"I`m so glad when I look back to think that we have nothing to reproach ourselves with. The bitterness of life is not death, the bitterness of life is that love dies. If we`d been lovers you`d have grown tired of me long ago, and what should we have now to look back on but regret for our own weakness?"

--...Не представляю, куда катится Англия. Британская империя, ха!

Последние слова были произнесены с таким презрением, которое могло бы испепелить весь кабинет министров.

- Когда вы сейчас, как вихрь, ворвались в комнату... я подумала, что вы помолодели на двадцать лет.

- Ах, оставьте эти разговоры для мистера Госселина... я чувствую себя как годовалый младенец.

It was always best to tell as much of the truth as you could.

Всё равно, что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное.

Приятные полумечты-полувоспоминания неторопливо проходили у неё в уме, как влюбленные в зеленом лесу.

- Вы, наверное, не захотите выпить со мной чашечку чаю как-нибудь на днях?

Ну и наглость! Да она не пойдет пить чай и с герцогиней! Он разговаривает с ней, как с какой-нибудь хористочкой. Смех, да и только.

-Почему бы и нет?

- ... И вы называете себя джентельменом?

- Только когда я пьян.

Настоящее горе уродливо; задача актера представить его не только правдиво, но и красиво

Мужчины рабы привычек, и это помогает женщинам их удерживать.