Произведение с претензией на философию,а на самом деле просто сбивчивые и мутные мысли автора. Будто он,не проснувшись,записывал все,что лезло в голову. Главной темой пытается сделать Храм,но,похоже,создавая это произведение,автор так до конца и не определился,о чем сильнее всего хочется написать. Муть
удивительный и великолепный по адаптации смысла произведения перевод, выполненный мастером слова Г.Чхартишвили. Эмоционально и многообразно переданы мысли и действия главного героя. Автор как-бы рассуждает о разрушительной стороне красоты, которая испокон веков время от времени ждёт печальной участи от новоявленного Герострата. Но не только тщеславие движет ими
Читала книгу с большим удовольствием. Потрясающий перевод принес невероятное наслаждение словом. Автор великолепно создал эмоциональную прозрачность души отдельно взятой души пусть несовершенного, но человека. А кто из нас совершенен?…
Люблю японскую литературу, она иная.
Автором книги очень подробно и интересно раскрыто внутреннее состояние людей с недостатками, которые себя недооценивают, а также подробно описывают природу и погоду Японии.
Книга в целом понравилась, но второй раз не стала бы перечитывать. Порочность человеческого несовершенства с философской точки зрения вот что я увидела после прочтения. В книге конечно же заложен ещё более глубокий смысл, чем я поняла, но это не мой тип произведения. Слишком много терзаний.
Потрясающий реализм. Юкио Мисима и удивил и восхитил этим произведением. Очень много чётких, временами острых, но, вместе с тем, глубоких наблюдений и замечаний автора.
Так же стоит отметить и хороший перевод.
Книга скорее для ценителей серьёзной литературы, любителей психологических изысканий, тех, кто хотя бы слегка в курсе японского менталитета и вопросов самостановления личности под воздействием окружающей действительности. Книга не для лёгкого времяпрепровождения.
Уникальное проникновение в сознание как героя, так и читателя. Двоякое впечатление после прочтения: восторга не испытала от прочтения, а вот восприятие и, если хотите, послевкусие любопытное: как герой по отдельным иногда противоречивые пазлам собирал свой образ Золотого Храма, так и понимание идеи романа приходит по отдельным элементам иногда затянутым, иногда динамичным, иногда о красоте, иногда об уродстве, о сознании, памяти, символах, чести, любви, долге и Храме, но храме в душе и сознании – в равновесии и покое. Калейдоскоп… Почитайте, вам понравится.
Очень интересно написано,некоторые моменты описаны не ясно но прочитав полностью становится понятно. Первый раз читаю этого автора, хочу ещё произведения его прочитать
Чем-то напомнило «Защиту Лужина» Набокова. Этот ход казался им верным. Что скрывает под собой этот ход, этот слишком буквально понятый символ?
"сторонний "взгляд на мир глазами японской нити в холсте мировой литературы,как философская оценка людей ,закрытых,поступки которых порой необъяснимы. Тема отреченности и безразличия,отсутствие цели, как итог скупого на чувства детства. Считаю тему актуальной.
Начислим +15
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программе
Комментарии, 158 отзывов