Цитаты из аудиокниги «Adventures of Sherlock Holmes», страница 14

"Если бы опастность можно было предвидеть, то её не нужно было бы страшиться."

"Но допустить вторжение чувства в свой утончённый и великолепно отрегулированный внутренний мир значило бы для изощрённого мыслителя внести туда хаос, который бросил бы тень на все достижения его мысли."

for strange effects and extraordinary combinations we must go to life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination.

Вы замечаете странное построение фразы: «Такой отзыв о вас мы со всех сторон получали»? Француз или русский не мог бы так написать. Только немцы так бесцеремонно обращаются со своими глаголами.