Очень хорошая книга в посредственном исполнении. С одной стороны, у чтеца очевидно профессионально поставленный голос. С другой – у него равно одна интонация на в все случаи жизни. Покупая книгу, будьте готовы к 18 часам многотонного размеренного чтения без какой-либо экспрессии, когда все персонажи говорят совершенно одинаково и неторопливо.
Отличная книга, но перевод имен и некоторых вещей, очень сильно режет уши. Например: лембас—путлиб, Келеборн—Целеборн…
Разрекламированная пафосная тягомотина. Если не успели прочитать лет до 16, не стоит и начинать т.к обыкновенная беллетристика.
Что за Торбинсы? Жуть какая а не перевод. Так испохабить имена главных героев это надо умудриться.
Сама по себе книга шедевр. Но перевод просто ужасен
Отличная озвучка прекрасной книги. все претензии только к «славянскому» переводу. все эти «лиходеи», " витязи " и т. д. никак не вписываются в мир профессора Толкина. Но слушать не помешало.
Комментарии, 45 отзывов