нехорошо. Ну, насчет костра… Вот, значит… я… И – с оттяжкой:

тоже пошел. – Ладно. Кто за то

новости. Ну вот, Эрикисэм теперь тоже в племени. И охраняют Замок – от него.

почти видимая глазу, плавала вокруг жара. Он соскочил с террасы. Черные ботинки зарылись в песок, его обдало жаром.

– Но как же, Меридью… – Он вечно в обморок падает, – сказал Меридью. – И в Аддис-Абебе, и в Гибралтаре. И на утренях плюхался прямо на

Уильям Голдинг Повелитель мух © Перевод. Е. Суриц, 2013 © Издание на русском языке AST Publishers, 2014

берег. Саймон остался где был – темная, скрытая

помолчал немного, потом решился: – Тебя как звать? – Ральф.

Ральф тщательно обследовал ярдов тридцать и только потом нырнул. Вода оказалась теплее тела, он плавал как будто в огромной ванне. Хрюша снова был тут как тут, сел на каменный уступ и завистливо разглядывал зеленое и белое тело Ральфа. – А ты ничего плаваешь! – Хрюша. Хрюша снял ботинки, носки, осторожно сложил на уступе

потому». Гул бурунов отодвинулся в дальнюю даль. – На аэродроме скажут. Хрюша покачал головой, надел очки и сверкнул стеклами на Ральфа.