В 112 году черепахи произошло множество необычных событий. Юный мастер Пустой сундук на исходе цветения ирисов отправился к Бамбуковым озёрам, чтобы сразиться с водяным драконом и покорить сердце прекрасной Золотой лилии. Завоевать сердце ветреной девы воину не удалось, однако после победы над рептилией ему было присвоено звание героя, а к имени добавили ещё одно прилагательное. Отныне юного мастера полагалось именовать «герой Пустой Хромированный Сундук». Перед восходом второй луны случилось падение династии Солнцеподобных и восшествие на трон императора династии Небесноликих. До трех лун народ пребывал в состоянии ликования, возросло поголовье коз и размеры коконов шелкопрядов. Но главный сюрприз преподнесла природа в половодье. Дожди шли две декады, и разлив рек затопил холмы Ласточек, что привело к первому за всю летописную историю перерыву в процессе размежевания между кланами Полевых крыс и Сухой травы. Толкователи знамений единодушно утверждали - год обещает быть особенным...