Ольга Чумичева

Ольга Чумичёва – российская писательница, переводчица, автор путеводителей по городам стран Европы и Азии.

Преподавательская и научная деятельность

Ольга Валерьевна Чумичёва родилась в Новосибирске 19 июня 1963 года. После школы она поступила на исторический факультет Новосибирского государственного университета. Защитив диссертацию, будущая писательница преподавала древнерусское искусство, культуру и историю в различных учебных заведениях родного города.

В 1998 году Ольга Чумичёва сменила место жительства, выбрав для переезда Санкт-Петербург, где устроилась в драматический Театр на Литейном заведующей по литературной части. Позже женщина преподавала в Гуманитарном университете профсоюзов, затем устроилась в Российскую национальную библиотеку специалистом по международным связям. С 2006 года она работает в Центре Восточнохристианской культуры старшим научным сотрудником.

Работа над переводами и составлением путеводителей

Свободное время Ольга Чумичёва посвящает литературной деятельности – она переводит на русский язык произведения зарубежных авторов, а также составляет путеводители по европейским и азиатским городам. Благодаря знанию истории ее книги для путешественников получаются яркими и увлекательными. Они содержат интересную информацию о достопримечательностях, городских районах, сооружениях и населении.

Наиболее популярными считаются следующие книги автора:

• «Брюссель и Брюгге. Путеводитель»;
• «Венеция пешком. Самые интересные прогулки по городу на воде»;
• «Мадрид. Путеводитель»;
• «Париж пешком. Самые интересные прогулки по столице Франции»;
• «Шанхай. Путеводитель».

Ольга Валерьевна подарила возможность читать произведения Брэма Стокера, Уилки Коллинза и других известных авторов на русском языке. Ее переводы с английского и французского отличаются живым языком, точностью и отличной передачей атмосферы происходящих действий.