Цитаты из книги «Захват і біль битви. Перша світова у 211 епізодах», страница 4

- Надо же – и он туда же!

- Куда – туда?

Автор уже мертв и ничего не ответит на возникающие вопросы.

Судя по твоим описаниям, это убийство больше всего похоже на расправу. И если я правильно понял, то герои очерка Дага Свенссона как раз не отличаются высоким интеллектуальным уровнем. Так способны ли они совершить двойное убийство и при этом не попасться?

— Много ли надо ума, чтобы сделать два выстрела? — спросила Малин.

"В любом деле есть тот, на ком лежит за что-то ответственность. The bad guys / Плохие парни"

— Никогда не ссорься с Лисбет Саландер! Ее стиль поведения — если кто-то грозит ей пистолетом, она вооружится пистолетом более крупного калибра.

Он не был в неё влюблен — они с ней были такими разными, какими только могут быть два человека, — но относился к ней с искренней симпатией и очень скучал по этой чертовски непростой девушке. Он-то думал, что их дружеские чувства обоюдны. Одним словом, он оказался в дурацком положении.

Не буває цілком невинних. Є тільки різні ступені відповідальності.

Она разыскивается по подозрению в тройном убийстве, и как только мы позвоним в полицию, за ней отправится отряд вооруженных сил с охотничьими боеприпасами. Очень велик риск, что она окажет сопротивление, и тут уж может случиться что угодно.

Он замолчал и невесело усмехнулся.

— Так что в любом случае нам нужно хотя бы позаботиться о том, чтобы силы национальной безопасности не потеряли слишком много людей. Нужно, чтобы я успел первым ее найти. (с) Микаэль Блумквист

Он был талантлив. Он давал ей настоящий ЧХС — Чертовски Хороший Секс.

(Блондин + Магге) = НЭБ