Объем 480 страниц
12+
О книге
Самый увлекательный в двадцатом столетии роман о дружбе...
Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю двадцатого столетия.
Отзывы, 3 отзыва3
Кто не испытывал чувства любви? Когда внезапно «spürte das weiche Haar , den schwachen Pfirsichgeruch ihrer Haut» и вдруг понимаешь, что без этого будешь ты одиноким и отчаявшимся.
Но вот сосед Hasse , устав от очередного скандала с женой , приходит к Робби отсидеться.
«Вам хорошо»-говорит он , «Вы –одиноки». Но , когда от него уходит жена, он кончает жизнь самоубийством. Ремарк оставляет открытым вопрос – была ли это всё же любовь, без которой невозможно жить, или чувство привязанности, которое также не даёт жить одному.
Кроме основной линии – любви Робби и Пат – Ремарк знакомит с яркими зарисовками персонажей, типажи которых Вы и сами встречали в жизни.
Мой сосед по даче, который шуршит за забором как Грегор из «Превращения» Кафки , восстанавливает душевное равновесие после общения с женой алкоголем и незатейливыми мелодиями «Дорожного радио».
Читайте Ремарка в оригинале, сопереживайте, живите и не ищите смысла жизни – его нет. Есть просто жизнь и просто смерть.
Хороший текст для уровня B1-B2. А по уровню проблематики Ремарк как раз для студентов. Сентиментальный, душещипательный. Впрочем, мои охотно обсуждают перипетии отношений главных героев и неизменна сходятся, что «как мужик главный герой, несомненно, баба».
Самое, пожалуй, характерное чтиво автора для того, чтобы понять и ощутить суть сентенции Рождественского про «мальчиков - ремарчиков». Ну, и - естественно - про девочек «…ещё ничего не сделавших, уже ничего не делающих…».
Шикарнейшее духовное бродилово «вокруг да около», с массой сочнейших ассоциаций, невысказанных вопросов и неполученных ответов. Непередаваемая антуражная атмосфера ненапряжной утонченности и полумещанской изысканности на грани сибаритства и нищеты.
И - тоска. Лютая, необъяснимая тоска. Непонятно о чем. Неизвестно почему
Herr Lohkamp, Mensch ist nur Mensch, erst habeich einen Schluck genommen und dann…«
jagen – охотиться Jammer, m – жалость, беда jedenfalls – во всяком случае Junggesellen, m – холостяк Juwel, n – драгоценность jäh – внезапно
Abenteuer, n – приключение Aberglaube, m – суеверие abhandeln – обсуждать, выторговывать abrechnen – вычитать, рассчитаться Abschleppen, m – буксировка absperren – ограждать, оцеплять abstehend – оттопыренный Abteil, n – купе abwechselnd – непостоянный Abwechslung, f – разнообразие Achsel, f – плечо achten – уважать, обращать внимание Ahnung, f – предчувствие, понятие
Fingerhut, m – наперсток Fliederbusch, m – куст сирени Flocken, pl – хлопья Flugblatt, n – листовка Frechheit, f – наглость friedlich – мирный frieren – мёрзнуть Fruchtsaft, m – фруктовый сок funkelnd – сверкающий Funken, m – искра föhnig – душный
hinausgehen – выходить hinterher – вдогонку hinterlassen – оставлять после себя Hochachtung, f – почтение hochfein – изысканный hochklappen – откидывать horchen – прислушиваться hupen – сигналить Husten, m – кашель hydraulische – гидравлический hängenbleiben – застревать Häubchen, n – чепчик Häuserblock, m – квартал Höllenmaschine, f – адская машина