Отвратительный перевод, корявый, громоздкий, без капли таланта. С кучей стилистических ошибок в каждой фразе. Как вам удаётся так долго работать? Не ваше это, у вас напрочь отсутствует чувство языка. Отзыв от коллеги.
Юрий Кирьяк
460 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Камера(Переводчик)
Джон Гришэм
от 399 ₽
от 399 ₽
Звезды светят вниз(Переводчик)
Сидни Шелдон
от 107,40 ₽
Фирма(Переводчик)
Джон Гришэм
от 319 ₽
Без серии
Партнер(Переводчик)
Джон Гришэм
временно недоступна
Исчезнувшая армия царя Камбиса(Переводчик)
Пол Сассман
временно недоступна
Юрист(Переводчик)
Джон Гришэм
временно недоступна
Книги Юрия Кирьяка можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
Сначала популярные
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оставить отзыв
Цитаты
Пора убивать
112
– Ро-арк, – обратился к ней Люсьен, – я полон к тебе всяческого уважения. Я считаю тебя ровней. Уверен в твоем праве на равную оплату за равный труд. Я признаю за тобой право самой решать, рожать ли тебе ребенка или делать аборт. Словом, я верю во всю эту чушь. Будучи женщиной, ты в моих глазах не располагаешь никакими привилегиями, как-то связанными с твоим полом. – Сунув руку в карман, Люсьен достал комок смятых купюр. – А поскольку ты к тому же еще и клерк, то есть существо бесполое, ты остаешься единственным среди нас человеком, способным пойти и купить ящик холодного «Коорса».
Повестка
39
Форресту едва исполнилось пятнадцать, когда стало ясно, что он — яблоко, которое стремительно катится прочь от родного ствола.
Ройбен Этли никогда не устраивал погони за справедливостью, он привык действовать размеренно и неторопливо.
Репортер деловито записывал. – Мой отец строил дома в Эдмонтоне, Калгари и Онтарио. Бизнес с недвижимостью представлялся ему игрой, иного занятия он себе и не мыслил. Я была еще совсем крохой, когда он начал объяснять мне правила
Отзывы об авторе
1