Цирк семьи Пайло

эта книга принесла мне больше удовольствия, чем я сначала предполагала по довольно безвкусной паяльниковщине в первой части. после первых ста страниц понимаешь, что автор реально умеет в интересные, уникальные образы и концепты, но видимо не умеет их развивать. или не считает нужным, что сочетается со стагнацией цирка, так что засчитывается. концовка ещё как-то странно ощущается, хотя по логике всё правильно

курт пайло папа заходит в офис папа завозит, определённо лучший персонаж. и уинстон, потому что печальные деды хит дифферент. и фишбой.

Хмм, есть проблемка с клоунами в ужастиках: ну не боюсь я их, не боюсь... Вот если бы там стоматологи бегали с советской бормашиной наперевес...))) Кстати, среди кучи всяких и всяческих ужасов есть и такой отголосок - один из двух братьев Пайло, хозяев цирка, коллекционирует зубы, от мышиных до человеческих, чтобы в минуты задумчивости(?) сожрать их вместо, скажем, леденцов. А суть истории: параллельно с нормальным, нашим миром существует мир, который весь - цирк, карнавал, ярмарка.

Каждое представление потворствует каждой человеческой слабости. У каждого есть кнопочки, на которые можно давить, и они, словно мотыльки на огонь, слетаются к аттракционам, где их проще всего обобрать.

Что там крадут? В основном души, но могут и телом не побрезговать. Проходимцы - а именно так называют посетителей из нормального мира все, кто выступает и обслуживает карнавал - стоят меньше уродов, которых в цирке полно, меньше карликов, чьё предназначение непонятно даже цирковым, если только постоянно драться между собой не является их работой. Молодой человек, живущий в одном доме с другом и ещё одним соседом-наркоманом, попадает в аварию.

Позже, вспоминая эту ночь, Джейми поражался тому, что главной своей бедой считал заглохшую машину и боль в спине от долгого ее толкания, что он ни на секунду не встревожился из-за небольшого бархатного кисета в кармане, на ощупь, вроде бы, наполненного песком.

Собственно, его первый шаг в сторону цирка - это украденный кисет, выпавший на землю из кармана престранного мужика, одетого клоуном. Напоминаю, этот эпизод происходит в нормальном мире, где-то на окраине Брисбена. Но если это нормальное поведение, то...? После этого клоуны буквально припирают Джейми к стенке: разносят дом, грозят убить друга, засовывают ему самому, туда, куда не заглядывает солнце, записку с инструкциями... Трюков, шуток, реприз, где навалять на стол, залить реквизит мочой да подрочить сверху, - безумное количество, это такой клоунский юмор, он же читательский кошмар.

Может, помогу тебе понять дух карнавала и уберечься от гибели, а то и чего похуже.

Клоуны, да и весь цирк - воплощение тёмной стороны человеческой натуры, только таланта мистеру Эллиоту не хватило, чтобы эту не слишком новую задумку изложить покороче и поярче. Всё крутится вокруг противостояния клоунов с акробатами, Курта Пайло - с Джорджем Пайло и внутреннего противостояния Джейми с тем Клоуном по имени Джей-Джей, в которого он превращается, нанеся грим.

Спрятав хрустальный шар за пояс своих огромных штанов, он принялся карабкаться по стене шатра и обнаружил, что его руки совсем не устают. Что бы этот грим не делал с головой, для тела он был вроде ракетного топлива.

Ещё время от времени Курт отправляет своих клоунов на дело во внешний мир:

– А вот тут все очень интересно, – ответил Гонко. – В этом доме находится месячный младенец по имени Луис Чан. Из этого грудничка, по данным Шелис, вырастет ученый, который изобретет какие-то чудодейственные лекарства. Джорджи не хочет, чтобы все произошло. Поэтому-то мы и здесь. – И мы сожжем этот дом? – уточнил Уинстон.

Бывали у него дела и более масштабные:

Неудавшийся художник из Австрии обязан своим политическим взлетом Курту Пайло. Он прославился отнюдь не своими картинами, но ты, разумеется, о нем слышал.

Не знаю, может, виноват переводчик - язык книги бедноват, может, автор, перебравший с физиологическими моментами - чего столько стоит один половой акт между чокнутым клоуном и папоротником, на котором, ой нет - на которой, он официально женился...буэ...

«Это все часть представления», – заверил его внутренний голос. Конечно. А что же не его часть?

Ещё внутри цирка есть буквально революционная группа, мечтающая всё это прекратить. Не очень удачливая...

Клоуна не так легко убить, Джей-Джей. Они умирают нелегко.

Ещё в 2017 эта книга сразу же попала в любимые, хотя многие читатели оценили её довольно низко. Возможно причина кроется в том, что под обложкой эдакий хаос, фантасмагория и некоторый сюрреализм, но как же чертовски хорошо всё это выглядит в совокупности.

«Цирк семьи Пайло» - это карнавал жестокости и бесконечное извращённое шоу. Берегите душу, ведь так заманчиво продать её за ведро попкорна и красный клоунский нос.

Главный герой обречён волочить никчемное существование, но оказывается не в том месте и в неподходящее время. Его и без того жалкая жизнь превращается в кошмар, который подогревает странная клоунская труппа.

У парня есть 24 часа, чтобы выкинуть нечто такое, что сможет рассмешить этих ублюдков с жестоким чувством юмора. Ну а дальше...а дальше уже спойлер.

Под мрачной историей скрывается простая философия. Наткнуться на неё легко. Самый смак - это декорации, которые создал Эллиотт. Превосходная атмосфера циркового разложения, сумасшествия и падения в бездну к дьяволу.

"Мир Эллиота качается у порога ада, он чудовищно конкретен, глубоко тревожен и ужасно смешон". (с) Катрин Дан

Мир "Цирка..." отдалённо напоминает мир из книги Геймана "Никогде" - он тоже спрятан под землёй от глаз большинства простых смертных, в нём царят собственные законы и он не лишён магии. Но цирковой мир не является спасением для тех, кто оказался на обочине жизни; ведёт в него не волшебная дверь, а лифт в туалетной кабинке; располагается он вовсе не в метро, а рядом с адом; и добру в нём нет места. В Цирке даются феерические представления, но и зрители, и артисты платят за это очень высокую цену.

Каждой человеческой слабости потрафляет какая-то часть шоу.

Главной герой - Джейми - ничем особо не примечательный молодой человек, весьма скучный персонаж. А вот Джи-Джи, в которого Джейми превращается, когда наносит на лицо специальный грим, гораздо интереснее. Клоун Джи-Джи, конечно, не блещет ни храбростью, ни умом, ни добротой, и даже не имеет привычки смывать с себя чужую кровь перед сном, но зато он весьма непредсказуемый и правилами приличия не ограничен.

Чем лучше человек, тем подлее клоун.

Впрочем, Джи-Джи вовсе не единственный клоун в цирке - их целая компания, которой руководит персонаж по имени Гонко (тоже тот ещё очаровашка). Клоуны ведут войну с акробатами. Чуть в стороне гадалка плетёт свои интриги, опасаясь мага. И экспонаты из Шоу уродов порой не остаются в стороне от всеобщей возни. И всем этим балаганом руководят братья Пайло у которых тоже вовсе не перемирие. В такой вот неблагоприятной атмосфере Джейми приходится бороться с Джи-Джи за собственное тело, и заодно ещё искать путь обратно в нормальный человеческий мир.

Книга достаточно интересна в плане развития сюжета и хороша атмосферой безумного жестокого цирка. Но один существенный недостаток у неё всё-таки есть - очень мало внимания уделяется второстепенным персонажам (мне вот, например, было интересно, какие личности стоят за другими клоунами) и истории самого Цирка.

Что получится, если сказать человеку, что он может делать все, что угодно – никаких последствий? А что получится, если «что угодно» списать на сторонний фактор – например, на белую клоунскую краску, которую те наносят на лица? И что получится, если собрать всех мистеров Хайдов в одном расположенном недалеко от Ада месте? Получится цирк семьи Пайло.

Джейми наносит на лицо краску и становится Джи-Джи. Джи-Джи засыпает на пропитанных кровью простынях и оставляет кровавые послания на стенах для Джейми. Джейми пытается покончить с кошмаром и забывает прожитые им дни, так что, когда просыпается Джи-Джи, он идет мстить своему альтер-эго, а потом намеренно стирает краску, чтобы Джейми получил по заслугам за свои действия.

Вариация на тему Джекилла и Хайда, место действия – цирк, инструмент – белая клоунская краска для лица, последствия – налицо. Или на лице.

Этот цирк покажет массу разных представлений, а за плату возьмет самую малость – всего-то вашу бессмертную душу. Вы жаждете власти? Зайдите на представление мага Мугабо. Тщеславны? Вам в тент акробатов. Бунтарям – к клоунам. Попав сюда, каждый найдет возможность подарить цирку свою душу, каждый выберет понравившийся ему способ.

Местный набор персонажей тоже стоит упоминания. Во-первых, конечно, Джейми/Джи-Джи. Наверное, только человек с диагнозом «шизофрения» (которым, кстати, располагает господин Эллиот) способен так мастерски расписать борьбу двух личностей в одном теле. Хотя надо отметить, что сам автор категорически возражает против того, чтобы между его личностью и его же романом были проведены какие-то параллели. Во-вторых, вся остальная труппа клоунов: расчетливый садист, лидер группы Гонко, «немного ближе к нормальному состоянию, чем остальные» Уинстон, мазохист Рафшод, и два абсолютно придурочных «вы с какой, блин, планеты?!» брата Дупи и Гоши (который, к слову, женился на папоротнике). В-третьих, конечно, Курт Пайло, один из владельцев цирка; существо непонятное и страшное, причем именно потому, что непонятное. Характеры у Уилла Эллиота получаются мастерски.

Что же в итоге – читать или не читать? Наверное, все-таки читать. Это одна из тех книг, представление о которой надо составить самому, не полагаясь на чьи-то мнения и отзывы. Перед прочтением проникнуться атмосферой заявленной в эпиграфе к книге песни Carousel от группы Mr. Bungle, а вот предисловие, наоборот, оставить на потом.

Отдельный комментарий по поводу перевода: это с помощью какой-такой чудесной краски JJ превратился в Джи-Джи?

P.S.:

Лирическое отступление: - Марина, ты что-то сегодня особенно «добрая». - Так у меня книга про клоунов и маньяков. - Понятно. Заметно. Почитай, что ли, «Гордость и предубеждение»… - «… и зомби», да. - Клоуны. Маньяки. Зомби. Лечиться!