Комментарии, 1 отзыв

Когда то давно смотрел в театре спектакль «Дом, где разбиваются сердца» по одноименной пьесе Бернарда Шоу.

Спектакль понравился, но показалось, что в Российской постановке все герои выглядели как то слишком по-русски. А потом я узнал, что оказывается сам Бернард Шоу говорил, что его произведение это чисто Английская история в Русском стиле.

В общем он прочитал «Вишневый сад» Чехова и захотел написать что то похожее, только в контексте современной ему Англии.

Уж не знаю, читал ли Лао Ше произведение Тургенева, но получилось, как мне кажется, что то вроде романа «Отцы и дети», но в Китайско - Английской версии. Хотя понятно, конечно, что тема вечная.

Кстати у Лао Ше в книге присутствуют не только отцы и сыновья но также матери и дочери.

И да, это не только о проблемах конфликта поколений в Китае 20-х годов 20 века, но также и о аналогичных проблемах Английского общества.

Вообще, Английском обществу с его Английскими проблемами в книге тоже крепко достается.

На самом деле книга затрагивает широкий круг вопросов. Отношение к китайцам за рубежом. Искажение реальности в кино и новостях. Общественные предрассудки и много что еще.

Но, конечно, красной нитью через всю книгу идет главная тема, которая волнует автора больше всего, а именно судьба и будущее Китая.

Книга написана в жанре сатиры, многие сцены и моменты явно гротескные. Но мне нравится. По моему по большей части очень здорово написано.

В целом читать интересно. Все же не зря Лао Ше считается великим писателем. Но все же про Китай автор, как мне кажется, пишет лучше.

В общем однозначно рекомендую.

В аудио версии Игорь Гмыза читает просто отлично. На уровне лучших исполнителей.

Лао Ше в моей голове однозначно говорит его голосом, даже если читать текст.