Онтересное произведение. Отлично озвучено
у японцев достаточно необычные по содержанию произведения и еще они любят открытые концовки. В «Золотом храме» все сошлось.
Я ее прочитала еще год назад примерно,а сейчас переслушала постепенно по дороге на работу.Мисиму я открыла для себя недавно и до сих пор удивляюсь,почему азиатская литература прошла мимо меня,что-то читала,но не сильно углублялась.Действий по ходу повествования происходит не так много,больше внимание направлено вглубь внутреннего мира героя,который далек от совершенства.Мне кажется,это особенность азиатской литературы,некоторая статичность и неспешность повествования,скурпулезность в описании деталей и эмоций,которая не утомляет,наоборот затягивает так,что уже невозможно оторваться.Аудиокнига прекрасна,одно удовольствие слушать исполнение
Хорошо, что я не сдался изучать этого автора после двух его, на мой взгялд, неудачных книг, — исповедь маски, солнце и сталь
– Что вы обо мне думаете, святой отец? – спросил я. – Что думаю? По-моему, парень ты серьезный и прилежный. Погулять, наверное, тоже не дурак. Денег, правда, у всех сейчас маловато, не то что раньше. Эх, помню, и куролесили же мы в твои годы с Досэном и твоим покойным отцом! – Значит, по-вашему, я самый обыкновенный? – Нет ничего плохого в том, чтобы выглядеть обыкновенным. Ты и будь обыкновенным, глядишь, и люди станут к тебе лучше относиться.
Есть дети, которым с детства внушают: ты умничка, ты самый красивый, ты лучше всех. И есть дети, которым не внушают совершенно ничего: сообрази, мол, сам, каков ты, кто ты. Сложно сказать какая система воспитания лучше, многое, даже слишком многое зависит от характера и окружения. Но вот в этом романе надо было мальчика хоть за что-то хвалить... Меньше бед бы случилось...
Некрасивая внешность, сильное заикание, бедность семьи, которую школьникам заметно невооружённым глазом, делают Мидзогути постоянной жертвой издевательств. Подростковая буря приводит его к привычке анализировать происходящее и переворачивать очень многое с ног на голову.
Нет ничего странного в том, что в отрочестве меня преследовали соблазнительные и противоречивые грезы о власти, вернее, о двух разных видах власти. То, начитавшись исторических романов, я воображал себя могущественным и жестоким владыкой. Он заикается и поэтому почти всегда молчит, но как же трепещут подданные, живущие в постоянном страхе перед этим молчанием, как робко заглядывают в лицо своему господину, пытаясь угадать, что их ждет – гнев или милость? Мне, государю, ни к чему оправдывать свою беспощадность гладкими и звучными фразами, само мое молчание объяснит и оправдает любую жестокость. С наслаждением воображал я, как одним движением бровей повелеваю предать лютой казни учителей и одноклассников, мучивших меня в гимназии. И еще нравилось мне представлять себя владыкой иного рода – великим художником, повелителем душ, молча созерцающим Вселенную. Так, несмотря на жалкую свою наружность, в глубине души я считал себя богаче и одареннее всех сверстников. Да это, наверное, и естественно – каждый подросток, имеющий физический изъян, мнит себя тайно избранным. Не был исключением и я – я знал, что впереди меня ждет пока неведомая, но великая миссия.
Сам себе внушив и то, что он отвержен навсегда, и то, что он лучше всех, мальчик подсознательно ищет, что именно могло бы его возвысить так, чтобы и люди поняли его величие. Жизнь в буддистском храме (кстати, описанная очень подробно и красочно) нелегка, зато всё время парень находится рядом с красотой, которую обожает. С детства он запомнил слова отца, бедного священника, что ничего прекраснее Золотого Храма нет на земле...
«Теперь я буду жить рядом с тобой, – шептал я, застывая посреди двора с метлой в руках. – Полюби меня, Золотой Храм, пусть не сразу. Открой мне свою тайну. Я уже почти вижу твою красоту, но все же пока она еще сокрыта от меня. Пусть подлинный Храм явится мне еще прекрасней, чем тот, что живет в моей душе. И еще, Храм, если и вправду на всем белом свете нет тебя прекрасней, скажи мне, почему ты так прекрасен, почему необходимо тебе быть столь прекрасным?»
Какими путями идёт разум и душа Мидзогути к своему "деянию" - это и есть сюжет романа. Собственно говоря, сюжет без поворотов, поскольку очень рано становится понятно, что при всех своих метаниях молодой монах уже выбрал свою цель. Но как это описано! Тут и порывы юного тела, и два разочарования в дружбе, когда своих приятелей он считал очень хорошими и сильными людьми, а один из них - просто мерзкий, а второй - самоубийца из-за любви, что Мидзогути не считает уважительной причиной, и попытка построить будущее, в котором юноша видит себя настоятелем любимого храма. Но ... деяние всё ближе и ближе...
Эхо Храма звучало во мне всегда – непрекращающимся звоном в ушах, и я давно привык к этому гулу. С чем бы его сравнить, этот звук? С перезвоном золотого колокольчика, не умолкающего вот уже пять с половиной столетий? Или с пением струн бива?.. Что произойдет, если этот звук оборвется?..
Не знаю точно, как трактовать это последнее "ещё поживём" с точки зрения японского менталитета - не совершает ли Мидзогути этим ещё большего преступления против кармы и вселенной? Но знаю теперь уже точно, что Мисима и есть тот, пожалуй, единственный японский автор, с которым я готова встречаться многократно. Аудиоверсия в исполнении Сергея Чонишвили очень хороша.
Преступление и наказание по-японски. Трудно восприниматся несмотря на блестящую озвучку Сергея Чонишвили. В конце повествование как-то резко закончилось, хотелось какого-то более объемного эпилога. Но это на мой вкус. Чииать однозначно, как и другие книги, чтоб составить представление о японской литературе
Я прочла книгу 'Золотой храм" и согласна с тем, что это шедевр мировой литературы. Психология жителей Японии стала более понятной. Автор много размышляет о добре и зле, и в талантливом исполнении чтеца характеры героев обретают живую форму. Книга великолепная, постоянно заставляет нас
размышлять.
Когда-то давно читал этот необычный, но такой волнующий роман. Сейчас переслушал в озвучке Сергея Чонишвили... И это действительно шедевр!
Так как у меня самого заикание, то я по себе знаю, что это такое, когда речевой поток застревает внутри. У Мисимы очень точные метафоры заикания в виде клетки, в которой ты заперт и не можешь выбраться наружу... Хаос внутри тем не менее живёт и ищет выхода
У героя романа этот хаос в итоге приводит к тому, что он сжигает Золотой храм Кинкакудзи, заблокированные чувства вырываются наружу, герой стремится разрушить внешнюю красоту в виде храма, привнеся в неё свою внутреннюю частичку хаоса
Язык у Юкио Мисимы лёгкий, завораживающий, очень образный Прожил эту историю в полной мере и получил удовольствие от романа!
почему я раньше не прочитала эту книгу? много вопросов она задаёт. прекрасный слог, легкое восприятие, замечательный чтец
Озвучка на высоте.
Что же касается самой книги.. Не понравилась. Всю книгу силилась понять главного героя, его волнения, переживания... Но нет. Не далось мне это.
Жаль сожжённый храм...
Уж что у Мисимы получается великолепно: вступление и финал книг. Середина в повествовании может и "провиснуть". Но начало и конец книги бесподобны. Этакое размышление о бытии через призму Дзен-Буддизма. Ну и хочу отметить описание характеров персонажей автором. Великий писатель-реалист! Достойный ученик Достоевского - отсылаю к эпиграфу книги "Исповедь маски".
Комментарии, 27 отзывов