Читать книгу: «Mischa und der Bär»

KAPITEL 1

Anmerkung: MISCHA (13), Fjodor Duda (13), Dascha (11), Mascha

Duda (11)

Der Bär isst wilde Beeren. Zwei Bären werden nebeneinander gespielt.

Einer fängt an zu fliehen, und der andere begibt sich auf die Jagd. Sie laufen auf eine Lichtung und kämpfen. Der Bär sieht sie und fährt mit dem Mittagessen fort.

Auf der gegenüberliegenden Seite erscheint ein Stamm mit einem Schalldämpfer aus den Büschen. Das Gewehr schießt lautlos und ein Bär fällt tot. Der Bär läuft aus den Büschen. Packt den zweiten in die Zähne und läuft zurück in die Büsche.

Ein zweiter Klick ertönt.

FJODOR DUDA

Verdammt. Abwälzen.

Fedya lädt das Gewehr auf.

STEPAN DUDA

Lass dich nicht verzweifeln, Sohn.

FJODOR DUDA

Was, wollen wir das nehmen?

STEPAN DUDA

Wozu? Gefährlich. Plötzlich ist sie im Gebüsch? Er kann uns abschrecken.

FJODOR DUDA

Ja, ich würde es treffen, aber es ist unangenehm.

STEPAN DUDA

Nichts, Sohn. Schwer im Training, leicht im Kampf.

FJODOR DUDA

Papst. Warum töten wir sie?

STEPAN DUDA

Bären, um den Bären zu locken. Und einen Bären, um die Gallenblase zu entfernen. Und für 10.000 Dollar im Darknet verkaufen.

FJODOR DUDA

Ist er so wertvoll?

STEPAN DUDA

Ja, ich bin sauer, wofür er dient. Die Hauptsache ist, wie viel dafür gegeben wird.

FJODOR DUDA

Können wir den Bären trotzdem mitnehmen?

STEPAN DUDA

Warum zum Teufel brauchen wir ihn? Es gibt nur erwachsene Bären im Preis.

FEDOR DUDA UND das Fleisch?

STEPAN DUDA

Das Fleisch ist so süß. Okay. Es ist Zeit zu gehen, bevor die Umgehung beginnt.

Ein Bär trägt einen verwundeten Bären durch die Wälder in den Zähnen des verwundeten Bären. In der Nähe verteilt der Förster mit seinem Sohn MISCHA (13) Salz über die Futterhäuschen. Ihr Hund schläft unter einem Pickup.

Mein Vater schaut ihn an.

MISHAS VATER

Ein ganz alter Freund ist geworden. Früher wird alles herumlaufen.

MISCHA

Papst. Und warum brauchen Tiere Salz?

MISHAS VATER

Warum warum? Du isst doch mit Salz Essen. So sind sie auch.

MISCHA

Aber wir sind Menschen und sie sind Tiere.

MISHAS VATER

Sag es nicht. Die Tiere haben einen stärkeren Geschmack und Geruch. Und ohne Salz ist das Essen wie Watte.

Der Bär bringt den verwundeten Bären näher zu den Menschen.

Legt es hin, leckt es und geht weg. Der Hund riecht nach Blut und reißt sich von der Stelle.

MISCHA

Wo ist er hingegangen?

MISHAS VATER

Der Hase hat wahrscheinlich gerochen.

Der Hund geht im Gebüsch verloren. Er läuft aus und fängt an zu heulen.

MISCHA

Papst. Ich habe etwas gefunden.

MISCHA läuft zum Bellen des Hundes und sieht einen verwundeten Bären zwischen den Büschen liegen.

MISHA (fortsetzend) Pap. Komm her.

MISHAS VATER Was ist los?

Der Vater schüttet das Futter aus dem Sack.

MISCHA

Papst. Schau.

MISHAS VATER

Was ist da drin?

MISCHA

Hier ist ein kleiner Bär verwundet.

MISHAS VATER

Tot?

MISCHA

Nein. Noch am Leben.

Der Vater kommt heran, hockt sich hin und beginnt mit der ersten Untersuchung des Bären.

MISHAS VATER

Er ist sehr schwach. Das ist alles nicht rechtzeitig.

MISCHA

Können wir ihn für eine Kreditaufnahme abholen? Ich werde mich um ihn kümmern, während du unterwegs bist.

MISHAS VATER

Du hast die Schule. Und er wird wahrscheinlich nicht überleben. Ich habe viel Blut verloren. Seltsam. Warum ist seine Mutter nicht da? Okay. Da ist ein Lappen im Auto. Bring sie mit. Wir verwenden anstelle einer Trage.

Mischa rennt zum Auto. Der Vater holt das Smartphone heraus, klickt und legt es an sein Ohr.

MISHAS VATER

Scharlachrot. Lein. Ich brauche dich dringend. Willst du einen Kredit aufnehmen?

MISHAS MUTTER (off)

Und was ist passiert?

MISHAS VATER

Teddybär und Freund haben einen verwundeten Bären gefunden. Er ist sehr schwach.

Und du bist Tierarzt.

MISHAS MUTTER (off)

Fahren Sie schnell. Ich werde Sie dort treffen.

Fedor Duda sitzt auf der Terrasse auf einem Schaukelstuhl und raucht schwankend eine Zigarre, während er Wein aus dem Weinglas trinkt. Die Melodie des Liedes «Gop stop» ertönt. Fedor Duda holt das Smartphone heraus und schaltet die Videokommunikation ein.

STEPAN DUDA

Oh! Fein. Ich habe lange nicht angerufen, Schatz.

Geschäftsmann

Ich war ein halbes Jahr auf Geschäftsreise in Spanien. Ich habe Verträge geschlossen.

STEPAN DUDA

Glückwunsch!

Geschäftsmann

Und jetzt sind sie zu einem Gegenbesuch gekommen. Und ich möchte sie mit unserem typischen Gericht aus Tuckernfilet überraschen.

STEPAN DUDA

Aber jetzt ist keine Jahreszeit, zumal die Jagd auf Elche generell verboten ist.

Geschäftsmann

Ich weiß. Deshalb zahle ich zehnmal so viel.

STEPAN DUDA

Wie viel ist das?

Geschäftsmann

Lam.

STEPAN DUDA

Grün?

Geschäftsmann

Lachst du? Rubel. Und es ist für Samstag notwendig.

STEPAN DUDA

Aber das ist eine kurze Zeit. Samstag, in ein paar Tagen.

Geschäftsmann

Daher eine Million, sofort in bar, wenn Sie die Ware erhalten.

STEPAN DUDA

Ich verspreche es nicht. Die Zeit ist klein.

Geschäftsmann

Nun, Bruder?! Ihre Leute?!

STEPAN DUDA

Okay, Knödel, ich werde versuchen, deine Bitte zu erfüllen.

Geschäftsmann

Ein Tukshonok wird benötigt, streng genommen für Kebabs und Steaks. Ich nehme nur einen Wirbelschnitt.

STEPAN DUDA

Und was, anderes Fleisch geht nicht, Elch oder Elch?

Geschäftsmann

Nein. Ein erwachsener Elch und Elch haben zu hartes Fleisch. Und die Spanier wissen viel über Fleischgerichte.

STEPAN DUDA

Aber Sie wissen, dass Änderungen des russischen Strafgesetzbuches in Kraft getreten sind. Jetzt wurde die Strafe für die Beute verschärft. Also, wenn dem Wilderer früher eine Geldstrafe von bis zu 200 Tausend Rubel drohte, dann jetzt von 500 Tausend und mehr. Und nach dem Gericht kann die Freiheit für einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren ohne das Recht, bestimmte Positionen zu besetzen, beraubt werden.

Geschäftsmann

Mach dir darum keine Sorgen. Ich habe meine eigenen Leute bei der Staatsanwaltschaft.

STEPAN DUDA

Okay, wir sind uns einig, warte.

Ein Pick-up des Försters fährt vor das Tor. Die Frau des Försters öffnet das Tor. Ein Pickup fährt in den Hof des Waldhauses. Mishas Mutter schließt das Tor und eilt zum Auto. Mishas Vater zieht den verletzten Bären sanft aus der Kabine und trägt ihn zu einem großen Käfig mit einer Tür. Mischa öffnet die Tür, und Mishas Vater bringt den Bären hinein. Mishas Mutter kommt mit einem Verbandskasten hinter ihm her. Mishas Vater legt es auf einen Holzboden. Mishas Mutter beginnt mit der Untersuchung.

MISHAS MUTTER

Schusswunde. Zum Abflug. Es besteht die Möglichkeit, dass es sich nicht verbiegt.

Mishas Mutter öffnet den Verbandskasten, nimmt Wasserstoffperoxid auf und verarbeitet die Wunde. Mishas Mutter nimmt eine Spritze mit einer schmerzlindernden Lösung und gibt eine Spritze. Der Bär schläft ein. Zieht eine chirurgische Nadel mit Fäden heraus und fängt an, die Wunde zu nähen.

MISHAS VATER

Schade. So wäre es möglich, den Besitzer der Waffe durch eine Kugel zu bestimmen.

MISHAS MUTTER

Nun, das war's. Er wird leben.

Mishas Mutter sammelt den Verbandskasten und steht auf.

MICHAS MUTTER (fortsetzend)

Aber es ist eine sorgfältige Pflege notwendig. Wir werden mit der Familie hier einziehen. Zwei Kilometer zur Schule und zur Basis, für die Gesundheit nützlich.

MISHAS VATER

Ich werde Sie mitnehmen.

Die Eltern gehen zu den Autos. Mischa geht in die Hütte.

MISHAS MUTTER

Fahr nach Dashka. Sie wird bald nach Hause gehen. Ich fahre zur Arbeit und bringe dann alles mit, was ich brauche.