Все книги автора
Сравнивала перевод с оригиналом и плакала. Всю книгу испортили. "Идеальный план" Лиз Томфорд
На 10 странице Райан оказывается бегал два раза в день всё лето? Two-a-days - это по две тренировки в день...
Как можно было на 16 странице перевести, что Инди "не может удержаться от выпивки"?.. Can't hold liquor - она пить не умеет..
И это только первые блин 18 страниц книги и без всех мелких неточностей, глупостей и совершенно формального пословного перевода...
Просто ?
Цитаты
Неуловимая подача
притворяясь, что понятия не имею, что это такое. – Макс, подойди сюда на секунду.
Идеальный план
Я вошел в квартиру и осознал свою ошибку. Они были правы – она сногсшибательна, и меня это бесит.
Миля над землей
Моя единственная надежда на то, что кнопка вызова стюардессы над его головой перегорит и перестанет работать.
– Примерно так и есть. – Я заставляю себя рассмеяться в громкую
Он – закоренелый рыбак. Она – богатая, предприимчивая светская львица. Он даже не в состоянии заказать что-нибудь новенькое в ресторане, а она обедает со знаменитостями.
Контракт на любовь
UNFORTUNATELY YOURS Copyright © 2023
большая двухэтажная белая церковь с черной шиферной крышей и куполообразной часовой башней. – И я каждый день благодарю Бога за то, что вернулась сюда, – отозвалась Амелия, опираясь на палку для ходьбы. Они обе слегка запыхались, и от их брюк в морозном воздухе поднимались маленькие облачка пара. – Мне нравится жить в горах


































Отзывы об авторе, 1 отзыв1