Терри Пратчетт – прекрасен. Но, в исполнении Капитана Абра и Дигита, слушается гораздо приятней, да и перевод в тех версиях интересней.
Терри Пратчетт – прекрасен. Но, в исполнении Капитана Абра и Дигита, слушается гораздо приятней, да и перевод в тех версиях интересней.
Обожаю слушать Клюквина. Это просто праздник для слуха.
Переводчика надо отсранить от переводов Пратчетта. Это уже вторая книга, озвученная ВЕЛИКОЛЕПНЫМ декламатором, ИСПОРЧЕНА переводом. Матушка ВЕТРОВОСК, а не Матушка Буревей.
Хотя бы ознакомилась с именами главных героев, в уже переведенных книгах данной серии.
Прослушал 15% книги и больше не смог. мягко говоря, книга не понравилась, хотя и увлекаюсь жанром фентази. Длинные диалоги, медленное развитие сюжетной линии, кампот из фантастичных героев, позаимствованный из фантастических историй разных стран, не делает сюжет этой книги захватывающей.
Оставьте отзыв
Отзывы на аудиокнигу ««Карпе Югулум» Хватай за горло», страница 5