Nightmare Abbey

Небольшое сатирическое произведение начала позапрошлого века, высмеивающее литературу и нравы своего времени. Прототипами главных героев послужили такие выдающиеся личности, как Перси и Мэри Шелли, Байрон, Колридж, Саути..

Где-то в болотах и топях Линкольнширского графства гнездится родовое поместье мистера Сплина, мрачного мизантропа и меланхолика. Его сын - Скютроп, напускающий на себя таинственность юноша, разбив сердце о предательское непостоянство одной прекрасной дамы, устремляет «свои мыслительные способности на мыслимость мышления» и становится непризнанным философом и даже пишет книгу: «… он погрузился в туманность Кантовой метафизики и много лет блуждал в трансцендентальном мраке, так что простой свет простого здравого смысла сделался непереносим для его глаз.» Далее судьба дает ему шанс взять реванш в любви и посылает ему то ли счастье, то ли испытание, то ли просто опыт - тут уж вам придется прочитать произведение самому, чтобы все узнать.

«— Преподать вам краткий способ ухаживать вовсе без тревог? … Садитесь к даме спиною и читайте Данта; только непременно начните с середины и листайте сразу по три страницы — вперед и назад, — и она тотчас догадается, что вы от нее без ума.»

Всем не советую, книга сугубо на любителя: гротескная, крайне ироничная, переполненная аллюзиями на другие произведения, исторические события, известных людей, а следовательно, полная сносок и комментариев (что часто мешало, кстати). Но если есть интерес к этой эпохе и вам по вкусу английский юмор, то «Аббатство» рискует вызвать искреннюю симпатию, восхищение и даже восторг своим мастерством, талантом и смелостью исполнения.

«Мистер и миссис Пикник привезли с собой сироту-племянницу, дочь младшей сестры мистера Сплина, бежавшей из дома под венец с ирландским офицером. Состояние юной леди исчезло в первый же год; любовь, в естественной последовательности, исчезла во второй, а в еще более естественной последовательности на третий год исчез и сам ирландец.»