аудиокнига
Отличный чтец. Приятно слушать.
Сама книга очень странная. Она конечно легко воспринимается, несмотря на то, что ей сто лет. Но мысли неоднозначные. Что-то кажется гениальным и актуальным в нашей современности, а что-то — муть полнейшая. ГГ симпатию не вызвали.
Читала книгу и очень удивлялась - с чего вдруг такие ярлыки - "гнусная порнография"? А потом еще и фильм смотрела, очень понравилось... теперь и аудиокнигу послушаю.
Это реальная жизнь! именно такая фраза возникает когда слушаешь эту книгу. Проза жизни которая позволяет понять настоящее происходящее в мире, и лучше чувствовать жизнь, рекомендую
Чтец неинтересный. Мягко говоря. Читает скучным голосом. Как будто он очень устал! Из-за этого неинтересно слушать. Не смогла дослушать и первую главу!
Язык книги очень приятный, перевод хороший. Но в той аудиоверсии, что я слушаю (чтец Виталий Шабанов) - мне не очень нравится исполнение. Манера какая-то излишне томная (что чтец изображает? Надменность? Удручённость?) Заканчиваю слушать на четвёртой главе, перемотав половину третьей. Если при описании погоды или мыслей такая манера ещё может быть терпима, но в озвучивании диалогов она сбивает и кажется неуместной.
Оставьте отзыв
Дэвид Герберт Лоуренс первый в истории англоязычной прозы всерьез заговорил о роли сексуальности в становлении личности. Ему довелось пережить непризнание, сожжение произведений и, в конце концов, громкую мировую славу!
Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом «гнусной порнографии», а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно – психологии любви.
© Перевод. И.А. Багров, 2020
© Перевод. М.Д. Литвинова, 2020
© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Отзывы
7