В цислунном коридоре между Землей и Луной дежурит спасательный узел «Перевал-3» - станция, о которой вспоминают только в плохой день. Инженер межсистемной совместимости Лада Ершова привыкла к сменам, где главный успех - это когда никого не приходится спасать. Но после солнечного выброса к станции почти одновременно выходят три корабля: научный рейс, водяной буксир и медицинский модуль с пациентом на поддержке. Людей - десять. Гарантированно защищенных мест - семь. Стандартные решения требуют выбрать, кого спасать первым. Лада предлагает другое: впервые собрать протокол перекрестной поддержки среды, в котором разные корабли, системы и люди должны научиться дышать вместе. В космосе, где все давно стандартизировано для полета, оказывается куда труднее создать главное - совместимость для спасения.

«Общий воздух» — научно-фантастический рассказ о цене инженерной точности и о том, что настоящая зрелость космической цивилизации начинается не с рекордов, а с умения не бросать друг друга.