Цитаты из аудиокниги «Улисс», страница 4

Чувство прекрасного совлекает нас с путей праведных

The sense of beauty leads us astray

Шекспир - это благодатная почва для тех умов, что утратили равновесие.

Какие особые сближения, казалось ему, существуют между луною и женщиной?

Ее древность, предшествующая череде земных поколений и ее переживающая; ее ночное владычество; ее зависимость как спутницы; ее отраженный свет; ее постоянство во всех ее фазах, восход и заход в назначенные часы, прибывание и убывание; нарочитая неизменность ее выражения; неопределенность ее ответов на вопросы, не подсказывающие ответа; власть ее над приливами и отливами вод; ее способность влюблять, укрощать, наделять красотою, сводить с ума, толкать на преступления и пособничать в них; безмятежная непроницаемость ее облика; невыносимость ее самодовлеющей, деспотичной, неумолимой и блистательной близости; ее знамения, предвещающие и затишья и бури; призывность ее света, ее движения и присутствия; грозные предостережения ее кратеров, ее безводных морей, ее безмолвия; роскошный блеск ее, когда она зрима, и ее притягательность, когда она остается незримою.

Берегись тех, кто работают под невинность и под глубокую скорбь.

Стивен поднялся.

Жизнь – множество дней. Этот кончится.

Stephen rose.

Life is many days. This will end.

Мысль что не ты платишь лучший соус к обеду.

The thought that the other chap pays best sauce in the world.

Этикет значит этикет. Он мать родную убил, но серые брюки ни за что не наденет.

Каковы были, если свести их к простейшей обоюдной форме, мысли Блума относительно мыслей Стивена о Блуме и мысли Блума относительно мыслей Стивена относительно мыслей Блума о Стивене?

Он думал что он думал что он еврей и он знал что он знал что он знал что он не был им.

Укол от её равнодушия разгорелся в груди у него до слабого наслаждения.

Любая басня хороша, пока не расскажут следующую.