Читать книгу: «Бесконечный побег»

Глава 1

– Вот чёрт! – протянула Лисса, не прекращая бесполезных попыток расчесать колтун на макушке.

В зеркале на неё смотрела слегка помятая, но всё ещё откровенно симпатичная физиономия: большие зелёные глаза, тонкий нос, чётко очерченные губы. Тёмные волосы, выгоревшие на солнце, обрамляли скулы, а пара непослушных прядей так и норовила упасть на лицо.

Девушка копошилась в большом тонком одеяле, словно в коконе, босые ноги отстукивали нервный ритм по паркету.

– И надо было с ним связаться! Сейчас бы с девчонками кофе пила, а не сидела на другом конце света с чёртовым колтуном в волосах, боясь, что меня найдут.

Расчёска наконец поддалась её напору, пробираясь сквозь спутанные локоны. Сделав последний рывок, Лисса швырнула её на тумбочку и потянулась к ноутбуку. Экран вспыхнул – перед ней зияло окно резюме, дедлайн – сегодня.

Она хрустнула пальцами, собрала волосы в небрежный хвост и принялась заполнять графы.

Имя: Мелисса Крафт

Возраст: 21

Место рождения:

– Писать правду или соврать? – закусила губу. – Ладно, пусть будет так.

Пальцы сжались, когда она достала поддельные документы. Ложь становилась её новой нормой.

Место рождения: Сан-Диего, Калифорния, США

Образование:

– Блин. А тут что писать? «На третьем курсе сбежала по обмену и не вернулась»?

Образование: неоконченное высшее.

Личные качества:

Лисса обернулась к зеркалу. В голове тут же всплыло:

«Красивая. Сексуальная. Совершенно невыносимая…»

Она фыркнула и резко отвернулась.

Личные качества: коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость…

Список рос, пока пальцы не начали неметь от усталости.

Дополнительные навыки: знание языков (русский, английский, испанский).

Последний раз пробежав глазами по тексту, Лисса с размаху шлёпнула по клавише Enter.

Экран погас на секунду, а затем вспыхнул снова – красная надпись «Ошибка отправки. Обратитесь в офис лично» замерцала на фоне серого окна браузера.

– Серьёзно?.. – раздражённо выдохнула она и захлопнула ноутбук.

За окном завыл ветер. Где-то вдалеке глухо прокатился гром – ленивый, затяжной, будто небо нехотя поворачивалось на другой бок.

Лисса поднялась, натянула блузку, схватила рюкзак с пола.

– Ладно, сама отнесу. Хуже уже вряд ли будет.

Глухой раскат грома прокатился над крышами. За окном мелькнула молния – её отблеск вспыхнул в зеркале на секунду и тут же исчез.

Лисса вышла, щёлкнула замком.

Внутри осталась только тишина… и воздух, который казался слишком плотным. Словно что-то ждало за горизонтом.

Начинался обычный день. По крайней мере, казалось так.

Глава 2

Лисса вылетела из дома, торопливо застёгивая блузку на бегу. Папка с резюме – подмышкой, бодрая музыка в ушах, но день с самого начала шёл наперекосяк.

Первые тяжёлые капли упали с глухим шлёпом прямо на небрежно собранный пучок.

– Ну конечно! Прогноз смотреть – для слабаков…

Выглядеть, как вымокшая крыса, на важнейшем собеседовании в жизни – это уже новый уровень жизненных «квестов».

Небо будто кто-то залил тушью. Башни бизнес-центра нависали над улицей, как холодные исполины. Лисса вбежала внутрь, миновала пост охраны, и, не успев отдышаться, запрыгнула в лифт на тридцать второй этаж, на ходу заправляя выбившуюся прядь за ухо. Металлические двери сомкнулись с глухим стуком, и кабина дрогнула, будто ей это не понравилось.

«Только бы не опоздать… Только бы сегодня без сюрпризов», – пронеслось в голове.

На отметке двадцать семь лампочка на панели вдруг мигнула. Свет на мгновение стал жёлтым, как старый телевизор перед выключением, потом вернулся.

Лифт заскрипел – будто издавая предупреждение.

Лисса машинально поправила папку с резюме, сжала её сильнее.

Стоило дверям лифта открыться, Лисса сразу поняла: что-то не так.

Коридор был полон хаоса: люди метались, кто-то кричал в телефон, кто-то нервно собирал документы. Нервное напряжение висело в воздухе.

– Что происходит…?

И тут здание качнуло. Как корабль. Не просто вибрация – настоящий толчок. Лисса вцепилась в стену, сердце застучало в ушах.

Кто-то крикнул «Землетрясение!» и Лисса почувствовала, как пол ушёл из-под ног. Второй удар был сильнее. Папка вылетела из рук, а сама Лисса рухнула, ударившись копчиком.

Перед глазами замелькали белые пятна, но сквозь них – рука. Протянутая. Надёжная.

– Вы в порядке?

Мужской голос – низкий, уверенный, спокойный. Её взгляд поднялся вверх. Высокий брюнет. Костюм сидит безупречно. А вот глаза – глаза не деловые. Глаза живые. Голубые, как море перед бурей.

– Да… Спасибо.

Новый толчок швырнул её прямо в него. Он подхватил её за талию и удержал, словно знал, куда точно поставить руки, чтобы было безопасно.

– Простите…

– Держитесь ближе к стенам! – прокричал кто-то из толпы.

Он не отпустил её.

– Я знаю, где аварийный выход. Пошли.

Он потянул её за собой, но грохот сверху заставил обоих замереть. Потолок начал сыпаться. Пыль. Куски гипса. Стекло. Он пригнул её, прикрыв собой – и они рванули к колоннам, за которыми ещё держались балки.

– Быстро!

Они почти прыгали через обломки. Лисса почувствовала, как что-то царапнуло её щёку, но страх был где-то позади – впереди было только выживание.

У аварийного выхода их остановил упавший шкаф. Она, не раздумывая, встала рядом с ним и навалилась плечом.

– Вместе! – крикнула.

Он подхватил, и с усилием, с хрустом металла, сдвинул преграду. За дверью – узкая лестница, изуродованная трещинами, качающаяся под ногами.

– Надо выпустить людей! – крикнула Лисса, оборачиваясь. – Здесь ещё есть!

Они начали спуск – пропуская вперёд испуганных работников, помогая тем, кто спотыкался, держась за стены, где сыпалась штукатурка. Лисса не могла просто уйти. Она проверяла каждую дверь, помогала тем, кто не знал, куда идти. Её спутник на пару секунд задержал на ней взгляд. В груди будто защемило.

«Точно как Эмма… Она бы тоже осталась. Не убежала бы.» – мелькнуло в мыслях. Но эта – живая. Эта не сдаётся. Он не мог потерять её тоже.

Он выпрямился, сжал челюсть. Нужно было идти дальше.

Когда, наконец, вокруг стало пусто, они вдвоём побежали вниз – последние.

Двадцать пятый… Двадцать четвертый… Двадцать третий…

На восемнадцатом грохот стал оглушительным. Лестница под ними вздрогнула – и в следующую секунду просто исчезла.

Он успел. Схватил её за руку, дёрнул, и они вместе рухнули в коридор. Позади – бездна, клубы пыли и металлический скрежет.

Тишина.

– Всё… – прошептал он. – Мы застряли.

Пустой этаж. Бумаги, пыль, тишина. Вдали – только тревожный гул умирающего здания.

Он наклонился ближе, чтобы осветить путь фонариком телефона. Их лица оказались на расстоянии дыхания. Лисса чувствовала тепло его плеча рядом. Она не сделала ни шага назад.

– Электричества нет. И связи… – пробормотал он. – Но мы живы.

Они переглянулись.

– Если уж застревать, то не с кем попало, – сказал он.

– Лисса, – выдохнула она. – Меня зовут Лисса.

– Роб. Или Роберт, если хочешь меня разозлить.

– Приятно познакомиться, Роб. Хоть и при таких… странных обстоятельствах.

Он улыбнулся – впервые. Усталой, но настоящей улыбкой.

Они нашли переговорную – старый диван, бутыли с водой, заклеенный скотчем кофейный автомат. Она открыла один из ящиков ножом для писем – печенье, чай, сахар.

– Вкус выживания – сахарный, – прокомментировала она.

– Всегда знал, что офисы – это тайные бункеры, – усмехнулся он.

Они сели рядом. Молчали. Вслушивались в здание. В гул, в дыхание друг друга. Лисса первая нарушила тишину.

– Что произошло? Землетрясение?

Роб кивнул.

– В Сан-Диего они не редкость. Но таких сильных не было давно. Ты новости что ли не смотришь?

Лисса отрицательно покачала головой. В её захудалой съёмной квартире не было телевизора, а соцсетями она пользовалась крайне редко – на то были свои причины.

– Почему ты мне помог?

– Потому что ты не побежала. А я… слишком давно не видел таких людей.

Она отвернулась. Не знала, как реагировать на тепло от того, кого знала меньше часа. Но ей не хотелось отстраняться.

Он посмотрел на неё. Долго.

– И… ты выглядела такой беззащитной. Как котёнок посреди шоссе.

Она рассмеялась. Потом – замолчала.

– Ты был испуган?

Он пожал плечами.

– Я всегда делаю вид, что нет. Но сейчас… я просто человек. И ты рядом.

Толчок. Новый. Но слабее. Он обнял её. Без слов. Просто инстинктивно.

– Всё нормально… – прошептал.

Она не отстранилась.

– Останься так. Пожалуйста.

Время замерло.

Где-то снаружи раздался низкий, рвущий воздух звук. Гул. Как будто по небу пронёсся удар. Здание дрогнуло от вибрации.

Потом – свет.

– Смотри! – крикнул Роб. – Там! Вертолёт!

Она бросилась к окну. Спасатели.

– Они нас видят?!

Роб схватил стул, разбил стекло и высунулся, размахивая фонариком.

Снаружи раздался рёв – глухой, вибрирующий, будто сам воздух натянули, как струну. Вертолёт завис прямо над зданием, бешеный ветер от лопастей хлестал по лицу, сбивал дыхание.

Лисса прикрылась рукой, волосы взвились вверх, пыль резала глаза. Где-то внизу здание жалобно застонало металлом.

– Держись крепче! – крикнул он, заглушая вой мотора.

– Только не отпускай! – в ответ закричала она, и голос её едва был слышен в ревущем небе.

Трос качнулся, верёвка обожгла ладонь, когда Роб ухватился за страховку. Он потянул Лиссу к себе, прижал к груди, будто надеялся силой удержать её между небом и землёй.

Они взмыли вверх – резко, с рывком. Ветер обжигал лицо, здание под ними исчезало в клубах пыли. Сердце колотилось так, словно готово было вырваться наружу.

Лисса вцепилась в него, не осознавая, дышит ли вообще. Только его руки. Только его взгляд. И в этом свистящем хаосе, полном срыва и света, они поднимались – живые.

Глава 3

Прошла неделя.

Лисса стояла за стойкой бара, вытирала очередной бокал.

Где-то за спиной звякнул колокольчик над дверью – вход очередного клиента.

Лисса даже не обернулась. Просто выдохнула.

Не он. Снова не он.

– Ты чего сегодня такая вялая? – спросила Шерон, протирая стойку. – Прям как привидение.

– Всё нормально, – Лисса натянуто улыбнулась. – Просто не выспалась.

Сон был. Один и тот же, всю неделю.

Она снова падала, снова чувствовала его руки – крепкие, горячие. И те глаза.

Яркие, нереальные. Как будто придуманные.

Она пыталась забыть. Прогоняла его образ кофе, сигаретами, шумом бара и бессмысленным флиртом. Но в каждом парне, заходящем за пивом, она искала эти глаза.

И ни у кого – не находила.

В конце смены она вышла на улицу и, прижавшись лбом к прохладному кирпичу, прошептала:

– Кто ты такой, чёрт возьми?

Пауза. Затем – словно решение само вырвалось:

– Я должна его найти.

***

Огромное здание бизнес-центра теперь выглядело, как брошенная строительная площадка. Ещё недавно сверкающие стеклянные фасады превратились в облупленные стены и груды битого кирпича. Вокруг – оранжевая лента, таблички «СТОП» и вездесущая пыль.

Лисса бродила по периметру, не зная, чего ищет, надеясь на чудо. И вдруг – из пролома между этажами вынырнула худенькая фигурка с охапкой документов, которые в любую секунду готовы были разлететься от порыва ветра. Девушка двигалась быстро, почти бегом. Лисса рванулась за ней, успев догнать, когда та уже открывала дверь припаркованного седана.

– Подождите! – запыхавшись, преградила она путь.

– Ты с ума сошла?! – из окна высунулась удивлённая голова.

– Вы… работаете здесь? – Лисса кивнула в сторону руин, пытаясь отдышаться.

– Ну… да. Забирала бумаги. Босс просил, – зачастила та, будто оправдываясь.

– Я не из полиции, – Лисса подняла руки. – Просто ищу одного человека. Если поможешь – забуду, что видела. А если нет… – она немного соврала, – У меня есть видео, как ты лезешь под завалы.

Девушка нервно наматывала прядь волос на палец – выдающий её стресс жест.

– Садись.

Лисса запрыгнула на пассажирское сиденье.

– Его зовут Роб. Роберт. Был на тридцать втором этаже. Он помог мне… мне нужно его найти. Это важно. Очень.

– Роб… – девушка нахмурилась. – Не знаю такого, я из другого отдела. Но могу пробить через кадры. У них база на всех. Пришлю на почту. Я – Нэт, кстати.

– Лисса, – она протянула салфетку, исписанную витиеватым почерком.

Лисса смотрела, как седан уезжает, будто уносит с собой тонкую ниточку надежды.

Через пару часов на почте появилось новое письмо:

«Это Нэт. Узнала в кадрах – у нас два Роба: один стажёр, второй – дедушка. Фото во вложении.»

Клик.

На первом – юноша с жидкой бородкой и огромными очками.

На втором – весёлый старичок в пиджаке.

Мимо. Оба. Внутри что-то провалилось. Даже не разочарование – пустота.

Лисса бессильно упала на кровать, закрыв лицо руками.

«Кто же ты, таинственный незнакомец?»

Резкий стук в дверь вырвал её из раздумий. Вернее, не стук – дверь ходила ходуном, будто кто-то пытался выбить её плечом. Лисса насторожилась – кто мог прийти в такое время?

– Кто там?

– Мелисса Крафт? – прогремело из-за двери. – Откройте, нужно поговорить.

– О чём? – она инстинктивно отступила на шаг.

– Вам знаком Роберт Риверз?

Роберт Риверз.

Имя будто щёлкнуло в голове. Пазл, который начал складываться… и тут же распался.

Любопытство перевесило осторожность. Когда её пальцы коснулись щеколды, дверь распахнулась сама – трое здоровяков ввалились в квартиру, отпихнув её в сторону.

«Настоящие шкафы», – мелькнуло в голове, пока они обыскивали помещение.

– Эй, вы какое право…

Один из них схватил её за плечи и грубо усадил в кресло.

– Говори, где он, – рявкнул самый крупный, – или будет хуже.

– Кто – он? – Лисса почувствовала, как дрожит голос.

– Риверз, – прозвучало как приговор.

– Я не знаю никакого…

– Его видели с тобой. Последний раз. Где он? – перебил здоровяк.

Лисса вскочила, ощущая, как злость перекрывает страх:

– Я реально не понимаю! Что за Риверз?

– Она что, дура? – фыркнул второй, снова усаживая её силой.

– Ах я дура?! – взвизгнула Лисса. – Валите отсюда, или я…

– Или что? – ухмыльнулся первый.

Голос предательски дрогнул:

– Или я вызову полицию!

– Думаешь, полиция успеет приехать быстрее, чем мы сломаем ей пальцы? – обратился главарь к подчинённым.

Лисса побелела. По щекам потекли слёзы.

– Пожалуйста… Я правда ничего не знаю.

Из коридора донеслись весёлые голоса соседей. Бандиты переглянулись.

– Ладно, сегодня тебе везёт. Но это не конец.

Когда дверь захлопнулась, Лисса ещё двадцать минут сидела в оцепенении. Колени стали ватными, язык прилип к нёбу. Только теперь дыхание вернулось – резкое, прерывистое, как у загнанного зверя.

Наконец, на автомате поставила чайник – может, ромашка успокоит нервы?

В голове крутилась карусель вопросов:

«И кто же ты, Роберт Риверз? Мой спаситель – или моя смерть?»

Глава 4

После вечернего кошмара Лисса не смогла уснуть. Квартира казалась чужой, будто стены что-то знали.

В баре тоже было неспокойно. Несколько раз ей чудилось, что за ней кто-то наблюдает – не просто взгляд, а пристальный, слишком тяжёлый, чтобы быть случайным.

Она оглядывалась – пусто. Только стеклянные бутылки и отражения в зеркале.

Впервые за всю работу в баре утренняя смена казалась спасением, но даже здесь не отпускало чувство: он где-то рядом. Или кто-то.

Когда в шесть пришла Шерон, Лисса не пошла домой. Инстинкт подсказывал – не надо.

Она свернула с привычного маршрута – и вместо квартиры пошла в магазин к Кендалл.

– Кей, можно потусоваться тут?

– Давай, – из-за прилавка высунулась смуглая мордашка с высоким пучком. – А то скучно.

Кендалл сразу увидела состояние подруги:

– Что-то случилось?

– Да ерунда, – Лисса попыталась улыбнуться, но получилось криво.

Кей умела слушать молча. Без допросов, без «что случилось?» – просто была рядом. И сегодня, будто почувствовав, не лезла в душу. Она резко перевела тему на сёрферов-красавчиков. Магазин наполнился смехом.

Идиллию разорвал звонок. «Шерон» на экране.

– Лис, тебя тут искали мужики, – прошипела Шерон. – Горы-горы. Сказали, твои кузены. Но я ж не дура.

– Что?! – у Лиссы похолодели пальцы.

– Ты влипла по уши, подруга. Только меня не впутывай! Я сказала, что тебя не видела. Надеюсь, больше не придут.

Лисса сглотнула ком в горле. Если они пришли в бар… Значит, квартиру уже обыскали.

Попрощавшись с Кендалл, Лисса рванула домой. Осторожно проскользнула в подъезд, сжимая в кулаке самый длинный ключ – будто это могло помочь против тех здоровяков. Толкнула дверь и застыла – прихожая, некогда аккуратная, теперь напоминала поле боя. Кухня-гостиная была разгромлена: посуда вдребезги, книги в клочьях. Лисса зажала рот рукой, слёзы хлынули градом. Она присела на корточки, пытаясь собрать осколки любимой кружки с собачкой – единственной вещи, привезённой из дома.

Вдруг мужской голос заставил её вздрогнуть:

– Ты в порядке?

В дверном проёме стоял мужчина. Он. Роб. Роберт Риверз. Только теперь он выглядел иначе – вместо идеального костюма чёрная футболка и джинсы, волосы торчали из-под бейсболки. Вид – потрёпанный: синяки, царапины, руки в следах борьбы.

– Ты! – зашипела Лисса, бросаясь на него. – Это всё из-за тебя!

Роб поймал её за руку. Их лица замерли в сантиметре друг от друга. Его дыхание обожгло её ресницы.

– Знаю. Прости. – Он провёл пальцем по её щеке. – Ты цела? Тебя не тронули?

Лисса отпрянула.

– Нет, Роб, я не цела! Меня ищут какие-то громилы, допрашивают о тебе, угрожают. Это точно НЕ «цела».

Она задыхалась от ярости и бессилия. Так и рвалась наброситься, ударить, выгнать и забыть. Но вдруг заметила тёмное пятно на его футболке – засохшая кровь.

Она замерла. Затем резко шагнула вперёд и, сама не ожидая от себя, задрала ему футболку. На рельефном прессе зиял глубокий порез, кожа вокруг в запёкшейся крови.

– Это же… – начала она.

– Всё под контролем, – резко перебил он, опуская майку. – Собирайся, увезу тебя в безопасное место. Побудешь там, пока всё не уляжется.

Его голос был ровным, но Лисса уловила странную дрожь в пальцах.

– Постой, куда это? Я не могу просто взять и…

– Если хочешь жить – сможешь. Быстрее, они могут вернуться.

Не сказав ни слова, Лисса набила рюкзак самым необходимым – документы, наличка, немного одежды.

На выходе Роб схватил с полки белую бейсболку и нахлобучил ей на голову.

– Так не узнают, – бросил на ходу и исчез за дверью.

Лисса выскочила из подъезда, едва успевая за стремительным Робом. Где-то за спиной уже раздавались грубые голоса и топот тяжёлых ботинок.

– Быстрее! – Роб рванул её за руку к старому серому седану, припаркованному в тени.

Она влетела на пассажирское сиденье, когда первый «шкаф» показался из-за угла дома.

– Ложись! – Роб резко дёрнул её за плечо вниз.

Лисса прижалась к потрёпанной обивке, слыша, как хлопнула дверь. Машина взревела и рванула с места, когда в боковое зеркало ударился кулак одного из преследователей.

– Чёрт! – Роб крутанул руль, резко сворачивая за угол. – Пристегнись!

Лисса судорожно нащупала ремень, пока машина ныряла между уличными фонарями. В салоне пахло бензином, кожей и чем-то металлическим – кровью?

– Они нас нашли… – прошептала она, цепляясь за подлокотник, когда машина влетела на перекрёсток на красный.

Роб бросил взгляд в зеркало:

– Не догонят. Это не их район.

Его пальцы сжимали руль так, что костяшки побелели. На запястье темнел свежий синяк в форме пальцев.

– Кто эти люди? – голос Лиссы дрожал. – Почему они…

– Позже, – резко оборвал он. – Сначала надо уйти.

Машина рванула в тёмный переулок, оставляя за спиной шум главной улицы. Лисса впервые разглядела его профиль при свете фонарей – скулы, покрытые щетиной, поджатые губы, глубокую царапину на шее.

И тот самый взгляд – голубые глаза, которые не отпускали её мысли все эти дни.

Теперь они горели совсем иначе – не спасителя, а загнанного зверя.

Теперь она знала – он скрывается не только от них. Он бежит от того, что сделал. Или не сделал.

А она? Она теперь часть этого бегства.

Глава 5

Они неслись по вечернему городу. Знакомые улицы мелькали за окном – вчера ещё такие родные, сегодня словно чужие и недосягаемые.

Когда выехали на трассу, Лисса не выдержала тишины:

– Куда ты меня везешь?

– В безопасное место, – не отрываясь от дороги, ответил Роб.

– Как оригинально, – пробурчала Лисса. – В безопасное место…

Закат догорал за горизонтом, окрашивая салон в кровавые оттенки.

Роб украдкой взглянул на неё. Несмотря на всё, она держалась удивительно – сжатые кулаки, прямой взгляд, подбородок упрямо приподнят. В её зелёных глазах читалась буря: страх, злость, непонимание. Но не было и тени слабости. Такая хрупкая с виду, но со стальным стержнем внутри. Именно это в ней и поразило его тогда, в рушащемся здании.

– Поспи, – его голос прозвучал хрипло, будто каждое слово давалось с трудом.

Лисса резко повернулась:

– Ты серьёзно? После всего что случилось, ты предлагаешь мне спать?

– Ты в безопасности. Пока со мной.

– О да, просто замечательно безопасно! – она истерично засмеялась. – Меня чуть не убили, квартиру разгромили, а теперь я в машине с окровавленным незнакомцем, который…

– Который спас тебе жизнь, – резко оборвал он. – Дважды.

В салоне повисло напряжённое молчание. Машина набрала скорость, унося их прочь от города.

– Дважды? – Лисса резко повернулась к нему, глаза сверкали. – Ты привёл этих ублюдков в мой дом! Ты – причина всего этого!

Роб стиснул руль так, что кожа на костяшках побелела.

– Я не знал, что они пойдут за тобой.

– О, значит, ты просто знал, что кто-то тебя ищет? И решил, что будет весело втянуть меня в это? – её голос дрожал от ярости. – Меня могли убить, Роб!

Он резко свернул на обочину, машина заскрежетала тормозами. Повернулся к ней – в его глазах было что-то дикое, почти животное.

– Ты думаешь, я не понимаю? – прошипел он. – Они нашли тебя из-за меня. И я пришёл за тобой, чтобы исправить это.

– О, как благородно! – Лисса язвительно рассмеялась. – Ты вломился ко мне, пока те же самые люди ломали мою квартиру, и теперь везёшь бог знает куда! И я должна просто довериться?

– Слушай… – Его голос стал тише, но твёрже. – Я не прошу тебе верить. Но если останешься – они вернутся. Если поедешь со мной… ну, хотя бы шанс выжить есть.

Лисса замерла. В салоне было слышно только её прерывистое дыхание.

– …А если я выберу остаться? – спросила она уже тише.

Роб медленно выдохнул.

– Тогда… я уйду. И ты меня больше не увидишь..

Пауза.

Лисса сжала кулаки.

– Чёрт… – прошептала она. – Чёрт!

Машина снова тронулась. Лисса обняла себя руками и уставилась в окно. Всё внутри было сжато – как в кулаке. Сердце колотилось, но усталость всё равно побеждала.

Виды за окном мелькали монотонно и бессмысленно – как будто весь мир превратился в повторяющийся фон. Фары встречных машин, оранжевые пятна от фонарей, чёрный силуэт Роба за рулём.

Глаза закрылись сами собой – всего на секунду.

…или на час?

Где-то играла музыка. Глухо, будто из-под воды.

Бар? Квартира? Что-то шевелится на полу. Песок? Нет. Битое стекло.

Знакомый голос. Роб?

Нет – чужой.

– ¿Puedo pasar?

– Pasa.

В голове Лисса машинально перевела: «Можно проеду?» – «Проезжай».

И тут как будто что-то щёлкнуло.

Стоп. Что? Испанский?

Она дёрнулась. Глаза открылись. Жар. Воздух – пыльный, сухой, с металлическим привкусом.

За окном – серые бетонные блоки, будки с антеннами, шлагбаумы.

И на флагштоке – флаг. Не синий-красный с белыми звёздами. А триколор: зелёный, белый, красный.

– Роб… – голос сорвался. – Мы что, в Мексике?!