Читать книгу: «Книга гор и морей. Бестиарий Древнего Китая», страница 4

凤皇 Феникс-фэнхуан

Гора Киноварная

«Птица похожа на фазана, имеет она пятицветное оперение с разводами. Называется она “феникс-фэнхуан”. Узор на голове складывается в иероглиф “Дэ” (добродетель), на крыльях – “И” (справедливость), на спине – “Ли” (почтительность), на груди – “Жэнь” (человеколюбие), на животе – “Синь” (честность). Ест и пьет, как обычная птица. Сама для себя поет и танцует. Когда заприметишь феникса – в Поднебесной наступят спокойствие и мир».

Это пернатое обитает на горе Киноварной (Даньсюэ).

При всем многообразии птиц феникс неизменно занимает первенство в Китае. По облику он больше всего напоминает золотистого фазана. Оперение феникса соотносится с пятью стихиями: синяя голова – с деревом, белая шея – с металлом, темно-красная спина – с огнем, черная как смоль грудь – с водой, золоченые ноги – с землей. Согласно конфуцианским канонам, иероглифы, в которые складываются узоры на перьях, – отсылки к лучшим качествам человека. Если такое чудо явится к людям, то в Поднебесной установится мир.

颙 Птица-юй

Приказной холм

«Это птица, похожая на сову. У нее человечье лицо с четырьмя глазами и ушами. Ее зовут “юй” или “крупноголовой”. Она выкрикивает собственное имя. Когда она появляется, быть в Поднебесной большой засухе».

В двух тысячах ли от горы Киноварная мы находим гору под названием «Приказной холм» (Линцю). Растительности здесь нет вовсе, зато много лесных пожаров. Именно здесь водится эта сулящая недоброе птица с большой головой. Говорят, что по телу юй слегка напоминает сову – злостную птицу, которая может в отдельных случаях сожрать даже собственную мать. Существо вечно твердит, будто бы взывая к самому себе: «Юй, юй, юй». По легендам, юя высотой в две трети метра видели на двадцатый год (примерно 1592–1593) правления под девизом Ваньли или «Бесчисленные годы» при династии Мин. И, разумеется, с пятого по седьмой месяц того года установилась нестерпимая жара: за все лето не выпало ни капли дождя, а с посевов не удалось собрать ни зернышка.

龙身人面神 Дух с телом дракона и лицом человека

«В “Каталоге Южных гор” представлены три горных хребта. Третий – от горы Небесного смотрителя (Тяньюй) до горы Южной обезьяны (Наньюй). Эта гряда включает четырнадцать вершин общей протяженностью в шесть тысяч пятьсот тридцать ли. Местные духи имеют драконьи туловища и человечьи лица. Им молятся, принося в жертву белых собак и только лучший отборный рис».

Примечательно, что на предшествующих горах все духи имели, напротив, птичьи туловища при человечьих лицах.

Западные горы

Змей-фэйвэй

Великая цветущая гора

«Змей, называемый “фэйвэй”, имеет шесть ног и четыре крыла. Когда он появляется – в Поднебесной бывает большая засуха».

Известная нам сейчас священная гора Сиюэ (Западный пик) в древности называлась Великой цветущей горой (Тайхуа). Крылья обитавшего здесь фэйвэя особо толстые. Говорят, что во времена правления императора Тана (примерно XVII в. до н. э.), основателя династии Шан, этот змей дал о себе знать, после чего на семь лет в стране установилась засуха. Птица-юй, с которой мы познакомились на Южных горах и которая приносит с собой три месяца жары, фэйвэю и в подметки не годится. Как говорят китайцы, «маленький шаман встретил большого шамана».

葱聋 Баран-цунлун

Гора Волшебной обезьяны

«Много здесь цунлунов. Они похожи на диких баранов, но с красными бородками».

Когда-то в далеком прошлом на территории юго-западной части уезда Хуаинь в современной провинции Шэньси располагалась богатая разными полезными ископаемыми гора Волшебной обезьяны (Фуюй): на ее южной стороне имелись месторождения меди, на северной – железа. Поверх горы высились деревья с крапчатыми стеблями. Вкусив их плоды, человек мог излечить глухоту. Там же произрастало растение с красными цветами и желтыми плодами, которые позволяли человеку сохранить ясную голову. Кажется, будто бы именно от поедания этой травы у цунлунов бородки покраснели.

鴖 Птица-минь

Гора Волшебной обезьяны

«Из птиц здесь много миней, похожих на зимородков, но с красным клювом. Они могут уберечь от пожаров».

Мини обитают на той же горе Волшебной обезьяны (Фуюй), что и цунлуны. Способность птиц как-то уберечь человека от пожаров была насущной для древних китайцев, которые жили в кирпично-деревянных домах.

嚣 Обезьяна-ао

Гора Бараний притул

«Животное это похоже на обезьяну. У него длинные лапы, которыми оно умело кидается всякими предметами».

Гора Бараний притул (Юйсы) располагалась в окрестностях современного уезда Линью провинции Шэньси. Здесь брала исток река Лаковая (Ци). На северном склоне горы имелись запасы красной меди, на южном – залежи отменного самоцвета, звавшегося «долгим детством». Вот где поселились ао.

谿边 Пес-сибянь

Гора Небесного владыки

«Там водится похожее на собаку животное под названием “сибянь”. Кто спит на его шкуре, тому не страшны нечистые силы».

Говорят, что в древности была гора с грозным названием – Небесного владыки (Тяньди). Истинный Небесный владыка там не засиживался, зато на горе обильно росли деревья и травы, в том числе травка духэн, которую мы называем копытнем. Съев ее, конь становится быстроногим, а человек освобождается от неприятных опухолей. Вот в таком месте жил когда-то резвый сибянь, отличавшийся умением карабкаться по деревьям. По легендам, если из шкуры сибяня сделать тюфяк и спать на нем, то человеку будут не страшны ни яды звериные, ни силы нечистые. При этом отыскать сибяня – задачка не из легких. Даже правитель царства Цинь Дэ-гун (710–676 гг. до н. э.) найти зверя не смог, так что ему только и оставалось, что прикончить себе на тюфяк нескольких более-менее напоминающих сибяня псов, обретавшихся у ворот столицы. Народная мудрость гласит: небо не украдешь, а солнце не подменишь. Но уловка Дэ-гуна сработала, и потом уже вошло у потомков Дэ-гуна в привычку убивать собак и пускать их кровь для отваживания дурных духов.