Цитаты из аудиокниги «Улисс», страница 51

Говорят, прочитав собственный некролог будешь жить дольше. Дает второе дыхание. Новый контракт на жизнь.

И тут, ей пра, я заметил, как его физия зыркнула внутрь и, шасть, тут же опять исчезла.

And, begob, I saw his physog do a peep in and then slidder off again.

Мы сейчас молимся за упокой его души. Три к носу брат и не угоди в ад.

Приятная перемена климата. Со сковородки жизни в огонь чистилища.

We are praying now for the repose of his soul. Hoping you’re well and not in hell. Nice change of air. Out of the fryingpan of life into the fire of purgatory.

А она видит, что я смотрю. Всегда примечают, если кто клюнул. На всякий случай. Запас беды не чинит.

Когда надо их никогда нет на месте, зато в тихих районах, скажем, на Пембрук-Роуд, этих блюстителей закона хоть отбавляй, потому что ясное дело им платят чтобы они охраняли знать

Он почему завел на данную тему потому что из этих полицейских, он их на дух не выносил, добрая половина таких, что служа Короне охулки на руку не положат и глазом не моргнув присягнут что черное это белое.

Что же, такие мои дела. Ранняя рань, а на уме дрянь. Не с той ноги встал

А еще они варят суп из крыс, – заманчиво сообщил он, – эти китаезы-то самые.

именно двенадцатого мая високосного тысяча девятьсот четвертого года по христианскому летосчислению

живем в болоте, едим дешевую дрянь, а улицы вымощены навозом, пылью и чахоточными плевками.