Цитаты из книги «Я вещаю из гробницы», страница 8

Упакуйте свои проблемы в старый мешок и улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь.

Как разочарован будет весь Бишоп-лейси - а больше всего я сама, если кости нашего собственного святого не будут представлены на обозрение на празднество по случаю его пятисотлетия.

Когда они наконец увидят свет, я, возможно, даже стану кем-то вроде местной героини, в мою честь будут устраиваться банкеты с послеобеденными речами отца, викария, епископа и да, может быть, даже самого члена городского магистрата Ридли-Смита собственной персоной, благодарящего меня за упорство и настойчивость и так далее.

Кажется, Даффи именует столь бурные восхваления панегириками, и я осознала, что уже очень давно меня не баловали панегириками.

Если вообще когда-то это было.

Это чудесно, если задуматься: то, как сухой жар раскаленных электрических элементов заставляет сахара в хлебе взаимодействовать с аминокислотами, создавая совершенно новый набор запах. Реакция Майяра, так она называется в честь Луи-Камилла Майяра, французского химика, изучавшего приготовление тостов и загар.

Когда в конце длинной каштановой аллеи показался Букшоу, до меня дошло, что я вымокла до нитки. Утренний туман постепенно и почти незаметно, как это любят английские туманы, превратился в моросящий дождь.

Хор ушел час назад, и без их теплых тел, сгрудившихся вокруг меня, словно поющие сельди в бочке, казалось еще холоднее.

Выучить несколько псалмов, да уж! Всего лишь пару месяцев назад, когда я была прикована к постели во время рождественских каникул, миссис Мюллет, хихикая и умоляя меня хранить секрет, шепотом научила меня парочке новеньких. И я все без устали мычала:Hark the herald angels sing,

Beecham's Pills are just the thing.

Peace on earth and mercy mild,

Two for a man and one for a child.Или вот еще:

We Three Kings of Leicester Square,

Selling ladies' underwear,

So fantastic, so elastic,

Only tuppence a pair.

Такое впечатление, словно мы разные полюсы одного магнита, как будто мы должны быть одинаковыми, но на самом деле друг друга отталкиваем, вечно движимые таинственной невидимой силой.

Нет ничего лучше кислорода в его натуральной форме - кислорода, естественным образом произведенного в лесу или оранжерее, где множество растений с помощью фотосинтеза поглощают отравляющий углекислый газ, который мы выдыхаем, и вырабатывают взамен кислород.

- Что значит, наседка? - поинтересовалась я. Никогда не слышала это слово.

- Это значит, что она вспыльчива и хочет сидеть в гнезде, - объяснил Доггер.

- Как отец! - выпалила я. Не смогла удержаться.

Что, чёрт возьми, на меня нашло? Хотя я не имела ничего против мертвых людей - на самом деле в некотором роде я даже получала от них удовольствие, - в этот момент я поняла, что одна мысль о том, что сейчас другому живому созданию могут причинить вред, была просто невыносима.