно говоря, я не особо стремилась вернуться, поэтому забрала свои документы. Хорошо, что сейчас все больше работодателей готовы взять на работу без каких-либо дипломов и обучить на практике. Это позволяет людям не тратить свое драгоценное время. Но этот вопрос до сих пор актуален, и споры между старшими поколениями и детьми, которые скоро закончат школу, продолжаются. Да, я та самая, у кого только аттестат, можно меня укорять. Но я счастлива, что не продолжила образование и дала себе время понять, что мне нравится и чем бы я хотела заниматься. Так что я прошла несколько курсов на онлайн платформе, получила сертификаты о прохождении и меня взяли на первую работу. Я начала развиваться самостоятельно и уже больше двух лет изучаю два интересующих меня языка – испанский и английский. Недавно добавила к этому еще и немецкий, в который я была влюблена с детства. Компания, в которой я работаю, недавно заключила договор с немецкой компанией о размещении там своего филиала, и это стало толчком для меня. Но сейчас речь не о работе. Мы с мужем пять лет в браке и десять лет вместе, мы влюбились, когда мне было пятнадцать, и эта ненастоящая юношеская любовь переросла в семью – в мечту каждой девочки. А теперь моя мечта, о которой я мечтаю уже пять лет – отпуск. Я не должна была лететь одна, но моя лучшая подруга в последний момент передумала. Поэтому я отправилась в солнечную Испанию одна. Как уже говорила, я изучаю испанский и для лучшего произношения зарегистрировалась на сайте знакомств. Мой муж об этом знал, и он не возражал, так как я всегда указывала свой семейный статус и интерес к простой дружбе и помощи. Так я познакомилась со своим другом и его девушкой. Сначала мы общались только по сообщениям, потом поговорили по телефону, а на втором видеозвонке познакомили свои половинки. Мы продолжали общаться все это время. Мой испанский друг несколько раз предлагал нам приехать, но нам никак не удавалось освободиться, и вот настало время. Поэтому мой муж не возражал против моей поездки. Больше всего я переживала, оставляя сына на две недели. Это наша первая долгая разлука, и когда мы провожали друг друга в аэропорту, я смотрела на своего сына и сердце разрывалось. Но нам всем необходим этот отдых, поэтому я здесь. Мой день начался с посадки в Испании, стране, которую я так мечтала посетить. Барселона. Август. И через пять дней будет мой день рождения, мне исполнится двадцать пять лет, и эта поездка – подарок от моего мужа.

– Нана, боже мой, неужели ты так выглядела весь полет? Это потрясающе", – похвалила мой образ друг.

– Мануэль, я рада увидеть тебя, – сказала я смущенно, когда обнимала его.

– Как прошел полет? – поинтересовался он.

– Я была в пути 24 часа, у меня было две пересадки. Ты не думаешь, что я устала? Я еле передвигаюсь, а ведь ты уже распланировал весь день, верно? – спросила я. Я вылетела из Санкт-Петербурга вчера в 10 утра, приземлилась в Стамбуле в 4 часа вечера того же дня и сегодня с утра в 4 часа вылетела из Стамбула, приземлилась в Белграде в 5 утра, а в 6 утра вылетела в Барселону и только что приземлилась в 9 утра. Это была тяжелая дорога, и конечно же я не рискнула переодеваться перед отправлением. Вместо этого, я переоделась в Стамбуле перед вылетом, так как успела посетить несколько достопримечательностей Турции до отправления.

– No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, – произнес Мануэль, что означает "не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня".

– Sí, кажется, я отдохну в следующий раз, – промямлила я.

– Alma mi, спешим, оставим твой багаж в отеле и пойдем в ресторан, ты, наверное, ужасно голодна, – нежно назвав меня своей душей, мой друг выхватил багаж из моих рук и пошел в машину.

Весь путь Мануэль рассказывал мне о том, как он два дня ждал моего прилета, о том, что мы встретимся с его друзьями в ресторане, о том, что его девушка Ванесса с нетерпением ждет встречи со мной, также как и его друзья. Я ехала молча все это время, ведь мне нужно было привыкнуть к новой стране, к другому образу жизни, который я видела только через видеозвонки. Более того, мне было не по себе встречаться с его друзьями, я была сильно смущена, и все эти чувства волновали меня. Но пока я еще не привыкла, я переживала все это внутри себя, молча. Мы заехали в мой отель, Barcelona Universal, который располагается на Avenida del Parallel, где находятся давно существующие театры, всего в 10 минутах ходьбы от символической набережной Барселоны, соединяющей Площадь Каталонии с портом, Ла Рамбла. Номера повышенного комфорта очень просторные и светлые. Из окон открывается вид на проспект Parallel или во внутренний двор здания. В них есть одна большая двуспальная кровать и ванная комната. Номера отлично оборудованы, имеют бесплатный доступ к Wi-Fi, мини-бар и жидкокристаллический телевизор. Билеты туда и обратно подарил мне мой муж, а Мануэль оплатил проживание в качестве подарка к моему дню рождения. Я была против этого, ненавижу, когда за меня платят, и я сама уже нашла гораздо более простой отель, но мой друг и муж настояли на этом. А Ванесса сказала, что я должна принять подарки и быть рада, что мужчины хотят сделать меня немного счастливее. У меня не было выбора, кроме как принять их подарки.

Мы прибыли к ресторану ближе к полудню, поэтому у нас был запланирован обед. Мне было очень нервно, так как новые знакомства всегда вызывают тревожные чувства у меня. Мануэль первым зашел в ресторан, а за ним я, прячась за его спиной. Он ласково повернулся и обнял меня за спину, показывая всем вокруг, что я с ним. Я только и думала, что лишусь сознания. Как мне могло быть известно, что испанский певец оказался другом моего друга? Боже, какой стыд! Все за столиком повернулись ко мне, так же, как и сам певец. Эта поездка обещала быть самой провальной. О чем, черт возьми, мне разговаривать с этими людьми? Я, конечно, не бедна, но в их компании… Боже, как мне стыдно! Если бы я знала, никогда бы не согласилась поехать сюда.

– Ания, mi amor, я так счастлива, что ты наконец приехала к нам, – с эмоциональностью сказала Ванесса, выбежав из-за стола и сильно обняв меня.

– Это Ания, и только я могу называть ее Нана, – представил меня сидящим Мануэль, пока его девушка пыталась задушить меня своими нежными объятиями.

– Hola! Мы так ждали тебя и так много слышали о тебе, – радостно сказал Родриго, как позже мне его представили.

– Это Родриго, самый веселый из нашей компании. Оскар, не обращай внимания – он всегда недоволен чем-то, Андрес разбивает женские сердца, а Маркос считает себя самым красивым из нас, – представил мне всех Мануэль.

– Hola! – поздоровались Оскар и Андрес.

– Me encantas, – вырвался из-за стола Маркос и поцеловал мою руку. Это означает, что я очарован тобой.

– Está exagerando*, – ответила я, спеша занять свое место. Ко мне справа сидели Ванесса, Мануэль, Маркос, а слева – Андрес, Родриго и Оскар.

*Está exagerando – не преувеличивай.

Будучи ознакомленной с меню, я заказала салат, сделанный из томатов, запеченных вместе с орехами и беконом, а также стакан холодной не газированной воды. Остальные также что-то заказали, включая алкоголь. Цены в ресторане, конечно, были очень высокими, но я не могла позволить себе не оплатить свой заказ. Я не привыкла к этому и не хотела показываться беспомощной в их глазах.

– Bebé, ты собираешься голодать? Я пообещал твоему мужу присматривать за тобой, – настороженно произнес Мануэль.

– Этого будет достаточно, – сказала я, всматриваясь в огромное окно справа от меня и не чувствуя себя комфортно.

Мы обсуждали планы на ближайшие дни и иногда они уточняли у меня некоторые моменты из моей жизни, изучая меня. Я отвечала уверенно и с улыбкой, хотя внутри чувствовала себя весьма неловко. Через некоторое время наши заказы стали приносить, и официант постоянно бросал на меня взгляды. Это заметили несколько из парней. Официант принес всем напитки, включая мою воду, и я мельком увидела, как он пристально смотрит на меня и тянется к стакану, чтобы поставить его на стол. Однако его рука, которая держала поднос, дрогнула, и я легонько поддержала поднос, схватив свой стакан и аккуратно поставив его на стол. Выражение лица официанта исказилось ужасом, и он извинялся несколько раз. Мануэль и его друзья смотрели на меня с удивлением.

– Perdón, Perdón! – говорил официант.

– Все в порядке, такое случается. – ответила я с улыбкой, успокаивая официанта.

– Salvadora*! – сказал Андрес.

*Salvadora – спасительница.

Дальше наше общение захватило всех, и настал момент отправляться на яхту. В моей одежде я не могла присоединиться к ним, так как носила черный корсет, открывающий мои плечи, а также белые брюки, черные туфли-лодочки и белую сумочку в форме ракушки. Этот наряд явно был неподходящим для отдыха на яхте, поэтому я и Ванесса решили поехать в мой отель, который находился неподалеку, чтобы переодеться и приехать на яхту на такси. Мы быстро вернулись в отель, я сняла макияж и одела раздельный купальник, сверху надела объемные льняные брюки молочного цвета и длинное кимоно этого же цвета, а также добавила солнцезащитные очки и небольшую сумочку. Мы вызвали такси и отправились на яхту к мужчинам. По дороге таксист надоедливо обращал внимание на меня и пытался завести разговор. Я начала переживать, правильный ли адрес у него, но увидев яхту и море, немного успокоилась. Когда я и Ванесса вышли из такси, мы были готовы отправиться на яхту, где нас уже ждали ребята. Но таксист схватил меня за руку и просил мой номер телефона, не выпуская. Внезапно появился Андрес, взял мою руку в свою и сказал, что я замужем, и попросил оставить его жену в покое. Я была в шоке и не знала, как реагировать. Я пыталась отшутиться, но не могла справиться со своим трепетом. Андрес не выпускал мою руку до тех пор, пока мы не поднялись на яхту. Затем меня схватил Мануэль, посмотрев на Андреса странным взглядом. И дальше мы сели за небольшой стол, на котором разложили различные закуски, фрукты, овощи и много алкоголя. Кажется, этот день будет длиться долго.

На яхте мы покоряли Средиземное море под жарким августовским солнцем. Тепло особенно ощущалось на коже, а морской бриз нежно колыхал волосы. Это был мой первый опыт путешествия на яхте и сердце переполняло радость. Я улыбалась, наслаждаясь прекрасным морским пейзажем, не обращая внимания на веселую компанию за моей спиной. Среди всего этого людской суеты, я заметила взгляд Андреса, который не сходил с меня даже тогда, когда я это заметила. Это вызвало у меня некоторую тревогу.

По мере того, как день подходил к концу и последние лучи солнца освещали путь, я спустилась к лестнице, ведущей к морю. Мы уже давно не двигались, только волны несли нас в даль. Задумавшись, я вдруг заметила движение. Когда оно подошло на метр от меня, я напряглась, но не отпрянула. Из воды появилась голова дельфина. Их было около пяти, по моим подсчетам. Я задержала дыхание и протянула руку к тому, что был ближе всего. Он осторожно прикоснулся к моей ладони своим носом. Я почувствовала дыхание на своей шее.

– Sirena*, – прошептал низкий и грубый голос.

* Sirena – русалка.

Я не ответила, а медленно взяла его руку в свою. Он с испугом спросил, что я хочу сделать, но не убрал руку. Мы находились под постоянным наблюдением одного из дельфинов.

– Доверишься мне? – тихо севшим голосом спросила я.

Он не ответил словами, но его глаза говорили само собой. Мы медленно протянули свои руки к морде дельфина, и он плавно приблизился к нам. Мы не сдержались и окунулись в воду. Андрес нашел меня и прижал меня к себе. Это было опасно, но я забыла об этом, погрузившись в мир дельфинов. Его нежные руки обняли мою талию, и одна из них потянулась в сторону яхты. Другой дельфин прикоснулся к моей спине носиком. Я испуганно вскрикнула, но Андрес быстро увлек нас к яхте. Он уже дотащил нас до коробля и быстро сам запрыгнул, протянул мне руку. Я не спешила выбраться из воды, все мои навыки выживания отключились в этот момент. Я оставалась в воде посреди Средиземного моря, лаская дельфина, который подружился со мной. Андрес схватил меня и потащил на себя, и мы, неуклюже споткнувшись, упали на лестницу. Он лежал на спине, а я оказалась над ним, смотря на него и испытывая сильные эмоции. Ощущая боль, я осмотрелась и увидела, что нога закровоточила – видимо, она поцарапалась при падении. Это не было серьезно, но Андрес сразу поднял меня на руки, думая, что я не способна самостоятельно подняться по лестнице. Вверху я выразила протест, и он опустил меня. Я попросила найти пластырь и присоединиться к остальным.

Солнце скрылось за горизонтом, и наступила темнота, затмевая свет. Яхты высадили нас неподалеку от дома Родриго. По пути к его дому, ребята предлагали звонить и приглашать еще больше людей. Они уже были довольно пьяными. Дом Родриго находился на берегу и величественные двухэтажные апартаменты впечатляли своим размером. Во внутреннем дворе был бассейн с зоной отдыха. Все собрались в гостиной с барной стойкой, где алкоголя было столько же, сколько в любом баре. Из гостиной открывался вид на внутренний дворик и огромную луну, которая украшала небо. Я взяла первый бокал вина сегодня и знакомилась с новыми людьми.

– Кто ты? Мы впервые видим тебя? – спросили высокомерные девушки.

– Это моя лучшая подруга, – сказал Родриго, обняв мои плечи.

– Слышал бы тебя сейчас Мануэль, – вмешалась Ванесса.

– Это моя будущая жена, не так ли, Ания? – кокетливо спросил Маркос.

– Ты была бы осторожнее, подруга. Если бы увидели твоего мужчину… – не молчали девицы, обращаясь к Ванессе.

– Вы правы, хорошо, что у меня есть такая подруга, как Ания. Мы всегда следим за моим муженьком, – подмигнула Ванесса в ответ.

– С вами приятно познакомиться, девочки. Думаю, меня представлять уже не нужно, это сделали за меня ребята и, конечно же, вы сами, – с улыбкой на лице, но пристальным взглядом ответила я.

Видимо, девушкам в этой компании не нравится заводить новые знакомства. Хотя Ванесса и Сандра, девушка Оскара, были очень милыми по отношению ко мне, и мы сразу нашли общий язык. В какой-то момент меня от всего этого отвлек Мануэль, и мы начали шалить. Он побежал за мной, и я, сделав резкое движение, открыла дверь в уборную, где хотел выйти Андрес. Но я не позволила ему это сделать. Я прижала его к двери, закрыла рукой его рот и шепнула ему на ухо, чтобы он держался тихо. Затем я медленно заперла дверь на замок, моё дыхание стало учащенным, а он с удивлением смотрел на меня. Через секунду в дверь начал стучаться Мануэль.

– Нана, я знаю, что ты здесь. Открой, тебе от меня не спрятаться, – говорил он веселым и хищным голосом.

– Чувак, дай поссать, – крикнул Андрес, убирая мою руку.

– Если бы здесь была твоя ненаглядная подруга, то ты точно услышал бы её, – насмешливо добавил он.

Я посмотрела вопросительно на Андреса и отпрянула от него. Если он думает, что я такая же, как его легкомысленные подружки, готовые прыгнуть на член без вопросов, то он глубоко ошибается. За дверью фыркнул Мануэль, но промолчал и ушел. Я открыла дверь и уже собиралась сделать шаг, но Андрес схватил меня за запястье.

– Если бы я был мудаком, я бы так поступил. Прости, я сказал это только для того, чтобы он ушел, – извинился Андрес, видимо, понимая свою ошибку.

Я кивнула головой и вышла. Мне было всё равно. Я замужем, и я просто наслаждаюсь долгожданным отпуском. Его слова или действия ничего не значат для меня, так же как и чьи-либо другие. Схватив свой бокал вина со стойки, глубоко задумавшись, я вышла через главный вход и на крыльце поджигая сигарету.

Вся улица была усеяна фонарями, которые ярко освещали окружающую местность. Я вставила наушники в уши, чтобы отрешиться от всей суеты вокруг. Давно я полюбила тишину, а шумные вечеринки уже меня просто утомляли. Мне нужно было побыть наедине с собой. Я стала скучной и предсказуемой, вместо того чтобы быть на пике безумия и эксцентричности, что было характерно для меня раньше. И почему сегодня я первой решилась прыгнуть в море? И почему меня потянуло на приключения? В голове крутились тысячи мыслей, и я задавалась вопросом, вернутся ли мои мыслительные процессы к норме во время отдыха.

Затем я осознала, что Андрес стоит рядом со мной, прислонившись к стене и куря сигарету, всматриваясь вдаль.

– Chica mala*! Я не знал, что ты куришь, – спокойно сказал Андрес. *Chica mala – плохая девочка.

– Уже не курю, – холодно ответила я, выкидывая сигарету, так и не успев затянуться.

– Но сейчас все-таки да, – с интересом отметил он.

– Понимаешь, иногда шумные вечеринки меня просто утомляют, – задумчиво проговорила я.

– Я собираюсь прогуляться, – добавила я, начиная отдаляться, но резко остановилась, глядя на Андреса и протягивая ему один из наушников.

– Ты идешь? – спросила я.

Как всегда, ответа я не услышала, но он взял предложенный наушник, и мы двинулись. Я, он, мой стакан с вином и его сигарета в руках – с наушниками в ушах. Мы прогуливались в полной тишине, где звучала только песня в наших наушниках. Песня сменилась, и вместе с ней изменилось и мое настроение. Это был его трек. Я обошла его, повернулась лицом к нему, шла задом и пританцовывала, а после нескольких метров танца остановилась возле припаркованной машины, поставила стакан на забор и легла на капот, продолжая танцевать и подпевать. Андрес смеялся и подпевал вместе со мной. Трек закончился, и мы услышали крики. Из дома, где стояла машина, вышел мужчина, явно недовольный тем, что я танцую на его собственной машине. Андрес схватил меня за руку, и мы побежали, смеясь громко и быстро двигаясь, продолжая держаться за руки.

– Ты что, моя безумная фанатка? – с притворным испугом спросил он.

– Да. О, Господи. Хочу. Твоих. Детей, – смеясь, я выделила каждое слово.

– Давно не чувствовал такое, – прошептал он с грустью в голосе, опустив глаза. Очевидно, он сам не ожидал такого признания.

– Я тоже, – ответила я, также не ожидая от себя таких слов.

У меня был звонок на мобильный телефон. Мануэль сильно разозлился, когда узнал, что я пошла гулять, не предупредив его заранее. Нам пришлось вернуться домой. Мы шли обратно в полном молчании, каждый занят своими мыслями. Каждый из нас боялся начать разговор.

– Чтобы себя оправдать, могу сказать, что я была не одна, Андрес хорошо выполнил свою роль охранника, так что нечего беспокоиться, – начала я говорить, видя, что Мануэль в ярости.

– Ты решил убрать ее подальше, чтобы я не услышал, – рявкнул Мануэль на Андреса, даже не глядя на меня, в его глазах читалась ярость.

На улице, кроме Мануэля, находились Ванесса и Родриго. Я посмотрела на них с вопросительным взглядом, но они также были в недоумении от происходящего. Мануэль был готов наброситься на Андреса. Я сразу заметила негатив между ними, и я не понимала, в чем проблема, так же, как и ребята.

– Мануэль, ты с ума сошел, если бы я хотел ее соблазнить, я бы это сделал прямо в доме. Не говори глупостей, мы просто разговаривали, – Андрес старался спокойно объяснить, чтобы не допустить драки.

– Я тебя предупреждал, Андрес, – рявкнул Мануэль, махая на Андреса.

– Эй, – крикнула я громче.

– В чем твоя проблема? Если ты думаешь, что меня можно так просто использовать, то ты ошибаешься, Мануэль, – подойдя к нему ближе, воскликнула я.

– Я по твоему чертова шлюха, которую каждый может трахнуть без вопросов, – продолжала я злиться.

– Ты не мой отец, и я не маленькая девочка. Ты слишком много себе позволяешь, – толкнула я его в грудь.

– Мануэль, ты мой друг. Я приехала в гости к тебе, чтобы отдохнуть. Так что перестань быть моим сторожем и следить за моими движениями. Ограждать меня от окружающих людей. Я приехала отдыхать, так дай мне побыть в покое, – быстро сказала я усталым голосом.

– Я хочу домой, – тихо проговорила я.

– Я отвезу тебя, – ответил Андрес.

– Черт побери, ты ее никуда не повезешь, – толкнул Мануэль Андреса в грудь, крикнув на него.

– Мануэль, успокойся, – взяв лицо Мануэля в свои руки, успокаивающе сказала Ванесса.

Андрес ушел в дом, оставив нас четверых в этой непонятной ситуации.

– Чувак, ты не прав. Он просто сопровождал ее, пока она гуляла, – сказал Родриго, обнимая меня за плечи.

– Почему у тебя его кофта? – сурово спросил Мануэль.

– Я не обязана отчитываться перед тобой, но если это сделает тебя спокойнее, то слушай. Я забыла свою куртку в доме, и, видишь ли, на улице прохладно. Андрес любезно предложил мне его кофту, – искренне оправдывалась я.

– Любезно? – фыркнул Мануэль с недовольством.

– Любовь моя, давай Андрес отвезет Анию в отель, и как только она войдет, она напишет тебе. Андрес не пил сегодня в доме, только на яхте. Это будет разумным, и я думаю, глупо ссориться. Поговорим об этом завтра на трезвую голову, – успокаивала и пыталась примирить Ванесса Мануэля.

Гнев в его глазах превратился в понимание и страдание. Андрес вышел на улицу, держа в руках сумочку и кимоно. Обнимая Ванессу и Родриго, с которыми мы сильно подружились, ведь мы больше всего общались и шутили, он извинился за мой отъезд и попрощался. Мы с Андресом сели в автомобиль и уехали. Мануэль даже не бросил на нас взгляда, медленно направляясь внутрь. То, что только что произошло, было непонятным и обидным. Я намерена выяснить все завтра, эти два дня были очень насыщенными и утомительными для меня. Уже начало светать, и, кажется, мы встретим рассвет с Андресом в машине. Я раскрыла окно и положила голову на дверь автомобиля, быстрый поток воздуха развеял мои волосы, я наслаждалась видом города и рассветом. Мой взгляд упал на Андреса, уверенно управляющего автомобилем и иногда бросающего на меня взгляды. Так мы проехали, тайно любуясь друг другом под звуки пробуждающейся природы, города и едущего автомобиля.

Дорога заняла примерно двадцать минут, и вот мы стоим у ворот моего отеля, и мне не хочется уходить.

– Мы приехали, сеньора, – нежно произнес он.

– Спасибо за поездку и прогулку, – смущенно поблагодарила его я.

– И за купание, – добавил он.

– И за то, что спас меня пару раз сегодня, – пошутила я.

– Gracias, – сказала я тихим милым голосом еще раз.

– Gracias a ti, sirena, – тихо ответил он.

Открыв дверь, я ушла в свой отель, даже не оглядываясь. Это был сложный день, и мне нужно отдохнуть, возможно, завтра будет еще труднее разобраться во всем этом. Боже, прошу только об одном, чтобы мне не пожалеть о поездке. С этими мыслями я погрузилась в сон, полностью забыв о сообщении и остальном.