Когда зацветут яблони

Хорошая книга, мудрая. Интересно слушать чтение с акцентом.

Слушая книгу, долго не могла понять, в какие же годы происходит действие. В аннотации указано- во времена позднего СССР, и в каком то эпизоде мелькает двухкассетный магнитофон, то есть, получается, это 80-е. Но судя по описываемым обычаям и нравам, это в лучшем случае какие нибудь тридцатые. Ну или автор все свои знания о татарах и татарских деревнях почерпнула из книги "Зулейха открывает глаза". Многие герои, их поведение и обычаи татарской деревни гипертрофированы и мало похожи на жизнь в СССР. У меня и родители и свекры родом из татарских деревень, и, мне есть с чем сравнивать.

В середине книги, когда Аиша возвращется в родную деревню, она размышляет о том, что с Победы прошло 20 лет. То есть, наконец то понятно, что это 1965 год, а сбежала из дома она в конце 50-х годов. Тогда получается, что родилась Алия примерно в 1940 году, но в описании времен ее детства ни слова о войне.

Кроме этого много и других моментов, вызывающих недоумение. Например, Алия в какой то момент наконец то дает отпор мужу, и из текста ясно, что на этом избиения прекратились, но через месяц она приезжает в дом свекров с синяками на лице. Фотографии на надгробиях на деревенском мусульманском кладбище??? это вообще без комментариев. И момент выселения женщины с малыми детьми буквально на улицу в момент ареста мужа выглядит ну очень неправдоподобно.

У нас в издательствах вообще редакторы еще существуют? Наверное, если бы все эти и другие недочёты подправить, получилась бы вполне неплохая книга...