Читать книгу: «Склад готовой продукции»

«Склад готовой продукции» – самостоятельная повесть, которую можно рассматривать как независимую историю или как лирическое продолжение трилогии «К звёздам». Всё зависит от того, с какой интонацией читатель откроет первую страницу. Тот, кто уже побывал в этом мире, узнает знакомые образы. Тот, кто пришёл впервые, найдёт в нём новый путь.

После Великой Галактической битвы Сморг, простодушный и трогательный представитель вымирающего народа, возвращается на опустевшую родину. Там, под пеплом забвения, он надеется отыскать мифическую сокровищницу, в которой сморги хранили лучшее, что создали за свою историю.

Вместе с Армой, ироничным искусственным интеллектом корабля «Армаон», Сморг отправляется в путешествие через руины погибшей цивилизации, чтобы прикоснуться к памяти прошлого и, быть может, найти нечто гораздо более ценное, чем огранённые камни.

Это история о поисках, о наследии, о дружбе и тихой храбрости. И о том, что важнейшие сокровища хранятся вовсе не в тайниках, а в глубине сердца.

Предисловие

Иногда судьба мира решается не в залах и кабинетах, не с помощью огромных армий и не в тайных лабораториях. Иногда она полностью зависит от неуклюжих движений одного существа.

Он не был героем, не умел сражаться и не носил ни знаков отличия, ни гордой униформы. Он не цитировал великих мыслителей и даже никогда не ходил в школу – никакой школы на его орбитальной станции просто не было. Единственными его учителями и пособиями были пыльные архивы давно вымершей расы и старый гаечный ключ.

В команде он появился случайно. Его не искали и не звали, он будто сам нашёл дорогу – по какой-то странной логике, известной только ему. И остался. Поначалу – как лишний, затем – как полезный, а потом – как свой.

Он чинил то, чего не могли другие, таскал тяжёлые ящики, когда остальные спорили, и неизменно шёл рядом, даже когда было очень страшно. Он не умел шутить, но становился причиной смеха – чаще всего невольно, но всегда искренне.

И да, по большей части он был там, где нужно. Никто и не заметил, как он стал тем, без кого их маленькая команда больше не была бы целой.

Сморг не искал славы. Он просто делал то, что считал необходимым. Иногда – с ворчанием, иногда – с нежданной смелостью, а иногда – с такой трогательной прямотой и теплом, что порой даже у самых поначалу недоверчивых в уголках глаз проступала слеза.

Если бы он был человеком, он, вероятно, носил бы рубашку на два размера больше, чтобы было куда прятать душу. Но он был сморгом, а у сморгов душа не нараспашку – она тихо живет внутри, как надежный аккумулятор, незаметно заряжающий всех вокруг.

А потом всё закончилось – война утихла, жуткие велиары вроде как исчезли, и мир снова вздохнул свободно.

Старая добрая команда на время разлетелась по своим делам. Корабль – тот самый, что спас не одну цивилизацию, – остался на орбите. Почти пустой.

Почти.

Ведь если задержаться в коридоре чуть дольше обычного – особенно в ночное время, когда весь корабль замирает в тихом полусне, то можно услышать, как он возится в техническом отсеке. Гремит инструментами, что-то подкручивает, что-то разбирает, чтобы потом снова собрать, даже если оно и не ломалось.

Иногда он просто идёт – не спеша, вдоль стен, будто праздно прогуливается по родным улицам, которых никогда не видел. А иногда разговаривает – негромко, словно проверяет, есть ли кто-то рядом, кто услышит. Или просто так, чтобы было спокойнее, хотя бы от звука своего голоса.

Он не пытается удивить и не просит слушать. Просто знает, что истории, как и жизнь, нельзя подолгу держать взаперти. Даже если ты последний, это вовсе не значит, что на этом всё заканчивается.

«Никогда не поздно сложить инструменты на полку», – как-то вспомнил Сморг слова старого друга. «Но что, если где-то ещё осталась дверь, которая ждёт, чтобы её открыли? Или свет, который всё ещё можно починить и зажечь? А может, кто-то когда-нибудь найдёт то, что ты для них создал и сохранил. А значит, что всё это – сотню раз того стоило».

Глава I. Последний оставшийся на борту

Когда «Армаон» замер на стационарной орбите над одной из торговых станций планеты Тлаан в системе Вриин, тишина внутри корабля стала почти осязаемой. Просторные отсеки, обычно полные голосов, шагов, звона приборов и хохота друзей, вдруг стали похожи на музей и теперь были словно запечатаны под стеклом. Сморг бродил по пустым коридорам, не зная, куда себя деть. На нём, в силу привычки, был его старенький пояс с инструментами. Он даже не помнил, когда в последний раз что-то чинил этим набором. Наверное, когда его старый друг Кейн сломал дверцу капсулы регенерации, а потом уверял, что «так всё и было».

В кают-компании было непривычно пусто. Он неуклюже плюхнулся на диван и уставился в потолок, где под куполом тихо поблёскивала розовая жемчужина с Баджара. Вокруг неё мерцали слабые огоньки – кажется, кто-то устроил тут маленький прощальный праздник, а потом забыл выключить гирлянду.

– Ну вот, – грустно протянул Сморг, обращаясь в никуда, – Один я тут. Что ж, мне не привыкать.

– Технически, я тоже тут, – отозвалась Арма, которая давным-давно уже «переросла» свой номинальный статус ИИ и стала настоящей душой и надежным членом команды звездолёта «Армаон». Голос её был спокойным, как всегда, но в нём теплилось нечто похожее на сочувствие.

Сморг скосил глаза к ближайшей панели.

– Я ведь… тебе не мешаю?

– Пока ты не решил устроить из моего коммуникационного блока «что-то более полезное», – не мешаешь.

– Я и хотел, но ты запаролила шкафчик, – буркнул Сморг, и немного надулся. Получилось весьма трогательно. Он немного поёрзал на диване и потёр руками колени. Затем взглянул на жемчужину, а потом в сторону экрана, на котором виднелись очертания желто-зеленой планеты.

– Я тут подумал… Как бы это сказать… Вот бы мне попасть домой…

Прошло немало времени и Арма, наконец, прервала возникшую паузу:

– В смысле, на твою родную планету, на которой ты никогда не был? Там, где сейчас пыльные ураганы и, вероятно, уже бродят какие-нибудь жуткие порождения давно заброшенного мира? Но даже и они, скорее всего, давным-давно там вымерли от тоски и одиночества.

– Да, туда. Я ээ…, – он почесал затылок. – Просто… Я бы очень хотел найти там кое-что. Я читал в наших старых архивах про одно хранилище. Ну как хранилище… То  самое, про которое я как-то уже рассказывал… Сморги называли его… эмм… «Склад готовой продукции»!

– Ты это серьёзно?

– А что? Удобное название, ёмкое. Это там, где всё аккуратно разложено, подписано и сияет!

– Ты хочешь отправиться на мёртвую планету, в одиночку, чтобы поискать сокровища, о которых мечтает каждый авантюрист и искатель сокровищ на пять световых лет вокруг?

– Да. Мы ведь можем отправиться туда вместе! – с неожиданной решимостью сказал Сморг, и запнулся. – Вернее, по-другому то ведь и не получится… Он встал и направился к мостику. – Все равно тут больше никого, кроме нас с тобой, нет…

Некоторое время Арма, словно насупившись, грозно молчала, а потом начала медленно включать подсветку. Вскоре и на носовой палубе загорелись навигационные огни, которые даже через иллюминаторы отбросили свет на ближайшие доки. Корабль будто вздохнул, просыпаясь от спячки.

– Путь построен, – вскоре сообщила Арма. – Что ж, берем курс на родную систему сморгов. Время в пути – двенадцать суток. Возможна турбулентность, как и чрезмерный радиационный фон при входе в атмосферу. И, пожалуй, нет смысла говорить о каком-то там проценте вероятности находки целого склада драгоценных камней…

Сморг кивнул, будто всё услышанное точно соответствовало его внутреннему плану. Он немного постоял у иллюминатора, потом негромко сказал:

– Там ведь никто толком и не был… С тех самых пор.

– Почти никто, – отозвалась Арма. – Зафиксировано несколько экспедиций, но ни одна из них не вернулась.

Сморг задумался. Потом добавил, глядя на звёзды:

– Может, они просто не там искали.

– Вот с этим я полностью согласна, – в тон ему ответила Арма, – Именно «не там» сразу и приходит в голову, когда речь заходит о подобных планетах.

Сморг сделал вид, что больше её не слушает и уселся у обзорной ниши в кают-компании – с неё было удобно смотреть в глубину космоса и не мешать другим членам экипажа, которые в обычные насыщенные будни могли носиться туда-сюда по кораблю по своим делам… или не делам. Удобно устроившись и вытянув ноги, он крепко взялся за поручень, как будто это могло помочь кораблю лететь быстрее.

Корабль набрал импульс, и звёзды начали постепенно растягиваться в узкие длинные нити – «Армаон» выходил в сверхсветовой режим. Туда, где когда-то был его дом, и где, возможно, ещё что-то он него осталось.

Глава II. Мир под широким небом

До того, геномод коснулся мира сморгов, их планета не знала войн, гнёта и страха перед будущим. Она росла, развивалась и дышала так, как дышит организм, движимый ясными мыслями и верой в созидание.

Сморги были народом не спешащим, но основательным. Они не стремились покорять космические просторы, но умели понимать их. Их цивилизация тянулась не вверх, а вширь – и не к экспансии стремились они, а к глубокому, почти философскому освоению того, что уже принадлежало им по праву разума.

Города сморгов были широкими и округлыми – словно их архитекторы черпали вдохновение из полевых цветов и естественных симметрий живых форм. Здания формировались по принципу центростремительной гармонии, где каждый квартал был завершённым миром, в котором они дружно жили, трудились, учились и отдыхали, не разрывая связей. Высотных строений они избегали. Первый этаж всегда приподнимался на массивных опорах, чтобы земля могла дышать – между дугообразными колоннами прокладывались дорожки, струились ручьи, тянулись сады и фонтаны, укрытые в тени нависающих этажей.

Сморги никогда не отделяли природу от технологии. Их энергетические установки питались циклотронной реакцией водных масс, а пища создавалась в специальных биоцентрах, в которых синтезировались идеально сбалансированные компоненты без уничтожения живых природных ресурсов. И вся эта мощнейшая инфраструктура была вплетена в текстуру природы, и не угнетала её, а подчёркивала.

Величественные космопорты представляли собой плавающие платформы. В случае необходимости их можно было увести за пределы мегаполиса или развернуть над ними защитный купол. В прежние века Трианна нередко страдала от метеоритных дождей и фрагментов астероидных потоков, и такие меры помогали защитить корабли и звездолёты. За последние двести лет подобных угроз не наблюдалось, но сморги продолжали проектировать космопорты по тем же принципам – не из суеверия, а как дань инженерной традиции, в которой прошлое превращалось не в бремя, а в опыт, достойный уважения. Платформы были оснащены независимыми сварктроновыми стабилизаторами, которые в случае тревоги могли отключаться автоматически, позволяя укрыть конструкцию под куполом или увести её по безопасной атмосферной траектории.

Каждое соединение, каждый инженерный узел – словно строка на изящном, но логичном языке. Мир сморгов был эстетическим выражением равновесия между знанием и уважением к неизвестному. Но величие, в их понимании, заключалось не в технологиях и научных достижениях. Настоящей их гордостью было общество.

Сморги отвергали иерархии. Их система управления базировалась на коллективах Ясных Советов – больших и малых, где каждый принимал участие по своему профилю, мироощущению или видению: инженер, исследователь, философ, наблюдатель. Старейшины не приказывали, а толковали. Младшие не подчинялись, а осмысляли. Идеалом был не герой, а мастер-ювелир, мастер-садовник или мастер-навигатор… Понятие «мастерство» относилось не столько к профессии, сколько к духовному состоянию.

В школьных залах обучали не ради карьеры, а ради понимания. Уроки и ранние знания сводились не к заучиванию, а скорее к диалогу с миром. Ученик, открывший новый способ описания воды, становился таким же героем, как геолог-разведчик, открывший новый минерал или редкоземельную богатую жилу на соседней планете.

Однако никакая философия, никакая утончённость инженерной мысли и уважение к природе не могли спасти их от жуткого геномода – смертельного вируса, который возник внезапно, как чёрная тень, как неверно подставленная переменная в привычную систему мира. Его действие было изощрённым, постепенным и абсолютно фатальным. Ни один из поначалу уцелевших сморгов не покинул планету – все понимали, что кораблей на всех не хватит, и поэтому, не сговариваясь, они решили остаться.

Трианна, некогда сияющее сердце сморгской цивилизации, погрузилась в тишину с пугающей скоростью: геномод работал беззвучно и безжалостно. Ни колоколов тревоги, ни сирен, лишь внезапные обрывы связи, молчание лабораторий и гаснущие огни нарядных куполов. Сначала счёт шёл на недели, а потом – на дни.

Уцелела лишь небольшая горстка сморгов – те, кто находился на орбитальных станциях – инженеры связи, операторы навигационных комплексов, немногочисленные звездные патрули с научными наблюдателями, а также группы ученых нескольких исследовательских станций на трех условно пригодных для жизни планетах системы: Вэльтора, сплошь покрытая соляными пустынями и полыми хребтами, коварный и влажный Вейлид, известный переменчивой биосферой и низким гравитационным порогом, и Унра – безжизненная и пустынная, самая удаленная от светила планета, богатая разнообразными ресурсами.

Со временем часть сморгов покинула свою систему. Некоторые – на оставшихся кораблях научных миссий, другие – в спасательных челноках орбитальных станций. Они ощущали себя изгнанниками, покидающие руины родного мира. Но окружающий мир встретил их не как спасённых, а как прокажённых.

Сморгов никто более не слушал, им не задавали вопросов и не вникали в объяснения. Их просто обвиняли, и обвинения были яростны и многочисленны. Их считали теми, кто собственными руками стёр свою цивилизацию с лица мира – разрушителями, создавшими смертельный геномовирус. Их сдержанные, аккуратные и честные попытки как-то объяснить произошедшую трагедию воспринимались как жалкие оправдания. А сдержанность, как известно, всегда проигрывает ярости.

Сморги были сильны в науках – особенно в синтезе веществ, создании молекулярных шаблонов, генной инженерии и биосимбиозном клонировании. И как это часто бывает, их способности привлекали тех, кто искал выгоду и наживу, а не смысл. Преступные картели, теневые корпорации, торговцы оружием – все они быстро поняли, какую пользу можно выжать из сморгов. Достаточно было лишь предложить иллюзию понимания или жалкую симуляцию родины, и сморги соглашались. По сути, у них ведь и не было никакого выбора в этой нелегкой борьбе за выживание. А ещё была наивная вера в то, что когда-нибудь их снова примут как равных. Ну а когда их разработки и открытия приводили к трагедиям, никто не думал о том, кто именно стоял за этими разработками – виноваты, бесспорно, были они, сморги.

Вот так, довольно быстро репутация великого народа, некогда почитаемого за точность мысли, скромность и великие научные достижения, превратилась в нестираемое клеймо. Сморги стали символом разрушения, образцом неудач и предупреждением. В архивах одних – как случай галактической трагедии, в упоминаниях других – как доказательство, что сморги опасны.

Но те, кто смог пережить трагедию, всё же что-то робко сохранили в своем сознании – не столько память о былом величии, сколько ощущение правды, которая хоть и была утеряна, но не исчезла. Она просто ждала момента, когда кто-то снова её найдёт.

Глава III. Полет сморгской мысли длиной в двенадцать дней

Среднестатистическому человеку может не хватить и целой жизни, чтобы осознать, насколько всё суетно и мимолётно. Сморгу же хватило нескольких часов. К исходу второго дня Арма в полной мере начала ощущать, каково это – оказаться в замкнутом пространстве с вездесущим сморгом, и что космический вакуум за бортом – не самое плохое место, чтобы катапультировать туда все свои блоки, процессоры, матрицы и интегральные схемы и навсегда бесследно раствориться в бесконечных просторах вселенной.

– Знаешь, – задумчиво сказал Сморг, усевшись посреди коридора в инженерном отсеке с тарелкой протеиновых галет и любимым компотом, – Если во вселенной всё состоит из циклов, тогда наша жизнь – это просто сбой в системе. Такой короткий и случайный сбой. Просто временный всплеск энтропии с глазами.

– Сколько ты уже не спишь? – поинтересовалась Арма с лёгкой тревогой. – Или ты только что выспался и теперь собираешься сполна отомстить мирозданию за подобный порядок?

– Я в режиме размышлений, – сообщил Сморг. – Это как медитация, только с вопросами.

– Недавно ты интересовался взаимосвязями понятий «пространство-время» и «флуктуационный изгиб», – напомнила ему Арма.

– Что ж, это необычное сравнение навело меня на определенные мысли, – задумчиво ответил Сморг, – Мне кажется, что пространство-время изгибается в ту в сторону, где его лучше понимают!

Арма выключила внутреннее освещение, чтобы Сморг подумал, что она ушла в режим глубокой диагностики и вернется нескоро.

На третий день Сморг начал строить модель космического пузыря из синтетического желе. Он утверждал, что таким образом намного проще осмыслить границы пустоты.

– Вопрос не в том, что мы есть, а в том, кто нас слышит, – заявил он глубокомысленно, сидя на полу в коридоре, и при этом задумчиво проводя пальцами вверх и вниз по вентиляционной решётке, – Ведь если нас никто не слышит, то мы лишь пустой монолог!

– Ты сейчас разговариваешь с кораблём, – напомнила Арма, – Просто с кораблем, а не со мной.

– Да. Но, выходит, я говорю не сам с собой! Я – монолог, а корабль – акустическая поверхность. А это уже – диалог.

– Забавно, – отозвалась Арма, – Значит, любой, кто тебя слышит, становится частью твоей реальности?

– Пожалуй, – согласился Сморг, – Кстати, я помню, как ты однажды сказала, что пустота – это когда ты отправляешь сигнал, а там даже эхо решает остаться в тишине. До чего же глубокая мысль!

На секунду он замолчал и провел пальцем вдоль светящейся линии на полу, будто читал по ней забытую историю.

– Раньше я любил смотреть, как в архивных капсулах прокручиваются фразы старых сморгов. Они говорили просто и понятно. Я внимательно слушал, старался всё запомнить, чтобы когда-нибудь говорить так же.

– Ну вот, теперь ты говоришь. Причем, немало, – заметила Арма.

– Да, – сказал он. – Просто… если я замолчу, мне будет слишком слышно, что я остался один.

На четвёртый день Сморг решил визуализировать одну из логистических проблем, которая была обнаружена во время их экспедиции на планету прислужников. Он аккуратно выложил на столе мастерской схему событий из резисторов, микроконтроллеров, конденсаторов и даже пары старых шестерёнок. Каждая деталь обозначала ключевой элемент проблемы: вот тут – многочисленный транспорт, брошенный на орбите искусственной планеты, вот здесь – сбои в энергоцепи, а в центре – кусочек припаянной проволоки с неровной подписью «надежда на успех». Буквы он выводил медленно и с глубокой инженерной скорбью.

– А это ты, – сказал Сморг, указывая на центральный стабилизатор, – У тебя ноль сопротивления и ноль эмоций.

– Прекрасный комплимент, – откликнулась Арма, – Пожалуй, загружу его в свой модуль самооценки.

На пятый день Сморг провёл совещание. Он сидел с важным видом во главе стола в кают-компании, держа в руке большой стакан сверхвыдержанного зелёного ликёра из лаборатории. В двух креслах напротив уютно разместились биодроны технического обслуживания. Из-за стола их было видно только наполовину, и оттого они казались особенно милыми – отчасти благодаря своей шарообразной форме и овальным линзам, которые смотрели как-то грустно и одновременно с пониманием, словно знали: вот-вот им поведают нечто важное.

– Считаю, что наша экспедиция должна строго придерживаться заданного курса, – наконец объявил Сморг, – Всем согласным – промолчать.

Тишина была оглушительной.

На шестой день Сморг вспомнил старого друга, всегда беззаботного землянина Кейна:

– Он как-то сказал: «Если снаряд летит прямо в тебя – значит, ты стоишь на месте».

– По-моему, таким нехитрым образом он говорил про необходимость маневрирования, – решила пояснить Арма.

– Может быть. А может, он имел в виду какую-то другую необходимость? Например, необходимость выбора? Ведь в жизни, как и в бою, – всё опасное возникает, если не двигаться.

– Вот так и рождаются легенды о мудрецах и вселенской проницательности, – ответила Арма, – А ведь, скорее всего, Кейн просто был в своем репертуаре и выдал очередное нечто из разряда «что вижу, то и говорю».

К седьмому дню в системном журнале Армы появилось скрытое уведомление:

«Сморг в целом стабилен – насколько это возможно после очередного контакта с зелёным ликёром из лаборатории. Уровень болтовни по-прежнему превышает среднестатистические показатели. Жаль, что в физиологии органических существ не предусмотрен дистанционный модуль внутреннего шумоподавления».

На восьмой день Сморг попытался заняться исследованием этимологии своего языка. По его просьбе Арма подключила библиотеку планетарной лингвистики и обнаружила, что древнейшая зафиксированная фраза сморгов звучала как-то так: «Ой».

– Да, это многое объясняет, – вздохнул Сморг.

На девятый день Сморг преимущественно молчал. Арма отметила это как потенциальный сбой в эмоциональной активности и приготовилась к чему-то экстраординарному, ведь обычно за молчанием Сморга скрывалось нечто эпичное, пусть и совершенно неформализуемое. Он сидел у стены, уперевшись лбом в панель, будто собирался просверлить её силой мысли. Потом выпрямился и торжественно произнёс:

– Видимо, где-то в центре вселенной есть… отверстие. И оно невероятно коварно по своей сути.

– Не исключено, – ответила Арма, – Практика показывает, что если во вселенной может быть какое-то коварное отверстие, то оно непременно там будет. Да хоть бы и те кротовьи норы, в которых нам как-то довелось побывать.

– Я про другое, – ответил Сморг. – Совсем сквозное отверстие в великое Ничто, куда утекает всё важное.

– У кого утекает? – на всякий случай решила уточнить Арма.

– У всех. У народов. У машин. Даже у запечатанной еды, – Сморг ткнул пальцем в строчку с указанным весом, – В этих упаковках содержимого всегда меньше, чем написано.

– Так вот, о структуре потерь, – глубокомысленно продолжал Сморг, – Иногда мне кажется, что сны тоже куда-то утекают. Ночью видишь что-то важное, а утром – ни сна, ни воспоминаний.

– Это называется забывчивость, – заметила Арма. – И она необязательно связана с твоим странным отверстием. Но я понимаю. Она замолчала, потом добавила чуть тише прежнего:

– Если бы у меня был сон, то, думаю, я бы не хотела его потерять.

Он улыбнулся. А в её тоне – не в словах, а где-то между строк – звучало что-то почти родное. Тишина, которая за этим последовала, была не просто молчанием. Это была тишина понимания и солидарности.

На десятый день Сморг устроил «пробный запуск». В двигательном отсеке он обнаружил панель с мигающими индикаторами и заявил, что у него есть надежный план, как ускорить корабль. Он нажал на три разноцветные кнопки, покрутил ручку синхронизатора, а потом вернулся на мостик и устроился в кресле капитана. Через некоторое время Арме пришлось активировать режим блокировки. Ещё немного, и корабль вышел бы из сверхсветового режима и оказался в системе Карморден, куда после недавнего взрыва местной сверхновой соваться было бы чистым безумием.

– Но я же хотел помочь, – сказал Сморг, слегка обиженно, глядя розовую жемчужину под потолком.

– О, я скажу тебе, как ты можешь помочь, – отозвалась Арма. – Просто ничего не трогай.

Сморг задумался.

– То есть, чем меньше я делаю, тем больше помогаю? – оживился Сморг.

– Ты близок к постижению великой истины, – в тон ему ответила Арма. – И да помогут нам все боги вселенной, чтобы постижения твои избежали попадания в то самое «коварное отверстие»!

На одиннадцатый день случился небольшой сбой гравитации. Сморга швырнуло из кресла на пол, а затем отбросило в сторону переборки правого борта. – Так вот что значит быть мыслью, – сказал он, с кряхтением поднимаясь и потирая ушибленные части тела, – Летишь себе, не понимая, куда и зачем, и без уверенности, что по прибытии тебя ждёт хороший приём.

– Ещё немного, – в голосе Армы послышались нотки вселенской усталости, – И я начну подумывать о том, чтобы незаметно оставить тебя где-нибудь в ближайших периферийных мирах с табличкой «Ни в коем случае не возвращать».

Двенадцатый день, как ни странно, прошёл в относительной тишине. Сморг сидел у иллюминатора, задумчиво глядя на звёзды. Иногда он бормотал что-то себе под нос, иногда просто сидел, уцепившись за поручни, будто хотел удержаться за эту защитную преграду перед тем, что ему предстояло.

– Мы почти у цели, – сообщила Арма. Её тон был мягким, почти тихим. Она будто чувствовала, что громкие звуки сейчас неуместны.

Корабль плавно перешёл в режим торможения. Лёгкая вибрация прошла по корпусу, где-то щёлкнул стабилизатор, запуская коррекционные импульсы.

– Там когда-то был мой дом, – сказал Сморг, не отрывая взгляда от экрана. – Наверняка что-то ещё осталось. Нужно узнать… осталось ли хоть что-то.

– Скоро мы это выясним, – ответила Арма.

На проекционном дисплее вспыхнул силуэт звёздной системы. В центре – оранжево-янтарное светило Греннар. Вокруг него – три больших планеты: Вэлтора, Трианна и Вейлид, и одна малая, обледенелая, крошечная – Унра.

Арма медленно подвела корабль ко второй планете от Греннара – Трианне. Когда-то на ней жили миллиарды. Когда-то там сияли большие города, полные света, а небеса отражались в водах, наполненных живыми огнями биофлуоресцентных глубин.

Теперь всё было иначе.

– Курс задан, – сказала Арма. – Трианна. Координаты – сектор 7-4. В твоих архивах эта область обозначена как «Зона основного Хранилища».

Сморг с усилием поднялся, будто каждая его мысль весила больше, чем тело, и молча кивнул.

«Армаон» плавно снижался, преодолевая внешние слои атмосферы. На дисплее медленно вращалась тусклая, серая, когда-то цветущая планета.

Сморг молча смотрел на экран. Вот он, его родной мир, за которым он наблюдал большую часть своей жизни через иллюминаторы орбитальной станции без всякой надежды сюда попасть.

– Под этой пылью… наверняка что-то осталось, – хрипловато прошептал он.

Он немного помолчал, а потом добавил, как бы самому себе:

– Даже если ничего и не осталось, я всё равно должен там побывать!

Арма ничего не ответила, лишь немного сбавила скорость.