Прекрасный тафсир священного Корана на русскоязычном пространстве. Шамиль хазрат проделал огромную работу и дарит эту книгу бесплатно! Да будет Аллах им доволен. Аминь!
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 0,01 ₽ с покупки её другом.
12+
текстОбъем 720 страниц
2023 год
Коран. Богословский перевод. Том 4
текст0,01 ₽
О книге
Переведен весь Коран, данная книга — четвертый из четырех томов. В томе 4 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры. Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.–Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется - они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.
Сначала популярные
Еще раз огромная благодарность автору этой работы! Вашими усилиями Слово божье пускай получит более широкое распространение в массы. Спасибо за ваш труд.
Шамиль Аляутдинов - это человек, являющийся учителем для многих россиян и не только. Очень многое сделал и продолжает делать для развития ислама в России. Данный перевод Священного Писания не подстрочный, а богословский, поэтому читается "на одном дыхании". Рекомендую.
Уникальная книга для современного прочтения и понимания прописных истин. Понять сегодня текст написанный очень давно (более 14 веков назад) помогает именно это толкование. Спасибо!
Оставьте отзыв
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Описание книги
Переведен весь Коран, данная книга — четвертый из четырех томов. В томе 4 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры. Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.–Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется - они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.
Книга Религиозных текстов «Коран. Богословский перевод. Том 4» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Ищут чаще всего
Отзывы
4