Читать книгу: «Записки лесопатолога. Сезон 2017 года. Часть первая», страница 2

Шрифт:

Экспедиция №1 2017г

С 20.06 по 05.07.2017г, всего 16 к. дней. ГЛПМ.

Беломорское, Сегежское, Калевальское (Юшкозерская часть), Костомукшское, Муезерское и Медвежьегорское центральные лесничества.

Календарь ежедневник 1 экспедиции.


Выезд во-вторник. На машине Нива опять установлен багажник, чтобы можно было уложить снарягу.


У Володи кепка прохудилась.


В этом году, наша бригада едет в лес в составе трёх человек: Романовский А. Н., Емельянов Владимир Николаевич (ЕВН) и Филатов Сергей Сергеевич (ФСС). В отделе Карельская лесосеменная станция (КЛСС) появился новый сотрудник и сейчас он проходит натурное обучение.

А ведь уже прошла первая неделя этой командировки. Первые 2—3 дня в машине не умолкал смех и всяческие разговоры-воспоминания. Это мы с Володей травили байки на лесопатологические темы. Потом уже стали периодически молчать. Гм. Значит, пришло время для записей в дневнике.

Специально для Володи. Он тут меня критиковал, что каждый год я повторяюсь в своих страницах, всё про лес, про деревья-цветочки, даже иронизирует, над моими текстами и количеством страниц. Отдельная реплика – чего ты гордишься, что написал очередных 20—30 страниц? Нужна мол, лаконичность и краткость. Ха, да он видимо что-то попутал и забыл, с кем общается! Что бы Романовский был тих, скромен и лаконичен, выдал коротенькую супермысль и угомонился?! Да такого никогда не было и не будет! Да здравствует новый сезон, лесные дни насыщены минутами счастья, и не сказать об этом, считаю преступлением! Одно описание лесного пространства Карелии, людей, с которыми работаешь, про жужжание комара, даже про букашку-таракашку нужно сказать так, чтобы чувствовалась поэзия и ритм. Красота каждой минуты экспедиции достойна отражения на этих страницах!

Володя всё это выслушал, тут же рассмеялся и махнул рукой, сам улыбается и вообще… Я так понимаю, что он сам радуется от того, что сам едет в лес! Присутствие рядом Сергея только подливает масла в огонь. Ведь наконец-то у нас появилась возможность всё рассказать новому человеку, все показать и…, и снова рассказать! Если рядом с Володей мы на пару вспоминаем былое с точки зрения жития-бытия, то, когда мы с Сергеем идём на пару, то тут уже я имею возможность рассказать ему про работу, про методику, про лесозащиту. И что мне нравится больше – байки рассказывать или про работу разговаривать?! Да всё сразу и одновременно!

Накануне выезда жена приготовила курицу гриль. Половину дала мне с собой в командировку. И вот на второй день на ППН 181 мы скушали её у костра. Очень вкусно. И чего это я раньше курицу в лес не брал? И ведь предлагала Алёнка, а я отказывался. Зря, очень вкусно, питательно и очень аппетитно. Первый лесной денёк с хорошим заходом, с некоторым экстримом, и такой обед.

Вообще про сложный заход и экстрим, это ещё с какой стороны посмотреть. Вот раньше помню, это был подвиг, а теперь всё просто и элементарно, рюкзак закинул на плечи и вперёд по азимуту. По карте и в навигаторе вставил курсор на озеро Камышовое, там будет стоянка. От озера пойдём на ППН. Обратно соответственно идём через озеро. Небольшой заход на 8 километров в одну сторону, 16 суммарно за день.

Погода было благосклонна. Во-первых, было холодно, во-вторых было пасмурно, немного выглянуло солнышко, чуточку сыпануло дождика, а потом он прошёл. Хвоя только начала распускаться. В этом году весна поздняя, лето идёт с ощутимым опозданием, снег считай, чуть ли не перед нами растаял!




Сосновая губка.


Филатов Сергей.


Ведьмина метла на сосне.



Подновление номера центрального дерева.


Кол, отметка центра точки учёта.


Точка учёта.







Емельянов Володя и Филатов Сергей.


Когда пришли на озеро нашли нашу прошлогоднюю стоянку. Костёр разведён на старом костровище, вот когда всё стало на свои места. Поездка в машине на север, это что-то сродни маленького путешествия, ну поехали и ладно. А вот факт, что пришли по маршруту и развели костёр на своей стоянке, говорит о том, что сезон начался и мы начали работу по государственному лесопатологическому мониторингу (ГЛПМ). Всё до этого, так, баловство, локальные однодневные выезды не в счёт, с началом полноценной трёхнедельной экспедиции мы начинаем отсчёт полевого сезона!

Сухостойные стволы сосен, что я нарубил в прошлом и уложил в замысловатые сиделки, ждали нас. Камни, которые защищали от ветра, опять выручали, т.к. дул сильный холодный ветер. Суровая погодка. А то, что тут много ходьбы, болота и т.д., так это так, особенность и возможность по лесу побродить!


Чага.






Признаться, записей в дневнике не так уж много. Сказываются ежедневные разговоры с Сергеем, наговариваешь столько информации, что на дневник уже не остаётся значимых моментов.


На Белом море.






Замена сгнивших колов на точках учёта.



Володя смотрит на первую рыбалку Сергея.




Когда поехали из Беломорска в сторону ППН 177 (Маткоярви), то по пути заехали к начальнику Беломорского центрального лесничества к Фридт Александру Рафаиловичу. Он предложил зайти к нему домой, мол, печати в командировочных поставит сразу, заодно и чайку попить.

Его дом находится на берегу Выга, когда приехали и зашли в гости, то в итоге увидели накрытый стол на открытой веранде, чайник, чашки, печенье и т. д. Поэтому вежливо отказаться от чаепития нам не позволила совесть, и она же (совесть) скромно согласилась на яичницу к чаю и бутерброды… Как вы понимаете, мы ещё раз позавтракали. Спасибо большое Александру Рафаиловичу за доброту и ласку, отдельное спасибо его супруге Екатерине Ивановне. Кстати смех смехом, а увидев на столе сырые куриные яйца, не удержался и с удовольствием выпил порядка десятка штук с солью и хлебушком. Очень было вкусно. Кстати именно от А.Р., я взял за привычку покупать финики, как вариант вкусненького к чаю.

А ещё А.Р. снимает фильмы про зверей. Покупает тушу моржа, разделывает на порционные куски, укладывает в бочки, те привязывает к деревьям. А напротив ставит видеокамеры, которые включаются на движение. Благодаря этому, можно увидеть медведей, лис, росомах, как они подходят и кушают. А тут недавно два медвежонка у них на даче около дома ходили и еду попрошайничали.

А.Р. прекрасный рассказчик всяких разных историй. Давно себя корю, что нужно заиметь диктофон, или включать запись в смартфоне, дабы потом всю беседу записать, но ведь в порыве азарта животрепещущего рассказа забываешь об этом. Ну да ладно.

Кстати ещё одно не маловажное замечание. Сын А. Р. Сергей занимается сбором иван-чая, собирает летом сырьё, после перерабатывает и получается настоящий чай из иван-чая. И второе, с точки зрения леса более значимое. Именно эти люди собирают и перерабатывают шишки сосны, получают семена, причём в значительных объёмах! Как по секрету сказала Екатерина Ивановна, это очень трудоёмко и пора завершать всё это дело, но на следующий год вновь занимаются этим важным делом, сбором сырья, переработкой, и получением уже семян. Именно весь полный цикл, от дерева до семечек в бутылях! Уже зимой они привозят бутылки с семенами и по договору, наш отдел проводит определение качества семян и т. д.


В гостях у Александра Рафаиловича и Екатерины Ивановны.



К слову сказать, больше подобных организаций в Карелии нет. Есть ещё фирмы, заготавливающие сырьё и потом перерабатывающие на шишкосушилке в Петрозаводске на Вилге. А уж про то, что в далёкие годы шишки собирали во всех лесхозах…, можно забыть.

По моей просьбе Валентина Михайловна Измайлова (инженер отдела КЛСС) подготовит статистическую выборку, по переработке сырья в Карелии, с начала работы в КЛСС. Что отражу позднее.

В это замечательное утро, покушав в прекрасной компании и поговорив на наши сугубо лесные темы, мы сытые и довольные попрощались с Александром Рафаиловичем и его супругой и отправились дальше. Впереди нас ждёт перегон Сосновец → Юшкозеро → перекрёсток Чебоксары → озеро Маткоярви → ППН 177.


Дабы не забыть значимое, отметим:

ППН 181 рыбалка у ЕВН нулевая.

Озеро Маткоярви выловленные щуки:

ЕВН – 1 шт. средняя,

РАН – 1 шт. хорошая, 2 небольших и средних размеров,

ФСС – 1 шт. небольшая в первый день, 2 небольших и 1 средняя, плюс окунь хороших размеров – во-второй день.

Два раза варили уху. Один раз Володя жарил щуку на озере (целая сковорода). Когда приехали в Костомукшу, Володя снова пожарил щуку. Про гречку вроде как говорить смешно, мы её ежегодно кушаем! Кстати, лук лучше не жарить до золотистого цвета, а готовить до полуготовности, тогда он приятно хрустит на зубах!

ППН 177. Озеро Маткоярви

Приехали из Беломорска через деревню Володи, через Машезеро. Володя отдал ключи от дома (родня просила передать). В Новом Машезеро встретились с Витченко Игорем Николаевичем (лесничий). Официальная часть прошла успешно – представились, поставили печати в командировочных удостоверениях. Обсудили пару новостей.


Укладываем снарягу в машину.


Володя на крыльце родового дорма в Машезеро.



Витченко Игорь Николаевич и РАН.


В первых числах июня отнерестилась щука. Лист на деревьях местами только недавно вышел. Побеги ели с 5 мм до 1 см. Побеги сосны – жёлтые столбики свечки на побегах. В этом году поздняя весна, соответственно снег сошёл только в начале июня. Ходят страшные байки, что вот пару километров севернее есть места, где снег чуть ли не в полметра! Киваем головой и подтверждаем, что на Шуерецких болотинах по пояс в снегу бродили. Ага, тут уж разошлись до того, что животрепещуще стали обсуждать мнение местного деда Василия, что медведи нынче ещё в берлогах спят, и не факт, что вылезут, вон холодина какая! Дружно глянули на небо, осмотрели всё вокруг. Гм, по поводу медведя врать не буду. С другой стороны, я же в берлогу к нему сейчас не лазил, не проверял, проснулся ли потапыч или нет… Смеялись так, что собаки в посёлке очнулись и загавкали.

По поводу ёлки – побеги только пошли в рост, хвоя ещё мягонькая и очень вкусная. Побеги на сосне, стоят столбиками, это свеже-народившийся побег пошёл в рост, хвоинки ещё не отросли, их местами даже и нет. Опять же, эти столбики очень сочные и вкусные. А то, что при этом получаешь большое количество витамина «С» и всякие другие полезные вещества и говорить не приходится, чистое здоровье! Если кто не верит, всех приглашаю к ёлке и сосне в начале лета!

А вообще сложность этой весны была в ремонте машин. Козлик долго ремонтировался, работу по ГМВЛ проводили на Ниве с ЕВН. Саму Ниву ремонтировали в последние дни перед выездом в эту экспедицию. А средств на ремонт с гулькин нос, отсюда, и наше грустное состояние, ведь работу нужно делать, а у нас машины сыплются. Джумадилов Вячеслав и Володя играют в конструктор «Лего», чинят и латают наш автотранспорт. Это я цинично улыбаюсь, а по факту нужно плакать!!!

Приехали на озеро Маткоярви к вечеру. В качестве бонуса, посмотрели дорожку на лесопатологическую таксацию (ЛПТ). Как раз смог показать Сергею методику работы с навигатором, и начальные основы в проведении натурных работ.

Стоянку под базу выбрали, что и в прошлом году. Первым делом костёр, чай, небольшой перекус. Потом разошлись по озеру в поисках рыбацкого счастья.

Володя выловил первым щуку у стоянки, в загубине, что по левую руку, отошёл ровно на три метра, прицелился, метнул блесну и… И ничего! Походил, похмыкал, блесну сменил и вытащил щуку! Поздравляем. После этого уже можно и мне на озеро выходить, ведь я всегда его первым пропускаю к воде, дабы оказать дань уважения к возрасту и вообще, я вежливый и высококультурный человек! Ага, заодно и пару бутеров скушал, плюс, тут тебе бесплатное кино «Диалоги про рыбалку».













После уже я пошёл дело делать. На белую вертушку с красным наконечником вывел хорошую щуку (до двух кг) и пару окуней на уху.

Сергей с речки принёс небольшую щуку на жарёху. Говорит, что та бодро атаковала блесну и сопротивлялась «по-взрослому».

На биваке поставил палатку, связал каркас для балагана, на случай дождя. Из голов щук и из окуней сварили уху. Спать улеглись. А уже ночью Володя вылез из палатки вместе с ковром и спальником, и ушёл спать в машину. Не выдержал нашего сдвоенного храпа. Ишь, какой нежный! Во-вторую ночь он уже в палатку даже носа не показывал, доказывал, что водителю нужно высыпаться и т. д. НО, как мы констатировали, что тот просто ещё по лесу не набродился, воздуха не надышался, это у него бессонница от волнения и т. д. Хотя я тут как-то попробовал заснуть после Сергея, гм, и вправду храпит! Но я его эдак вежливо в бок, тот перевернулся и вновь храпеть! Вот блин даёт. То сё, а там и я заснул… Храпели так, что если в округе где ещё медведи не проснулись от спячки, так точно подскочили и из берлоги повыбегали со страху!














Шурик и РАН на стоянке у озера Маткоярви.





Володя жарит щуку, а мы ему помогаем!


Мы ему помогаем, не только пожарить щуку, но и съесть!


Ужин в конце трудового дня.


Приятного аппетита!


Первый мост от развилки рухнул в прошлом году. Уже на стоянку вещи несли на руках. Второй мост, который на другом конце озера, где была стоянка прошлых лет также в полу-рухнувшем состоянии, уже с прошлого сезона. Значит, выйти с этой стороны на Калевальско-Кемское направление не получится. А так заманчиво по карте идёт лесная дорога на южное направление и выходит на лесные пожары 2013 года Кемского ЦЛ, мне признаться, хотелось туда проехать, для верификации участков… Теперь с этой стороны не проехать. Кстати мой идол Шурик стоит на второй стоянке, не срубили и не спалили местные.











ППН 177. Сам пункт отработали и выехали в длинную дорожку, дошли до Борового, от него отработали ППН 173 и после этого прибыли в Костомукшу.

ППН 169

Приехали из Костомукши в лес под дождь. Взяли дорожку на ЛПТ. После отработали ППН. Работали быстро с Сергеем, т.к. тучи ходили рядом и начинался очередной дождик. Плюс вокруг ходила «бубука», это я так грозу называю. Номера моделей не подновляли, т.к. краска ещё хорошо читается (тотально подновил в прошлом году). Обратно быстро шли, периодически бежали. Сергей даже упал, поднимается с удивлёнными глазами и дальше бежать.







Замер высоты дерева.




Морошка цветёт.







Пни «окорил» медведь.




Вот тут-то и пришла мне в голову мысль, что этот бег является явным нарушением техники безопасности. А если бы он напоролся на сук? Ведь бежали по закрайке старой делянки. Скомандовал на шаг. Дальше шли в стиле спортивной ходьбы и волчьего бега. Как итог, принял решение о необходимости спортивных тренировок, чтобы вновь все (в т.ч. и я) научились передвигаться в лесу, ну и бегать!!!

Статья на сайт – про медведя и осину

Уточнить у егерей и охотоведов, зачем медведь ест молодую листву осины. Может она вкусная, может она лечит брюхо, может это один из вариантов доступной весенней еды для зверя.

Нужно вставить фотографии. Отметим про Муезерский ППН, как в прошлом году медведь заломал осину, будущую модель на точке учёта, которую я по закону подлости, не успел ввести в ведомость. Как было бы классно статистически отразить в ведомости, что медведь сломал осину для дополнительного питания! Отдельный разговор про езду на машине по дорогам, через которые как шлагбаумы заломаны до земли молодые осинки. Приходится их объезжать замысловатыми петлями. А ведь местами деревца заломаны настолько часто, что поездка становится вариантом карельского авторалли.

Миша вразвалочку подходит к краю дороги, выбирает осинку. Встаёт на задние лапы и обхватывает передними лапами стволик осины на высоте своей груди (полтора два метра, всё зависит от крупности зверя, а ведь взрослый может лапы поднять выше человека!). Лапами обхватывает стволик, когтями вонзается в кору, а после валится назад на попу, тянет деревце на себя. Ствол ломается внизу у комля, высотой плюс минус 50 см в пне с расщепом. Эти расщепы являются характерным повреждением, т.к. сказать первым диагностическим признаком. На коре остаются следы от когтей, вдавленные точки отверстия или борозды канавки. Хотя нужно присматриваться. Масштабных задиров-меток на дереве нет. Это не тот случай. Когда медведь ставит метку своей территории, то дерево будет стоять, будут характерные черты резы от когтей.

Завалив осинку, медведь не торопясь обходит по кругу к вершине и начинает кушать молодые листья, в основном именно с макушки, реже с боковой стороны, но всё равно именно вершины. Со средней части объедает меньше (видимо самые вкусные листочки находятся на верхушке дерева). Откусывает только листовую пластинку, оставляя черешки на ветках.

Уточним. Начинается ранняя весна, у осины начинают расти молодые листики, когда они выходят из почек, они ещё очень нежные, спустя день другой они расправляется, цвет примерно фиолетовых оттенков. Именно эти листики и кушает медведь. Если пройдёт немного дней и лист позеленеет и погрубеет, то уже медведь его не кушает.

Такие повреждения часто можно встретить на лесных дорогах, или на краю деляны. За эти годы встретил всего лишь раз, локальный участок леса с заломами молодых осинок (в Сегежских лесах около Чёрной ламбы, смотри записки прошлого года).

И теперь главное. Если читатель не понял, то мы являемся свидетелями повреждения молодых осин медведя, в том числе с полной гибелью индивидуальных моделей от дополнительного питания медведя! Осознали всю значимость фразы?! Гибель осины от дополнительного питания медведя! Вах, я настолько балдею от данного факта, что обязательно составлю заключение на ДЛО по данному агенту. Причём мысль моя настолько серьёзна, что уже практически подготовил структуру заключения. Кстати, вся эта текстовка также может быть использована в виде приложения к заключению как подробная описательная часть повреждения. Так сказать, развёрнутые полевые исследования на объекте детального лесопатологического обследования!

Подобные повреждения лично встречал в Муезерском, Костомукшском, Сегежском, Медвежьегорском и Прионежском центральных лесничествах. На территории других тоже встречаются подобные заломы деревьев на дорогах, но сломы старые, ведь мы не успеваем проехать за одну весну по территории всей Карелии. А учитывая факт присутствия медведя повсеместно по всей Карелии, то и осины он повреждает, наверное, тоже везде. Но ради чистоты данных натурных исследование назвал те лесничества, где видел сам лично. Беру в свидетели Володю и Сергея, они в этом году сами всё видели. А в прошлом году показывал Вячеславу под Петрозаводском.

В качестве вывода стоит отметить, что заламывает потапыч отдельные деревья, т.е. он не валит всё подряд (один случай под Валдаем в Сегежском районе не в счёт, он единичен), заломает одну, метров через пятьдесят другое, местами расстояния больше. Заметны эти повреждения, становятся именно автолюбителям, ведь они едут со скоростью 40—60 км/час, машина быстро едет, встречи с осинками частые. А если идти пешком, то идёшь, себе и идёшь!




Наносится ли какой урон лесу? С точки гибели одной осины на дороге, повреждения соответственны единичны. Начинал ради интереса вести подсчёт…, одна на сто штук, или две. А если схитрить и выбрать во-о-он там, за поворотом у 17 километра, то я там пять осинок рядышком нашёл! Кстати. Все эти деревца выросли на бровке лесной дороги. Т.е. это самосев, выросший на бровке дороги, канавах и т. д. Это относится к полосе, примыкающей к дороге, соответственно, если дорога грунтовая, так и вообще можно говорить о рубках ухода единичных деревьев по бровке дорожного полотна, проводимые медведями Карелии!!!

Врезка в текст, в ноябре статья с некоторой правкой была выложена на сайте ЦЗЛа.

Вторая статья на сайт. «Пожелтение сосны»

Останется только в книге.

Желтеет хвоя на побеге в отрезке третьего года. Встречается повсеместно в Беломорском, Костомукшском центральных лесничествах.

Текущий побег ещё растёт. Хвоя не распустилась. Второй год – зелёный, третий год с пожелтевшей хвоёй. Одна половинка зелёная, другая жёлтая. Обе хвоинки (или одна) жёлтые до половины. На некоторых хвоинках видны поедания выгрызы вдоль хвоинки. Но это так, для перечисления, а основная масса хвоинок просто жёлтые, без каких-либо особых видимых характеристик повреждения, выбивающихся из ряда «обычного пожелтения».

Высота сосновых деревьев от 1,5 до 6 м.

Стоишь на лесной дороге, перед тобой сосновое насаждение, или на закрае болотины, или просто едешь в машине. В глаза отчётливо бросается желтизна на побегах. Этот факт настолько явен и нелогичен, что сразу же рождает массу вопросов.

Два дня ехал и думал. Приехал в Костомукшу. Когда общался со специалистами лесничества, то Вера Григорьевна Крумина обратила внимание, как и другие работники лесохозяйственных предприятий, – «Не сохнут ли сосны, какие причины и что делать?!»

Созвонился с Алёной Мясниковой. В совместном телефонном разговоре искали истину. Мысли были сходные, словесное описание повреждения, отснятый фотоматериал подтвердил наше мнение:

Поздняя весна в 2017 году, пока снег растаял, и солнышко пригрело, уже началось календарное лето. Позднее распускание почек и как следствие текущий прирост идёт с заметным опозданием. Напомним, в прошлые годы в это время уже был практически полностью сформировавшийся побег, ну или большая часть. Была уже почти полная в длину хвоя. А сейчас местами побег в виде жёлтого столбика, хвоинки в длину в лучшем случае в пару миллиметров или в половину длины в освещённой части. Пару дней назад этот жёлтый столбик текущего прироста был дополнительным вопросом, ведь все видели ещё дополнительную желтизну на ветках!

Теперь вспомним физиологию. Дерево растёт, ему нужны питательные вещества, идёт рост, значит, требуется много энергии. Началось лето, солнышко светит, то, что холодно и весна затянулась, для дерева не привычно. Вот тут и начинает желтеть хвоя третьего года. Идёт забор веществ из старой хвои, плюс дерево будет готовиться к сбросу старой хвои. Вообще-то сосна сбрасывает старую хвою осенью. А в этом году из-за позднего лета этот процесс начался значительно раньше.

Спустя дни и пару недель, хвоя текущего года выросла, ветви «зазеленели» и уже стала видеться совершенно другая картина.

Уточним. Если идёт поражение хвои в результате грибов типа шютте, то после появляются характерные плодовые тела, если рак-серянка, то на побегах или стволике будут характерные язвы и смолотечение. Если есть влияние стволовых насекомых, то были бы смоляные воронки на коре ствола (лубоеды), смоляные желваки на побегах (побеговьюн-смолёвщик). Оранжевые язвы и чёткие деформации, во-второй половине лета, на текущих побегах – сосновый вертун. Одним словом, если есть повреждение, то ясна причина, или группа причин.






Сосна «цветёт».


Сосновые пыльники имеют нежно жёлтый цвет, поэтому в общей массе появляется «желтизна» в кроне.


Пыльники и свеженародившиеся сосновые побеги съедобные, нежные, очень вкусные, хорошо утоляют жажду из-за кислинки.


Снежное шютте.


Обыкновенное шютте.


Взгляд из окна машины. Видна та самая «желтизна» побегов.


Карьер Костомукшского ГОК.



Вот такое необычное «обычное» пожелтение было в начале лета 2017 года. В течение сезона разговаривал с инженерами и специалистами лесничеств, спустя пару недель ситуация изменилась, «всё стало нормальным». А в конце лета также был сброс старой хвои у сосны, только чуть меньше, ведь она уже желтела раньше.


Пришёл сын и решил набрать главную фразу сегодняшнего дня – «Привет, ура, начался ДЕКАБРЬ!!! Скоро у меня День Рождения».

Бесплатный фрагмент закончился.

Бесплатно
140 ₽

Начислим

+4

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
09 июля 2020
Объем:
497 стр. 562 иллюстрации
ISBN:
9785005111708
Правообладатель:
Издательские решения
Формат скачивания:
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Подкаст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Текст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Подкаст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Подкаст
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок