English Fairy Tales / Английские сказки. Elementary

Что ж, продолжаем совершенствовать свой английский! Эта книга лежала у меня уже давно, но всё никак до неё у меня не доходили руки. А тут как раз наступило лето и захотелось чего-то сказочного, легкого и веселого. Так что получилось совместить приятное и полезное.

Многие сказки из этого сборника мне были уже известны. Думаю, никому в современном мире не чужды "Румпельцхен", "Джек и бобовый стебель", "Принцесса на горошине" и многие другие. Мне было интересно увидеть их на другом языке, вспомнить вечера в детстве, когда мы с мамой их читали, повеяло приятной ностальгией. Однако было множество и новых для меня сказок. Многие из них перекликаются с известными нам сюжетами. Например, "Мистер Фокс" очень похож на "Синюю бороду", а "Старая ведьма" одновременно — на "Сестрицу Аленушку и братца Иванушку" и "Морозко". Я получила уйму удовольствия от чтения этого сборника!

Теперь же про язык. Английский в книге неоднородный. В одних сказках он простой, что даже словарик не нужен, в других же без словарика нереально. Но книга определенно полезная. Новых слов из неё можно почерпнуть массу.

Прекрасные сказки! Некоторые я даже не читала раньше. Единственное, что портило общее впечатление было отсутствие некоторых страниц (видимо, ошибка печати).