Елена Костюкович

1,5Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах

Популярные книги

Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 1734 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 4,6 на основе 8 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 348 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 219 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 102 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 46 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,8 на основе 97 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 3,9 на основе 124 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 148 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 12 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 36 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 68 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 17 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 1349 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 125 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 29 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 32 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,1 на основе 194 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 129 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 69 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,9 на основе 17 оценок
По подписке

Вам может понравиться

Текст
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок

Все книги автора

    Имя розы(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 314,50 ₽
    Без серии
    Имя розы(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 289,50 ₽
    Маятник Фуко(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 529 ₽
    Пражское кладбище(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 499 ₽
    Баудолино(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 479 ₽
    Умберто Эко
    от 279 ₽
    Умберто Эко, Мило Манара
    от 599 ₽
    Нулевой номер(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 379 ₽
    Умберто Эко
    от 199 ₽
    Остров накануне(Переводчик)
    Умберто Эко
    от 399 ₽
    Умберто Эко
    от 499 ₽
    временно недоступна
    Книги Елены Костюкович можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Не могу себе представить Умберто Эко на русском без Елены Костюкович. Ей удалось не просто адекватно перевести знаменитого автора, не просто сохранить его глубину и многослойность – но сделать это на хорошем русском языке, превратить чтение из труда в удовольствие! Бонусом – пока (хочу надеяться, что пока) не представленная на Литресе книга «Еда – итальянское счастье». Из минусов (лично-субъективных) – «Цвингер» у меня не пошел.

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Имя розы

    Текст
    Средний рейтинг 4,4 на основе 1734 оценок

    «В истинной любви важнее всего благо любимого».

    Маятник Фуко

    Текст
    Средний рейтинг 4,2 на основе 348 оценок

    Должна существовать связь между волей к власти и половым бессилием. Маркс симпатичен мне: чувствуется, что он и его Женни занимались любовью с энтузиазмом. Это ощущается по умиротворенности его стиля и по неизменному юмору. В то же время, как я заметил однажды в коридоре университета, если спать с Надеждой Константиновной Крупской, человек потом с железной неотвратимостью пишет что-то жуткое, типа "Материализма и эмпириокритицизма".

    Пражское кладбище

    Текст
    Средний рейтинг 4,5 на основе 218 оценок

    Ненависть — истинная природная страсть. Аномальна как раз любовь. За нее Христа и распяли.

    Имя розы

    Текст
    Средний рейтинг 4,4 на основе 102 оценок

    Повсюду искал я покоя и в одном лишь месте обрел его - в углу, с книгою.

    Остров накануне

    Текст
    Средний рейтинг 4,5 на основе 46 оценок

    Вывод Роберта был такой: хочешь избежать войн, первое дело – не подписывай мирные договоры.

    Заметки на полях «Имени розы»

    Текст
    Средний рейтинг 4,8 на основе 97 оценок

    Постмодернистская позиция напоминает мне положение человека, влюбленного в очень образованную женщину. Он понимает, что не может сказать ей "люблю тебя безумно", потому что понимает, что она понимает (а она понимает, что он понимает), что подобные фразы - прерогатива Лиала. Однако выход есть. Он должен сказать: "По выражению Лиала - люблю тебя безумно". При этом он избегает деланной простоты и прямо показывает ей, что не имеет возможности говорить по-простому; и тем не менее он доводит до ее сведения то, что собирался довести,- то есть что он любит ее, но что его любовь живет в эпоху утраченной простоты. Если женщина готова играть в ту же игру, она поймет, что объяснение в любви осталось объяснением в любви. Ни одному из собеседников простота не дается, оба выдерживают натиск прошлого, натиск всего до-них-сказанного, от которого уже никуда не денешься, оба сознательно и охотно вступают в игру иронии... И все-таки им удалось еще раз поговорить о любви.

    Нулевой номер

    Текст
    Средний рейтинг 3,9 на основе 123 оценок

    Неудачники (и самоучки) по знаниям всегда превосходят человека преуспевающего, ибо тому достаточно преуспевать в чем-нибудь одном, он не тратит время на прочее; а энциклопедичность - признак невезучести. Чем больше вошло кому-то в голову, тем меньше у него вышло в реальной жизни.