Элла Венгерова

692 подписчика
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Элла Венгерова – российская переводчица, писательница, преподаватель, автор русскоязычных адаптаций произведений немецких и польских авторов. Член Российской гильдии переводчиков и Европейской коллегии переводчиков. Элла Владимировна Венгерова родилась 24 января 1936 года. Она окончила филологический факультет Московского государственного университета, получив специальность «Немецкий язык и литература», а затем вернулась в альма-матер, чтобы преподавать. В 1970 году Элла Владимировна защитила кандидатскую диссертацию, после чего работала во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино, была заведующей сектором отдела информации в научно-исследовательском институте культуры, занимала должность старшего редактора в издательстве «Искусство». Сменив множество мест работы, Венгерова устроилась в Российский государственный гуманитарный университет, где долгое время преподавала на кафедре европейских языков, вела курс немецкого языка, а также проводила факультативные занятия по художественному переводу. Элла Владимировна проработала в РГГУ до 2007 года. Элла Венгерова занималась художественным переводом поэзии, публицистики, драматургии. Благодаря ей русскоязычные читатели познакомились с десятками произведений немецких и польских авторов. На ЛитРес представлены лучшие работы переводчицы: [ul]«Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни» (Хендрик Грун); «Возлюби ближнего своего» (Эрих Мария Ремарк); «Парфюмер. История одного убийцы» (Патрик Зюскинд); «Кольца Сатурна. Английское паломничество» (В. Г. Зебальд); «Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне» (Эрих Мария Ремарк); «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте» (Петер Хакс).[/ul] Элла Венгерова не только перевела, но и оставила комментарии к некоторым произведениям. Кроме того, она много лет вела колонку «Пятое измерение» в еженедельнике «Экран и сцена», а также делала переводы для журнала «Иностранная литература».

Популярные книги

Все книги автора

По сериям
По новизне
По популярности
    Все книги
    Патрик Зюскинд
    от 344 ₽
    от 344 ₽
    Амфитрион(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Битва с боярами(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Битва с Ордой(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Епископ Китая(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Самозванец(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Филоктет(Переводчик)
    Хайнер Мюллер
    временно недоступна
    Гораций(Переводчик)
    Хайнер Мюллер
    временно недоступна
    Маузер(Переводчик)
    Хайнер Мюллер
    временно недоступна
    Геракл-5(Переводчик)
    Хайнер Мюллер
    временно недоступна
    Миссия(Переводчик)
    Хайнер Мюллер
    временно недоступна
    Хайнер Мюллер
    временно недоступна
    Живописец короля(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Фредегунда(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Геновева(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Козима фон Бюлов(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Прекрасная Елена(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    временно недоступна
    Бедный рыцарь(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Рози грезит(Переводчик)
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Эрих Мария Ремарк
    от 499 ₽
    Эрих Мария Ремарк
    399 ₽
    Без серии
    от 350 ₽
    Теодор Фонтане
    от 79,99 ₽
    Петер Хакс
    Баллады(Переводчик)
    Петер Хакс
    Эссе(Переводчик)
    Петер Хакс
    Маргарита в Эксе(Переводчик)
    Петер Хакс
    Поздние пьесы(Переводчик)
    Петер Хакс
    Петер Хакс
    Петер Хакс
    Петер Хакс
    Петер Хакс
    временно недоступна
    Хендрик Грун
    временно недоступна
    временно недоступна
    Книги Эллы Венгеровой можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Оставьте отзыв

    Войдите, чтобы оставить отзыв