Цитаты из книги «Сонеты (1609 г.)», страница 2

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею,

А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

А может быть, созвездья, что ведут

Меня вперед неведомой дорогой,

Нежданный блеск и славу придадут

Моей судьбе, безвестной и убогой.Тогда любовь я покажу свою,

А до поры во тьме ее таю.

Tired with all these, for restful death I cry,As, to behold desert a beggar born,And needy nothing trimm'd in jollity,And purest faith unhappily forsworn,And guilded honour shamefully misplaced,And maiden virtue rudely strumpeted,And right perfection wrongfully disgraced,And strength by limping sway disabled,And art made tongue-tied by authority,And folly doctor-like controlling skill,And simple truth miscall'd simplicity,And captive good attending captain ill:Tired with all these, from these would I be gone,Save that, to die, I leave my love alone.

Так я молчу, не зная, что сказать,

Не оттого, что сердце охладело.

Нет, на мои уста кладет печать

Моя любовь, которой нет предела.

Честь и краса, к несчастью, не всегда Защищены судьбою от вреда

Take all my loves, my love, yea, take them all...

Ты то же для меня, что пища для желудка

Иль для сухой земли весенние дожди —

И, ради твоего спокойствия, в груди

Моей идет борьба, как это мне ни жутко.

Мы верим, будто нами рождено

Всё то, что мы от предков узнаём.