Hangat (Buku 4 Perjanjian Darah)

Текст
Автор:
0
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Hangat (Buku 4 Perjanjian Darah)
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Table of Contents

  Bab 1

  Bab 2

  Bab 3

  Bab 4

  Bab 5

  Bab 6

  Bab 7

  Bab 8

  Bab 9

  Bab 10

  Bab 11

  Bab 12

  Bab 13

  Bab 14

Hangat

Buku 4 Siri Perjanjian Darah

Amy Blankenship, RK Melton

Translator: Mohd Fazidin Jabar

Hakcipta © 2012 Amy Blankenship

Edisi Kedua Diterbitkan oleh TekTime

Hakcipta terpelihara.

Bab 1

Micah sedang berehat di katil dibaluti dengan banyak kain pembalut luka dia nampak seperti mumia. Dia tidak boleh menahan tetapi tersenyum lembut semasa Puan Tully bergerak sekelilingnya seperti ibu ayam dan sesekali mengeleng kepala. Dia juga tidak merungut pada banyaknya ubat tahan sakit yang dimasukkan ke lengannya. Dia boleh melihat dirinya di cermin meja solek di sebelah sana bilik itu dan cuba menaikkan kening tapi terpaksa berhenti bila ianya cepat-cepat sakit.

Mereka sudah jelaskan padanya bahawa Anthony sudah mati tapi dia tidak boleh berhenti berharap ketua serigala itu masih hidup supaya dia boleh menyeksa anak haram itu sama seperti yang dia rasakan. Cerita yang diberitahunya berbunyi seperti kematian yang cepat. Dia tidak akan buatnya cepat.

"Saya rasa kamu pengubah bentuk akan meletihkan saya sampai mati", Puan Tully berkata perlahan. Pengubah bentuk... kedua-dua harimau kumbang dan harimau bintang jadian, adalah penyejuk hatinya. Dia membidankan setiap seorang dari mereka dan sangat rapat dengan ibu-ibu mereka. "Tengoklah apa yang sudah jadi padamu".

Micah memuncung ke arah siling merasa pening bila kipas siling berpusing-pusing. "Ianya bukan salah saya diculik dan didera".

Puan Tully menyentuh lembut dahinya dengan hujung jari. "Saya rasa tidak, Skywalker muda. Jika apa yang saya dengar itu betul, kamu mencari gaduh dengan serigala jadian itu dan sebab itu kamu diculik".

"Jadi kamu kata saya yang buat ini pada diri sendiri?" bentak Micah, tidak layan sengehan dari orang lain di bilik itu.

"Jangan sampok yang tua", Puan Tully balas dengan muka garang. "Saya belum habis. Saya kata... kamu mencari gaduh dengan anjing kurap dan saya rasa ianya memang sepatutnya berlaku".

Micah memandang sinis pada Quinn dengan 'Saya dah beritahu kamu' tersengeh. Dia belum bersedia memaafkan abangnya. Dia telah memberi amaran pada Quinn tentang Anthony dan diberitahu untuk duduk diam. Dia harap abangnya gembira kerana sekarang dia terpaksa duduk diam.

"Berhenti!" Puan Tully menyingai dan pukul atas kepalanya.

Itu membuatkan sakit kepalanya berdenyut dan dia memejam mata. "Hey, saya cedera tau", komplen Micah.

"Kamu akan bertambah sakit jika masih bergaduh adik beradik", balas Puan Tully dan beri pandangan amaran pada Quinn. "Saya perlu telefon cucuku dan beritahu saya di mana. Kesian sayangku bimbang jika saya tiada di rumah untuk jawab telefon".

Puan Tully tidak tunggu untuk sesiapa tunjukkan di mana telefon. Ini bukan kali pertama dia di rumah Wilder. Dia tersentak bila nampak Michael duduk diam di kerusi di tutupi bayang-bayang di bucu bilik itu. Ianya tidak lazim langsuir yang kacak itu nampak sangat kelam dan gelisah. Bila pintu ditutup di belakangnya, semua mata tertumpu ke Micah.

"Bagus lihat kamu akhirnya pulang ke rumah yang sepatutnya", kata Steven dengan senyuman lembut, cuba menyembunyikan kebimbangannya. Walaupun Micah sudah pulang, suara hatinya berkata Micah belum selamat. Micah terlalu pucat dan matanya terlalu berkilat dari sebelumnya.

Micah membalas senyuman tapi mula mengantuk. "Bagus keluar dari lubang neraka itu".

"Kamu terlalu tidak terkawal masa itu", jelas Quinn dari posisinya dekat tingkap dan memeluk tubuh. "Kamu boleh mati di ruang bawah tanah itu jika kita tidak nampak pesananmu ke Alicia".

Micah melihat sekeliling bilik itu mencari adik perempuan kecilnya dan bersungut. "Berkata tentang Alicia, di mana dia? Saya jangka mesti dia ke sini".

"Dia tinggal di rumah kawannya sehingga semua ini jadi tenang", jawab Kat. Dia menjeling ke Quinn bertanya sampai bila dia akan tunggu sehingga dia panggil adiknya untuk pulang.

"Kenapa dia tidak datang sini bersama kita dari tempat Anthony?" tanya Micah. "Saya fikir mestilah dia..." sekali lagi dia menjeling ke Quinn, menyalahkannya kerana ketidakhadiran Alicia sebab dia mahukan itu.

Nick mengeleng kepala tapi dalam hatinya mengerang. Dia cuba tidak melihat ke Michael kerana tahu langsuir itu telah memadamkan memori semua orang kecuali dirinya dan Micah. "Kamu mesti terhantuk kuat di kepala... Alicia tiada di tempat Anthony".

"Tapi dia di situ", bentak Micah. "Saya nampak dengan mata saya sendiri". Dia menjeling ke Nick tapi dia mengangkat bahu dan mengeleng kepala.

Dia memandang satu muka ke satu muka dan sedar tiada yang boleh pastikan Alicia berada di rumah itu. Dia boleh ingatnya di ruang bawah tanah... memegang tangannya. Alicia menangis dan ianya memakan hatinya sehingga dia melihatnya semula dan memastikan dia selamat. Dia tidak tahu apa yang lebih menyakitkan... lihat dia menangis atau hampir terbunuh. Dia melihat sekeliling sekali lagi membuat catatan di minda bahawa lelaki yang bersama Alicia juga tidak ada di situ.

Mengeluh, dia baring atas bantal dan diam-diam merancang untuk mencari kawan Alicia yang mana yang dia tinggal itu. Dia akan buru Alicia dan minta penjelasan darinya.

"Kamu mesti berkhayal", kata Jewel lembut.

Micah menoleh ke gadis berambut perang dan berkerut. "Siapa kamu?".

"Ini Jewel Scott Wilder", kata Steven dan memeluknya di bahu menggunakan tangannya yang elok. Puan Tully sudah merawat luka-luka dari peluru dan tangannya sekarang dalam penyangkut. "Dia pacarku".

"Jewel Scott kepunyaan Anthony?". Sekarang Micah lebih keliru.

"Cuma dalam minda gila Anthony", ujar Steven tapi tidak boleh tahan dirinya dari menarik Jewel lebih rapat pada dirinya.

Micah terkebil dan menoleh ke Quinn untuk meminta penjelasan bila dia lihat Kat memeluk abangnya. Mengeluh, dia mushkil berapa banyak dos ubat yang Puan Tully beri padanya sebab ianya seakan dia hilang ingatan atau semua yang lain yang hilang ingatan. Dia memandang ke seorang yang dia tahu ada kewarasan, Warren.

"Saya keluarkan Rip Van Winkle ke? Maksud saya, bila saya peri... Steven masih keseorangan dan Quinn langsung tidak romantik seperti Dean".

Warren tersenyum, "Banyak yang berubah sejak kamu pergi".

“Okay, panggilanku sudah dibuat", teriak Puan Tully melangkah masuk. Dia sebenarnya tidak buat panggilan ke cucunya. Dia cuma kata begitu untuk memberi mereka masa peribadi bersama Micah sebelum menghalau semua keluar. "Sekarang... semua keluar dan biarkan anak kucing kecil ini tidur".

Micah menyingai ke wanita tua itu. "Saya bukan anak kucing".

"Sayang, kucing paling mudaku boleh lawan kamu dan menang pada keadaanmu sekarang dan dia penakut, lari dari bayang-bayang sendiri", jelas Puan Tully. Semasa bercakap, dia ambil satu jarum dari kotak pelik dia bawa bersamanya.

"Saya kurang pasti saya perlu ubat lagi", keluh Micah. Dia perlu mengejar banyak perkara. Di sebabkan dia tidak dapat jumpa Alicia membuatkan sakitnya lebih teruk dari tulang-tulangnya yang patah.

"Dan itulah sebabnya kamu bukan doktor". Puan Tully gembira dia masih ada sifat kelakarnya yang pelik... bila dia mula pulih dia perlukannya.

Micah meraung lembut bila jarum itu dicucuk di lengannya dan menoleh jauh. Dia tidak suka ambil arahan dari sesiapa dan apa dia perlu buat ialah mencari adiknya. Semua orang mula keluar bila jarum itu dicabut dari lengannya.

Puan Tully melihat mereka pergi kemudian menoleh kembali ke Micah yang sudah pun tertidur. Keluarganya gembira dia sudah pulang, tapi yang sebenarnya ialah... dia bimbang pada harimau bintang itu. Kecederaannya terlalu teruk dia tidak boleh percaya Micah masih hidup.

Kedua-dua tempurung lututnya berkecai ditembak, tulang rusuknya patah dipukul bertubi-tubi beberapa lama. Belakangnya luka parah disebat. Dia kekurangan air dalam badan, kekurangan nutrisi, dan dia ada penyakit yang menular dalam darahnya. Dia boleh berinya penicillin jika dia manusia, tapi yang sedihnya... antibiotiks manusia tiada kesan pada paranormal.

Walaupun haiwan jadian memulih sangat cepat... ia tidak bermaksud kecederaannya tidak kekal... atau boleh membunuh. Dia rasa Micah bernasib baik jika dapat selamat dari jangkitannya.

Dia memandang di sisi matanya ke Michael, yang belum keluar dan duduk tidak bergerak di kerusi. Puan Tully memutuskan untuk membiarkannya. Dia memandang tinggi pada Michael dan jika dia mahu tinggal di situ dia tidak akan memaksanya pergi. Dia antara yang selalu jumpanya tapi selalunya untuk membawa orang yang parah, bukan kecederaannya sendiri.

 

Dengan mengeluh, Puan Tully mengemas perkakasannya dan berdiri. Dengan mengangguk sedikit ke arah Michael, dia senyap-senyap keluar bilik itu.

Michael tahu ianya masa untuk pergi... dia cuma menunggu untuk kemarahannya berkurangan. Alicia menyusahkan, tapi Damon tidak sepatutnya bawa dia ke tengah-tengah adegan tembak menembak seperti itu. Dia masih boleh nampak riak posesif di muka Damon bila memeluk Alicia dan mushkil jika sejarah sedang bersedia untuk berulang.

Pandangannya kembali ke apa yang tinggal pada Micah dan gambaran tangisan Alicia semasa memegang tangan abangnya kembali menghantuinya. Satu lagi gambaran terpampar di mindanya... gambaran Dean mengambil tangannya dan meletakkannya ke Kane untuk menyelamatkannya dari mati. Antara dia dan Dean... kecederaan Kane pulih di hadapan mereka.

Michael tidak pernah terfikirkannya, tapi dia pernah nampak Syn berbuat seperti itu di masa lampau. Ada satu masa yang tertentu yang menonjol di minda Michael... begitu lama dahulu sehingga dia hampir lupakannya.

Ianya semasa salah satu dari yang banyak rombongan perjalanan mereka dan mereka terjumpa seorang budak yang cedera. Dia tersenyum lembut bila teringat reaksi Damon dan Kane pada gadis kecil itu. Satu dari kakinya patah dan dia ada beberapa luka yang dalam pelbagai tahap pemulihan.

Budak itu kata dia terjatuh tapi mereka tahu tiada apa di situ yang boleh menyebabkan kecederaan seperti itu. Bila Damon melutut di hadapannya untuk mencungkil kebenaran, Syn menolak Damon pergi dan berkata, "Kamu tidak buat begitu pada budak yang suci".

Mereka cuba membantu budak itu pulang ke rumah tapi dengan cepat terhidu ketakutan dalam dirinya. Tapi, ia bukan takut pada mereka, tapi takut untuk pulang ke rumah yang membuatkan jantung gadis kecil itu berdegup. Walaupun budak itu tidak kata apa-apa, Michael tahu penjaga budak itu yang menyebabkan kecederaan itu... bukan sahaja kaki yang patah.

Syn tidak berkata apa-apa pada budak itu mengenainya dan mengesat air matanya. Tetapi, dia bertanya mengenai adik beradiknya dan budak itu menjawab tiada. Dia mula bercerita tentang neneknya yang tinggal di pergunungan dan matanya bersinar dengan sayang sebagai cucu.

Semasa dia bercakap, Syn meletakkan tangannya tepat di kakinya yang patah. Bila dia habis bercerita, bukan sahaja kakinya sembuh tapi semua luka-lukanya juga hilang. Masa itulah Michael terkejut dengan Syn. Sementara Kane mengangkat gadis kecil itu ke pangkuannya dan bermain dengannya, Syn melangkah dekatnya dan Damon.

Melihat pada Damon dia berkata, "Kamu jangan ganggu minda seorang budak... kecuali masa ini. Dia tidak perlu ingat tentang tentang deraan yang dilaluinya, tapi dia ingat kematian mereka". Matanya menjadi sejuk dan menambah, "Ianya kerana api". Dengan itu, Syn berpusing dan berjalan di lorong yang jelas ke arah rumah gadis kecil itu.

Kane tidak berahsia yang dia mahu bela gadis itu dan membesarkannya... dia selalu sayangkan kanak-kanak. Mereka semua pun sayang tapi Kane yang paling teruk. Dia akan beli seluruh kedai mainan untuk mereka jika dia mahu... dan ia pernah terjadi... beberapa kali. Walaupun begitu, Syn mendesak buat perkara betul dan membawanya pulang ke rumah neneknya.

Bila matahari terbit keesokan harinya, desas desus di kampung itu mengatakan ada rumah terbakar hingga rentung. Mayat lelaki dan wanita dijumpai tapi anak gadis kecilnya, hilang.

Empat orang itu cepat-cepat meninggalkan kampung itu menaiki kuda, menuju ke tempat yang sekarang dinamakan Swiss Alps. Selepas menghantar gadis kecil itu ke keluarga angkatnya, Syn memberikan nenek itu sepucuk surat dan sekarung duit emas semasa dia berbual-bual dengannya. Wanita tua itu tersenyum dan memeluk Syn erat sebelum mendukung cucunya.

Walaupun Syn tidak berkata apa-apa, mereka tahu dia bertanggungjawab pada kematian ibubapa gadis itu. Sehingga hari ini ianya membuatkan Michael mengigil bila memikirkannya. Kod moral Syn ialah kanak-kanak tidak boleh merana dan jika dia boleh berbuat sesuatu mengenainya... dia akan. Syn tidak kisah siapa ibubapa itu atau apa mereka mahu. Dia percaya ibubapa yang mendera memang patut dihukum seperti yang mereka lakukan pada anak-anak mereka.

Bila Michael bertanyakan tentang kebolehan Syn merawat budak itu, dia memberikan senyuman sabar.

"Kuasa itu ada di dalam semua yang kebal. Berbanding kekebalan... kamu masih budak, jadi kebanyakan kuasamu juga. Dalam masa, kuasa itu membesar. Tentang kuasa apa yang kamu ada... cuma rohmu boleh pilih. Jika merawat adalah kuasa yang rohmu berikan, kamu cuma perlu mahukannya dengan kuat".

Melihat balik ke harimau bintang yang cedera itu, dia faham. Melihat Alicia menangis seperti itu adalah motivasi yang cukup untuk mahukannya cukup kuat. Michael perlahan-lahan berdiri dan mendekati Micah. Bila dekat, dia boleh terhidu infeksi yang menular dalam badan harimau bintang itu. Jika apa-apa berlaku kepada harimau bintang itu, dia pasti Alicia akan menangis dan dia tidak mahu Alicia menangis.

Michael meletak tangannya ke dada Micah dan teringat sensasi yang dia rasa bila dia dan Dean menyentuh Kane. Menumpukan fikirannya pada kemahuannya melihat Alicia tersenyum, dia dapat rasakan kemahuannya itu mengalir dari tubuhnya ke tubuh yang dia tahu membahagiakan Alicia. Micah mula bersinar lembut dan Michael menunggu jika dia boleh melihat roh Micah seperti dia melihat roh Kane. Selepas seketika, dia akur yang itu adalah kuasa Dean... bukan dia.

Jika ada sesiapa lain di bilik itu dengannya, mereka boleh melihat perubahan yang berlaku. Mata Michael mula bersinar biru kehijauan gelap dan rohnya perlahan-lahan menunjukkan dirinya, berlapis dengan tubuh fizikalnya.

Michael boleh rasa sebahagian dari dirinya masuk ke dalam badan harimau bintang itu... mengalir melalui darahnya. Dia bernafas lega bila bau infeksi mula hilang dari bilik itu. Dia tidak nampak di bawah kain pembalut luka untuk kepastian, tapi dia nampak bila lebam dan luka di muka Micah beransur pulih dan hilang.

Menarik tangannya, Michael tersentak ke belakang. Mengangkat tangan ke matanya untuk menenangkan kepeningannya, dia terkejut ada air mata di bulu mata dan pipinya. Dia kaku sekejap teringat yang dia juga menangis bila Dean mengambil tangannya dan meletaknya ke atas badan Kane yang tenat.

Adakah itu maksud Syn bila berkata mahukan sesuatu dengan kuat?. Adakah hati dan mindanya mesti tepat berada di tempat sama untuk ianya berlaku?.

Michael melihat ke tangannya dan mengeluh. Dia berharap Syn ada di situ untuk jawab soalan-soalan barunya. Syn sudah bangkit sekarang, tapi sepanjang masa yang dia ingat, Syn tidak pernah tinggal tetap di satu tempat... dia sentiasa cuma lalu sahaja. Dia pernah tanya Syn sekali apa yang dicarinya, tapi Syn cuma tersenyum dengan pandangan jauh di matanya dan jawab, "Ada rahsia yang perlu disimpan".

Mungkin dia akan dapat tahu nanti... sekarang dia perlu pulang dan berehat. Merawat harimau bintang itu meletihkannya dan dia perlu berehat dan mengembalikan tenaganya. Menoleh ke Micah, Michael memutuskan dia ada satu lagi perkara untuk dilakukan bagi menutup jejaknya dan menyatukan adik beradiknya.

Meletakkan tangannya ke pipi Micah, dia bisik namanya, menyebabkan harimau bintang itu cukup sedar untuk mendengar suaranya. Bila bulu mata Micah terkebil, Michael beritahunya maklumat yang membuatkan tempat tinggal Alicia dirahsiakan sehingga dia dibenarkan datang padanya.

*****

Trevor memberhentikan kereta di hadapan Dansa Bulan sebelum memparkirnya. Melihat Envy cedera memendekkan nyawanya sepuluh tahun... itu yang dirasanya. Dia ditembak seperti itu cuma menguatkan azamnya yang dia betul bila cuba tidak memberitahunya tentang dunia paranormal dan penglibatannya di situ untuk sekian lama. Dengan menyimpan rahsia itu, dia boleh mengeluarkannya dari zon bahaya.

"Selamat pulang ke rumah", dia mengomel tanpa melihat mereka. Keluar dari kereta, Trevor berjalan keliling kereta untuk buka pintu Envy tapi Devon lebih cepat.

Devon beri pandangan sinis pada Trevor dan dia mengekori mereka ke dalam tanpa bersuara. Devon benci yang dia terhutang budi pada Trevor kerana menyelamatkan Envy... tapi benci kerana ianya Trevor yang dia terhutang budi.

"Kamu tidak perlu masuk dengan kami", jelas Envy, cuba menenangkan keadaan antara dua lelaki itu. Dia juga senyum sedikit pada Trevor dan mengangguk untuk beritahunya dia tidak bermaksud jahat, cuma sangat berterimakasih padanya.

Mata Trevor berlembut bila bertentang mata dengan Envy. "Saya rasa lebih baik jika tahu kamu dijaga baik".

Envy tersentak di dalam... tersalah cakap.

"Kamu kata saya tidak tahu jaga Envy?" bentak Devon dan berhenti bila sampai di tangga yang di atasnya tempat tinggal.

"Tidak dalam perkataan", kata Trevor dan ikut Envy naik tangga.

Mata Devon terbeliak dan meluru ke belakang Trevor dan menolaknya keras ke dinding. "Kalau begitu katakan padaku Beruang Penjaga".

Trevor mengangkat bahu di dinding, "Mestilah Kucing Garang... kamu teruk!".

"Pergi neraka!" Devon mengaum kuat.

"Saya teringat kartun Sabtu pagi terpasang", tutur Envy dan mengosok dahi. "Boleh tak kamu berdua tidak tunjuk gagah dan berbaik-baik? Saya pening kepala, lengan saya sakit sangat, dan yang paling saya tidak mahu ialah kamu gaduh untuk menunjuk siapa lebih gagah". Dia menoleh ke Trevor, "Diam atau pulang ke rumah, sekarang, saya tidak kira mana satu".

Devon tersengeh sehingga Envy menjeling padanya. "Dan kamu... saya boleh buang kamu kucing kitty. Buat lagi dan kamu akan menjerit di balik pagar lorong belakang".

Tabatha sedang menunggu untuk tahu perkembangan bila terdengar Devon jerit ke Trevor untuk pergi ke neraka. Dia buka pintu pada masa Envy memarahi keduanya dan tidak boleh tahan tergelak. Sekurang-kurangnya dia tidak lagi keseorangan.

"Budak-budak lelaki ni nakal lagi?" tanya Tabatha.

"Kamu tidak tahu", gomel Envy semasa masuk ke pejabat Warren dengan Trevor dan Devon di belakangnya.

Envy membuka jaketnya dari bahu dan Tabatha terbeliak pada kain pembalut luka basah berdarah di lengan Envy. Dia terkenang bila dia dan Envy diculik oleh Raven dan kumpulan penyedut darahnya, tapi menolak gambaran itu dengan paksa ke kotak simpanan mentalnya.

"Boleh seorang dari kamu ambil kotak ubat?" tanya Tabatha sambil meneliti Envy untuk memastikan bahunya sahaja yang cedera.

"Saya ambilnya", jawab Devon dan berjalan ke bilik air bersambung.

"Apa yang terjadi?" bentak Tabatha bila dia membuka kain pembalut luka dan nampak kesan peluru di lengan kawannya.

"Kena tembak, kena tengking, hampir dicakar, dan hampir tidak dapat lari dari letupan besar", kata Envy tersengeh tapi sengehan itu hilang bila nampak riak muka kawannya. "Saya okay, saya janji", tambahnya cepat.

Tidak melayan Envy, Tabatha menjeling Devon bila dia kembali ke bilik itu. "Ke mana kamu bila Envy ditembak?". Dia tidak dapat menahan diri. "Ini kawan baikku dan kamu sepatutnya jaga dia!".

Trevor tergelak senyap, suka bila ada orang lain yang memarahi Devon akhirnya.

"Berlawan untuk hidup", kata Devon mempertahankan diri. "Saya tidak dapat selamatkannya tapi Winnie si Pooh sana bawa dia keluar".

"Itu selepas Hello Kitty terpisah darinya", jawab Trevor cuba tidak tersenyum teringatkan Devon yang fikir dia beruang jadian... jika Devon tahu kebenaran siapa dia sebenarnya. Keinginan untuk senyum terhenti bila pandangannya kembali ke Envy. Jika Devon tahu kebenaran itu, Envy juga akan tahu dan dia letih ditangkap berbohong olehnya.

Tabatha dan Envy tergamam memandang sesama mereka dan Envy membuat isyarat mulut 'tolong' tahu Tabby akan faham.

“Hey Trevor, boleh hantar saya pulang?" tanya Tabatha cuba mengeluarkan Trevor dari bilik itu sebelum Devon gigit kepala dia... atau Envy bertindak gila pada kedua-duanya.

Trevor mengeluh dan masukkan tangan ke dalam poket. "Boleh, biar saya turun dan pasang injin kereta".

Selepas Trevor pergi dengan kecewa, Envy berikan Tabby riak lega. "Terimakasih!".

Tabatha tersengeh, "Jangan terimakasih pada saya sebab sekarang kamu berdua terhutang budi pada saya".

"Saya beri kamu semua yang saya ada!" jerit Devon tersengeh.

 

"Itu termasuk Envy?" tanya Tabatha, matanya bersinar.

"Itu tidak boleh", jawab Devon mengenyit matanya.

Tabatha membuat muka kecewa, "Itu sudah tidak berbaloi".

Envy tergelak bila Tabatha memijak-mijak kaki bila keluar bilik itu, berlakun menghempas pintu semasa keluar.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»