Читать книгу: «Отель Квисин»

Глава

Глава 1. Обычное утро, необычное предложение

Юн Миджин отложила ручку и потянулась, разминая затекшую спину. На столе перед ней громоздились папки с нераскрытыми делами: отчёты, фотографии мест преступлений, протоколы допросов. Экран компьютера мерцал открытым отчётом — таблица с данными по серии краж в районе Каннам.

В полицейском участке Сеула царила привычная суета. Лейтенант Ким громко говорил по телефону, отбивая ритм пальцами по столешнице. Принтер в углу гудел, выплёвывая очередную стопку бумаг. С кухни доносился аромат свежесваренного кофе и запах поджаренного хлеба — кто-то решил устроить поздний завтрак.

Миджин потянулась за кружкой, но та оказалась пустой. Она вздохнула, встала из-за стола и направилась к кофейному автомату. По пути бросила взгляд на часы: 11:47. Утро тянулось медленно, будто не собираясь уступать место дню.

Вернувшись, она заметила мерцание экрана телефона. Улыбка сама собой появилась на лице, когда она увидела имя отправителя: "Соён".

Экран телефона:

Соён: Привет, Джин! Как дела на работе? Опять утопаешь в бумажках? Миджин: Привет! Да, как всегда. Ещё три дела нужно закрыть до конца недели. А у тебя?Соён: Ой, у меня всё отлично! Только что вернулась из редакции — написала статью про новый ресторан в Хондэ. Ты должна туда сходить, там невероятный токпокки!Миджин: Звучит заманчиво. Может, на выходных?Соён: Было бы здорово! Кстати, о выходных Ты уже придумала, как будешь отмечать день рождения?Миджин: Ещё нет. Думаю, просто посидим с коллегами в баре после смены. Ничего особенного.Соён: [смайлик с закатывающимися глазами] Джин, это же твой день рождения! Нельзя так скучно! Давай сделаем что-то поинтереснее?Миджин: Например?Соён: Ну, может, куда-нибудь съездим? На природу? Или в другой город?Миджин: Хм, звучит неплохо. Но я пока не уверена.Соён: Подожди, у меня есть идея получше! Помнишь, я рассказывала про тот заброшенный отель, который мы видели на фото в интернете? «Квисин»? Говорят, он жутко атмосферный. И совсем недалеко от Сеула, в горах.Миджин: Отель «Квисин»? Ты серьёзно?Соён: Да! Представь: мы с ребятами, фонарики, камеры — пощекочем нервы! Будет незабываемо. И это будет твой самый оригинальный день рождения!Миджин: Соён, это звучит опасно. И странно.Соён: Ну пожалуйста! Я так давно об этом мечтала. И потом, ты же детектив — тебе точно не страшно! К тому же, ты мне всё ещё за тот отпуск в Пусане должна Миджин: [вздыхает] Ладно, уговорила. Но только если мы возьмём с собой хотя бы фонарики и рации. И проверим, что там с безопасностью.Соён: Ура! Ты лучшая! Я сейчас же начну собирать команду.

Миджин отложила телефон и посмотрела в окно. Небо было ясным, солнечные лучи пробивались сквозь стекло, рисуя полосы на полу. Но что-то внутри неё сжалось от тревоги. Отель "Квисин". Название звучало так, будто принадлежало не зданию, а чему-то живому, наблюдающему. Она тряхнула головой, отгоняя мрачные мысли.

"Это просто отель, — сказала она себе. — Просто старый, заброшенный отель".

Но где-то в глубине души она уже знала: это будет не обычная поездка.

Сбор команды

Через полчаса телефон Миджин снова завибрировал. В групповом чате уже кипела жизнь.

Соён: Ребята, ура! Джин согласилась! День рождения будем отмечать в отеле "Квисин" — это будет незабываемо!Минхо: Что, правда?! Джин, ты решилась? Я в деле! Наконец-то сниму свой самый страшный влог!Джунхо: Вы оба сумасшедшие. Но ладно, интересно проверить, как там ведут себя датчики ЭМП. Возьму тепловизор, гироскоп и детектор электромагнитных полей. Чисто для науки.Хана: [длинная пауза] Я не верю в призраков, но новая камера требует экстремальных условий для теста. Если все идут — я тоже. Но никаких криков и паники, ясно?

Миджин наблюдала за перепиской, невольно улыбаясь. Энтузиазм друзей был заразителен, но тревога не отпускала. Она открыла браузер и вбила в поиск: "отель Квисин Сеул".

Результаты оказались скудными. Несколько туманных упоминаний на форумах любителей паранормального, обрывок статьи 1995 года в цифровой архивной газете. Заголовок гласил: "Семья из четырёх человек пропала в отеле Квисин. Полиция не нашла следов преступления". Ниже — короткая заметка: отель закрыт по решению местных властей, территория охраняется.

Она прокрутила страницу ниже. Одно фото: фасад здания, увитый плющом, окна заколочены. Подпись: "Отель Квисин, 1994 год. За год до закрытия".

Миджин закрыла вкладку. В груди похолодело. Что они затеяли?

— Джин, — голос лейтенанта Кима вырвал её из раздумий. — У тебя всё в порядке? Вид у тебя встревоженный.

— Всё нормально, — она заставила себя улыбнуться. — Просто задумалась над одним делом.— Смотри не перегори, — Ким похлопал её по плечу. — Ты нам ещё нужна бодрая и с ясной головой.

Он отошёл, а Миджин ещё долго смотрела на экран телефона, где горела иконка группового чата. Шесть непрочитанных сообщений.

Соён: Джин, ты с нами?Минхо: План такой: выезжаем в субботу утром, берём палатки, еду, оборудование.Джунхо: Я составлю список приборов. Надо проверить питание и запас батарей.Хана: И аптечку не забудьте. Мало ли что.Соён: Отлично! Джин, ты слышишь? Всё решено!

Она набрала ответ, пальцы чуть дрожали:

Миджин: Да, я с вами. Но давайте будем осторожны. Очень осторожны.

Экран погас. Где-то далеко, в горах, стоял отель "Квисин". Он ждал.

Глава 2. Подготовка и первые тревожные знаки

Миджин закрыла браузер, но образ фасада отеля "Квисин" с заколоченными окнами не выходил из головы. Она тряхнула головой, пытаясь сосредоточиться на отчёте, но буквы расплывались перед глазами. Тревога, поселившаяся в груди после разговора с Соён, только усиливалась.

— Джин, ты сегодня какая-то рассеянная, — голос напарника, детектива Ли, вырвал её из раздумий. — Всё в порядке?— Да, просто задумалась над одним делом, — Миджин заставила себя улыбнуться. — Ничего серьёзного.— Смотри, не перегори перед днём рождения, — Ли подмигнул. — Говорят, ты что-то затеваешь с друзьями?— Да так, небольшая поездка, — уклончиво ответила она.

Остаток рабочего дня тянулся бесконечно. Миджин то и дело поглядывала на часы, а в голове крутились обрывки фраз из найденной статьи: "Семья из четырёх человек пропала следов преступления не обнаружено".

Вечер дома

Вернувшись в свою небольшую квартиру в районе Мапо, Миджин первым делом заварила зелёный чай. Устроившись за столом, она достала блокнот и начала записывать всё, что узнала об отеле "Квисин":

Построен в 1970-х как элитный курорт для политиков и бизнесменов.

Закрыт в 1995 году после исчезновения семьи постояльцев (отец, мать, двое детей).

Местные жители избегают этого места, называют его "проклятым".

По слухам, в 1980-х здесь останавливались шаманы для проведения обрядов.

Территория формально охраняется, но охрана скорее символическая — один сторож на две смены.

Она отложила ручку и открыла чат с друзьями. Там кипела бурная переписка:

Соён: Ребята, давайте составим список вещей!Минхо: Я беру камеру, штатив, запасной аккумулятор и инфракрасный фильтр!Джунхо: Не забудьте про фонарики, пауэрбанки и аптечку. Я возьму датчики ЭМП, тепловизор и гироскоп.Хана: И ещё верёвку, карабины и альпинистское снаряжение — на всякий случай.Соён: Зачем?!Хана: Вдруг придётся спускаться в подвал или выбираться через окно.Минхо: О, это будет ещё круче для влога!

Миджин вздохнула и набрала сообщение:

Миджин: Предлагаю взять рации — в горах мобильная связь может не ловить. И ещё — кто-нибудь знает, есть ли там поблизости больница или хотя бы медпункт?

Ответ пришёл почти сразу:

Джунхо: В 15 км есть небольшая клиника в деревне Сонгджу. Но лучше не доводить до этого.

Соён: Джин, ты опять за своё? Всё будет хорошо!

Утро субботы

Раннее утро субботы выдалось пасмурным. Туман окутал улицы Сеула, и воздух был пропитан влагой. Миджин проверила рюкзак в последний раз: фонарик, рация, аптечка, блокнот с ручкой, термос с чаем, пара сэндвичей. В нагрудном кармане лежал старый серебряный крестик — подарок бабушки, который она не надевала много лет.