C аудиокнигой «Слуги» в исполнении Дениса Верового была знакома, так как купила ее одновременно фильмом еще в 2007 году. Поскольку я являюсь поклонницей этого фильма, натолкнувшись на новую версию аудио, купила не колебаясь и думаю, что не прогадала. Дело в том, что если первая книга полностью совпадала с фильмом, вплоть до диалогов и событий, (видимо такая и стояла задача) – то эта версия, в исполнении Александра Хошарбаева, уже чистый литературный первоисточник, который изобилует литературными подробностями и представлен без каких либо купюр и сокращений. Гораздо более глубокие описания событий, исторические вставки настолько проработаны, что читатель найдет для себя новые реальные факты тех событий, о которых не знал. Все это подняло уровень от чисто приключенческого жанра до исторической литературы. Тут уже писали про детали Полтавского сражения, описания французского двора, царя Петра и Карла XII. На мой взгляд как книга эта версия гораздо выигрышнее, что касается озвучки , то она тоже куда богаче. Авторы проложили звуки природы, моря, жарких боев, атмосфера каждой сцены стала осязаема не только за счет литературного описания, но и за счет звуков и музыкального сопровождения. Одним словом очень здорово, Многие поступки героев стали более объяснимы. Даже пересмотрела фильм после прослушивания и уже многие вещи воспринимала иначе. Очень рекомендую.
Отзывы
9