Цитаты из аудиокниги «Только слушай», страница 4

«Ты больна! Что ещё за прослушивание? А если провалишься? Где жить собираешься? Что будешь есть?! – не умолкала Грейс, провожая меня из квартиры. – Это безумие! Тебе придётся продать гитару, чтобы вернуться! И не забудь позвонить, как долетишь, или я точно убью тебя!»

Гитару продавать не собираюсь ни при каких обстоятельствах. Я вроде как уже упоминала, насколько эта красотка дорога мне.

Лучше почку.

Я знал, что в итоге не смогу перед тобой устоять. Ты одна такая, Тейт. К тебе невозможно относиться безразлично. Я пытался тебя ненавидеть, но чем больше старался, тем больше понимал обратное...(Шейн)

- Жить сегодняшним днём, - тихо произнесла я.

- Именно, - Калеб просто пожал плечами, отводя взгляд на огни города, - так я и живу.

- Во всём есть свои плюсы.

- И какие же плюсы у того, чтобы прятаться?

Лёгкая улыбка растянулась на губах Калеба; он так близко, что в ночной тишине был слышен каждый вдох.

- Риск, - он пожал плечами. - Обострённое чувство свободы, которое не ощутить, будучи освобождённым от обязательств. И... и никогда не знаешь, кто найдёт тебя сегодня.

- Мне жаль тебя, - также спокойно продолжала я.

- Слушай, принцесса сиреневых слоников...

- Всё, что у тебя есть - это группа, которая не вечна - решительно перебила я, - и толпа фанаток, каждая из которых любит тебя исключительно за привлекательную мордашку. Уверена, большинство из них плевать на музыку, что ты играешь. Да, они с радостью ставят ваши песни на рингтон, но просто потому, что быть фанатом FB - это модно. Уверена, фанаток, что вслушиваются в каждое слово, при этом не пуская слюни на фото, можно сосчитать по пальцам. Кому какая разница на слова?.. Это ты имел в виду под пониманием "слава"? - Сделала шаг к обездвиженному Шейну. - И знаешь что... однажды... даже это исчезнет и тогда... тогда ты останешься одинок, потому что у такого куска дерьма, как ты просто не может быть настоящих друзей. У тебя ничего не останется, кроме воспоминаний. И можешь прямо сейчас добавить к ним ещё одно: как девка, ничего существенного из себя не представляющая, только что послала тебя и твои условия в задницу. Потому что даже если и меня постигнет та же участь, я сделаю всё, чтобы гитара, которая за последний год стала неотъемлемой частью меня, была рядом до конца. Но тебе и этого не понять, - закончив речь, язвительно улыбнулась.

- Ей не нужен этот проект! - повысил голос Шейн. - Ты что, не видишь кто она?

- Ну и кто я?! Сталкер? - Кровь закипала в венах. О, Боже... как же этот кретин меня бесит! - Или я просто настолько плохо играла?

Шейн вновь сузил глаза, пристально глядя мне в лицо:

- Разве имеет значение то, как ты играла?

- Да что тебе от меня надо?!

- Ребята, вы знакомы? - прозвучал голос мистера Вонга.

- Нет! - одновременно рявкнули я и Шейн.

Мне хотелось испепелить его взглядом, прожечь дыру в самом центре лба и убедиться в полном отсутствии мозгов у этого придурка!

«Никогда не спрашивайте разрешения на то, чтобы идти за своей мечтой. Следуйте за ней хоть на край света, независимо от того, что думает об этом мир. Его мнение – не важно. У вас только одна жизнь, и вы являетесь автором вашей истории. Ответственность за вашу мечту лежит на ваших плечах»[1].

(Любительский перевод, Evanescence «Where Will You Go»)

Evanescence «Call Me When Youre Sober»,

... лучше бы я молча ушла из комнаты. Лучше бы молча покинула проект, пусть и с позором... Лучше бы было так, чем то, что произошло в следующие секунды.