Комментарии, 35 отзывов

Перевод Николая Самойлова современнее, яснее, Гамлет понятнее. Монологи главных героев приобретают другой понятный нам смысл.

отлично, не думал что написав 500 лет назад шекспир будет актуален как учитель современной молодёжи, столько полезного можно у него подчеркнуть.

Пока- самая мрачная, апокалиптичная и зловещая пьеса Шекспира из прочитанных. Трагедия в чистом виде- спасения не будет ни для кого, счастья- ни для кого, центростремительное движение прихватит всех, кто подвернется и всё это- с налетом отчетливого безумия. Это вам не любовные страсти, от которых всегда можно дистанцироваться- это рок и мрак и очень много темных человеческих глубин. Перевод Пастернака- красивый, Лазарев читает очень драматично, но привыкнуть можно и даже получать удовольствие.

Трагедия «Рамео и Джульетта» мне больше понравилась, она актуальна и через 500 лет, а на счёт этой я не уверен. Не знаю, почему это считается почётным произведением в театре.

Прекрасное произведение, что вы должны прослушать, иль прочесть.

Решать уж вам, доспопочтенные друзья.

Да талько вот понять его вам надо, чего уж сделать, бывает сложно всем.

Отличный чтец. Книга всем известна, в рекламе не нуждается. Прослушал на одном дыхании. рекомендую, получил огромное удовольствие. Спасибо за озвучку.

работа чтеца отличная, произведение выше похвал. было интересно, идеи в пьесе красиво обрамлены, изысканны и доведены приятным слогом.

Давно и искренне пытался понять, что же гениального в Шекспире, но только с этой аудиокнигой и с этим чтецом (Юрий Лазарев!) проникся Гамлетом и, надеюсь, его автором.

Рекомендую эту версию данного произведения всем, кто по каким-то причинам выбирает именно аудиокнигу!

Великолепная озвучка гениального произведения! Юрий Лазарев - младший брат знаменитого Александра Лазарева, голос точь-в точь как у него. Я сначала услышала знакомый голос,потом посмотрела в википедии, так как не знала,кто это. Юрий очень похож на своего брата,играет в театре,снимается в кино,озвучивает книги и преподает в институте.

Отличная книга. Понравился перевод. Первый раз читал ещё в детстве. Сейчас, как и следовало ожидать, впечатления более глубокие.