Гарри Поттер и Кубок огня

Перевод просто издевательский. Открыла фрагмент,сразу закрыла его. Ещё и платить за это. Не советую. В переводе просто глумятся

Книга хороша, но имена-фамилии слишком академически правильно переведены. Настолько, что не совпадают с фильмом. И названия мячей в квидиче: в книге Проныра, в фильме: золотой снич… я в чтении детям заменяю эти названия на более привычные, из фильма. Читать эти слова в версии переводчика порой даже неприятно

Ох, еще одна часть, наполненная жизнью и красками, а её новый виток – включение в книжную игру других школ магии, есть что-то необыкновенное. Фантазии у писателя не отнять, но именно благодаря ей и появилась, полюбившаяся многими, история о мальчике со шрамом.

Самая лучшая книга которою я читал из истории Гарри Потера всем рекомендую почитать эту книгу

Мне кажется что дальше будет лучше

В четвертой книге серии отчетливо видно, как резко повзрослели наши любимые персонажи.

 Спойлер

Они уже не дети, но еще и не взрослые. Первые ссоры, обиды, недопонимания, и все это на фоне смертельной опасности, справиться с которой, в одиночку, неспособен даже великий Гарри Поттер. А потому, придется оставить обиды в прошлом, объединиться и понять главное, что дружба – это сила, незнающая преград.