Бесплатно

John Ames, Native Commissioner: A Romance of the Matabele Rising

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена
Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Chapter Seven.
The Voice of Umlimo

It is probable that the Matopo Hills, in Southern Matabeleland, are, as a freak of Nature, unique on the earth’s surface.

Only a vast upheaval – whether through the agency of fire or of water, let the geologists determine and quarrel over – can have produced such a bizarre result. A very sea of granite waves, not smooth and rolling, but piled in gigantic, rugged heaps; cones of immense boulders, rising to the height of many hundred feet; titanic masses of castellated rock; slab-like mesas and smooth-headed domes all jumbled together arbitrarily side by side; it is as though at some remote age a stupendous explosion had torn the heart out of earth’s surface, and heaving it on high with irresistible force, had allowed it to fall and settle as it would. Colossal boulders, all on end, anyhow, forming dark holes and caves, lead up to the summits of these marvellous cones; and in such clefts wild vegetation finds abundant anchorage – the acacia and wild fig and mahobo-hobo. Here a tall rock pinnacle, balancing upon its apex a great stone, which, to the unthinking eye, a mere touch would send crashing from its airy resting-place where it has reposed for ages and ages beyond all memory; there a solid square granite block the size of a castle, riven from summit to base as completely and smoothly as a bisected cheese. Grim baboons, of large size and abnormal boldness, bark threateningly from the ledges, and every crag is a perfect rookery of predatory birds – hawks and buzzards, and kites and carrion crows – soaring and wheeling beneath the blue of the heavens. Valleys, narrow and winding, intersect this chaotic mass, swampy withal in parts, and harbouring reedy water-holes where, beneath the broad leaves and fair blossoms of radiant lilies, the demon crocodile lurks unsuspected. Great crater-like hollows, too – only to be entered by a single way, and that a very staircase of rocks – the whole a vast and forbidding series of natural fastnesses, which even now have been thoroughly penetrated by but few whites, and at that time by the conquerors of the country not at all.

Evening is drawing down upon this rugged wilderness. The sun has gone off the world, but a rosy afterglow still tinges the piled boulders or smooth, balanced crags rearing up above the feathery foliage of acacia; and, save for an odd one here and there, the wheeling birds of prey have sought their inaccessible roosting-places. But such as have not – for these an unwonted sight lies beneath. The deathlike solitude of each winding valley is disturbed by an unwonted life – the life of men.

On they come – dark forms in straggling lines – threescore here, two there; a dozen further back, even as many as a hundred together. And they are converging upon one point. This is a hollow, the centre of which forms an open space – once under cultivation – the sides a perfect ruin of shattered rocks.

On they come – line upon line of dark savages – advancing mostly in silence, though now and then the hum of a marching song, as some fresh group arrives at the place, rises upon the stillness in clear cadence. None are armed, unless a stick apiece and a small shield can be defined as weapons; and there is a curiously subdued note pervading the assembly – an elated look on some of those dark faces, a thoughtful one on others – but one of expectancy upon all.

Each party as it arrives squats upon the ground awaiting the next. And still the tread of advancing feet, the hum of approaching voices, and presently the open space is filled with dark humanity to the number of several hundreds. During the period of waiting, chiefs, leaving their own following, greet each other, and draw apart for converse among themselves. Suddenly, and with startling nearness, there echoes forth from a crag overhead a loud resonant bark. It is answered by another and another. A volley of deep-voiced ejaculation, first startled – for their feelings are wrought up – then mirthful, arises from scores of throats. A troop of baboons has discovered this human concourse, and, secure in a lofty vantage ground, is vocally resenting its presence.

But such levity is promptly checked by a sense of the serious nature of the gathering. It is clear that all are assembled who mean to come. And now the gloom lightens with amazing rapidity, as the broad disc of a full moon sails majestically forth above the jumble of serrated crags; and to it turns that sea of wild dark faces stamped with an unwonted expectation and awe, for as yet the bulk of those present have but a dim idea of the end and object of this mysterious convention.

In the lamplike glow of this new light faces are clearly discernible, and amid the group of chiefs are those of Madúla, and Zazwe, and Sikombo, and Umlugula, and several others holding foremost rank among their tribesmen. On this occasion, however, they are not foremost, for it is upon another group that the main interest and expectation centres.

The members of this are decked out in the weird array of sorcerers, are hung around with entrails and claws, mysterious bunches of “charms,” white cowhair and feather adornments, and the grinning skulls of wild animals. One alone is destitute of all ornamentation, but the grim hawk-like countenance, the snaky ferocity of the cruel stare, the lithe stealthiness of movement, stamps this man with an individuality all his own, and he is none other than Shiminya. These are the “Abantwana ’Mlimo,” the hierarchy of the venerated Abstraction, the “Children of Umlimo.” Of them there are perhaps two score. They are seated in a circle, droning a song, or rather a refrain, and, in the midst, Shiminya walks up and down discanting. The chiefs occupy a subsidiary place to-night, for the seat of the oracle is very near, and these are the mouthpieces of the oracle.

By degrees the assembly gathers around. Voices are hushed. All attention is bent upon these squatting, droning figures. Suddenly they rise, and, bursting through the surrounding ranks, which promptly open to give them way, start off at a run. The crowd follows as though magnet drawn. But the run soon slows down to a kind of dancing step; and, following, the dark assemblage sweeps up the valley bottom, the long dry grass crackling as the excited multitude crushes its way through. On the outskirts of the column a great venomous snake, disturbed, trodden on, rears its hideous head, and, quick as lightning, strikes its death-dealing fangs into the legs of two of the crowd, but in the exaltation of the hour no thought is given to these. They may drop out and die; none can afford to waste time over them.

For nearly an hour the advance continues, the black mass pouring, like ants, over every obstacle – over stones, rocks, uprooted tree-trunks – winding through a tortuous valley bottom, the granite crags, towering aloft in their immensity, looking down as though in cold scornful indifference upon this pigmy outburst of mere human excitement, and then the way opens, becoming comparatively clear. The “Abantwana ’Mlimo” slacken their pace, and then the whole body is brought to a halt.

The spot is a comparatively open one save for the long dry grass. In front is a belt of acacias; but behind, and towering above this, there rises an immense mass of solid granite, its apex about two hundred feet above the bottom of the hollow – a remarkable pile, smoother and more compact than the surrounding crags, and right in the centre of its face is a black spot about twelve feet square.

The blackness, however, is the effect of gloom. This spot is the mouth of a hole or cave.

In dead silence now the multitude crouches, all eyes fixed expectantly upon the black yawning mouth. Yet, what can appear there within, for the rock face is inaccessible to any save winged creatures? A cleft, passing the hole, traverses obliquely the entire pile, but as unavailable for purposes of ascent as the granite face itself. No living being can climb up thence. Another vertical crack descends from above. That, too, is equally unavailable. Yet, with awe-stricken countenances, the whole assembly, crouching in semicircular formation, are straining their eyeballs upon the gaping aperture.

In front are the hierarchs of the grim Abstraction. If here indeed is the home of the latter it is well chosen, for a scene of more utter wildness and desolation than this weird, granite-surrounded fastness is hardly imaginable. The great round moon, floating on high, seems to the impressionable multitude to lower and spread – almost to burn.

And now the “Abantwana ’Mlimo” rise from their squatting posture, and, forming into a double line, their faces lifted towards the black, gaping hole, begin to sing. Their chant rolls forth in a regular rhythm, but the usual accompaniment of the stamping of feet is at first absent. But the song, the wild savage harmony of voices fitting well into their parts, is more tuneful, more melodious, than most barbaric outbursts of the kind. Its burden may be rendered somewhat in this wise —

“Voice from the air, Lighten our way! Word of the Wise, Say! shall we slay? Voice of the Great, Speaking from gloom; Say! shall we wait Darkness of doom?”

The echoes ring out upon the still night air, rolling in eddies of sound among the granite crags. The company of sorcerers, every nerve and muscle at its highest tension, softly move their feet to the time, as again and again they repeat their awesome invocation, and with each repetition the sound gathers volume, until it reaches a mighty roar. The multitude, stricken motionless with the awe of a great expectation, gaze upward with protruding eyeballs, awaiting a reply. It comes.

The singing of the Abantwana ’Mlimo has ceased. There is a silence that may be felt, only broken by a strained breathing from hundreds of throats. Then, from the black cave, high above, sounds forth a voice – a single voice, but of amazing volume and power, the voice of the Great Abstraction – of the Umlimo himself. And the answer is delivered in the same rhythm as the invocation —

 

“Dire is the scourge, Sweeping from far: Bed is the spear, Warming for war. Burned is the earth, Gloom in the skies; Nation’s new birth – Manhood arise!”

Strong and firm the Voice rolls forth, booming from that black portal as with a thunder note – clear to a marvel in its articulation, cold, remorseless in the decision of its darkly prophesying utterance. Indescribably awe-inspiring as it pours forth its trumpet notes upon the dead silence, small wonder that to the subdued eager listeners it is the voice of a god. Thrice is the rhythm repeated, until every word has burned deep into their minds as melted lead into a beam of soft-grained wood.

And now in the silence which ensues there steps forth from the ranks of the Abantwana ’Mlimo one man. Standing alone a little in front of the rest, he faces upward to the great cave overhead. In the absence of weird adornment, and with the moon upon his bird-like countenance, stands revealed Shiminya.

“Great Great One! Voice of the Wise!” he cries. “Thy children hear thee. They are brought even unto death. The scourge which Makiwa has brought upon them strikes hard. It is striking their cattle down by scores already. There will be no more left.”

There is a pause. With outstretched arms in the moonlight, the mediator stands motionless, awaiting the answer. It comes: —

“There will first be no more Makiwa.”

A heave of marvel and suppressed excitement sways the crowd. There is no misunderstanding this oracular pronouncement, for it is in the main what all are there to hear. Shiminya goes on.

“Oh, Great Great One, the land is burned dry for lack of rain, and thy children die of hunger. Will the land never again yield corn?”

“Makiwa has laid his hand upon it;” and the dull, hollow, remorseless tone, issuing from the darkness, now seems swept by a very tempest of hate, then replies, “Remove the hand!”

Sticks are clutched and shields shaken to the accompaniment of a deep growl of wrath forced from between clenched teeth.

“Remove the hand!” runs in a humming murmur through the multitude. “Ah, ah! Remove the hand!”

Again, with hollow boom, the Voice rolls forth.

“Even the very skies are darkening. Behold!”

Every head is quickly jerked back.

Whou!”

Just the one ejaculation, volleyed from every throat, and in it there is but one consent, one expression, that of marvel and quaking dread. For in the tense excitement of awaiting the utterances of the oracle none have noticed that the flooding light of the moon has been gradually fading to darkness, albeit not a cloud is in the heavens. Now, as they look up, lo! the silvern orb is half covered with a black shadow. Onward it steals, creeping further and further, until the broad disc is entirely shrouded. A weird unnatural darkness lies upon the earth.

In silent awe the superstitious savages gaze blankly upon the phenomenon. There are those among them who have beheld it before, and to such under ordinary circumstances it would be looked upon with little concern. Now, however, worked up as they are, it is different. There are even some among them who have heard of the darkening of the sun during the first struggle of the great parent race of Zulu against the white invasion. Then it presaged great slaughter of their white enemies. And, as though reading the thoughts of such, the awful voice of the Great Abstraction broke in upon the oppressive, unnatural gloom —

“Children of Matyobane, (Father of Umzilikazi, founder and first king of the Matabelo nation), hearken. When Makíwa thought to eat up the mighty stock from which ye are sprung the very sun withdrew his light, and the plains between Isandhlwana and Umzinyati were red with the blood of Makiwa. Such as were not slain fled from the land. For the children of Zulu the sun grew black. For the children of Matyobane the moon. Lo, the blackening of the moon is the hiding of the nation, crushed, blackened, beneath the might of Makiwa. But the blackness does not last; so is the foot of Makiwa removed from the neck of the people of Matyobane. Behold!”

Every face, which has been turned towards the bark mouth of the oracle, again looks skyward. The black disc is moving back. The outer rim of the broad moon once more shines forth in a shaft of light. Broader and broader does this become, the strained eyeballs of the wrought-up savages bent upon it with concentrated stare. Then the Abantwana ’Mlimo, falling prone to the earth, once more raise the chant, and this time the whole multitude joins, in a great rolling volume of chorus: —

“Burned is the earth, Gloom in the skies; Nation’s new birth – Manhood arise!”

In wild uncontrollable excitement the multitude watches the now fast lightening orb; then, when the shadow has entirely left it, shining in bright, clear radiance as before, all faces are once more turned upward to the great granite pile, looming huge against the stars, its front a dull grey in the moonlight. Once more is the silence dead – expectant.

“Oh, Great Great One!” cries Shiminya, standing with arms outstretched, “we behold a nation’s new birth. But the time, O Word of the Wise? The time?”

“The time!” And now the Voice rolled from the black cavern mouth in a very thunder roar that reverberated among the mighty granite walls in a shock of echo that struck the entranced auditors speechless. “The time, Children of Matyobane? The time? Before next moon is dead.”

Chapter Eight.
The Parting of the Ways

John Ames was seated beneath the verandah at Cogill’s Hotel with a blue official document in his hand and a very disgusted look upon his face.

The former accounted for the latter inasmuch as it was the direct cause thereof. In cold official terminology it regretted the necessity of abridging the period of his leave, and in terse official terminology requested that he would be good enough to return to his post with all possible dispatch.

He looked up from his third reading of this abominable document, and his brows were knitted in a frown. He looked at the thick plumbago hedge opposite, spangled with its pale blue blossoms, at the smooth red stems of the tall firs, up again at the deep blue of the cloudless sky overhead, then down once more upon the detestable missive, and said: —

“Damn!”

John Ames was not addicted to the use of strong language. Now, however, he reckoned the occasion justified it.

“With all possible dispatch.” That would mean taking his departure that night – that very night. And here he was, ready and waiting to do the usual escort duty, this time for a long day out on the bicycle. If he were to start that night it would mean exactly halving that long day. With a savage closing of the hand he crushed the official letter into a blue ball, and once more ejaculated —

“Damn!”

“Sssh!”

Thereat he started. Nidia Commerell was standing in the doorway right beside him, drawing on a pair of suede gloves, her blue eyes dancing with mirth. She was clad in a bicycle skirt and light blouse, and wore a plain white sailor hat.

“Sssh! You using naughty swear words? I am surprised at you!”

The smile which rippled brightly from the mobile lips showed, however, that the surprise, if any, was not of a derogatory nature. John Ames laughed ruefully.

“I’m sorry. But really it was under great provocation. I’ve received marching orders.”

“No? Not really? Oh, how disgusting!”

The utterance was quick. His eyes were full upon her face. How would she receive the communication? Was that really a flash of consternation, of regret, that swept over it?

“When must you go?” she continued, still, it seemed to him, speaking rather quickly.

“I ought to start by to-night’s train” – then, breaking off – “Where is Mrs Bateman? Is she ready?”

“We shall have to go without her. She can’t come – says she’s getting headachy.”

“Oh, I’m so sorry!”

Nidia had to turn away her head to avoid a splutter outright. Never had she heard words intended to be sympathetic uttered in tones of more jubilant relief. To herself she said: “You are a sad tarradiddler, John Ames.” To him she said, “Yes; it’s a pity, isn’t it?” He, for his part, was thinking that this time the official order need not be interpreted too literally. It had plainly intimated that a state of things had transpired which necessitated the presence of every official at his post, but this time the state of things could dispense with his adjusting hand for twenty-four hours longer. “With all possible dispatch.” Well, to start that night under the circumstances would not be possible, under others it would. Throughout the whole day Nidia would be alone with him, and he meant that day to be one that he should remember.

They started. At first the exhilarating spin along the smooth fir-shaded road, together with the consciousness that the day was only beginning, caused him partly to forget that most unwelcome recall. They had arranged to use by-roads where the riding was good, and, taking the train at Mowbray, proceed to Cape Town, and ride out thence as far beyond Camp’s Bay as they felt inclined. Now, as they spun along through the sunlit air, between leafy gardens radiant with bright flowers and the piping of gladsome birds, the noble mountain wall away on the left towering majestic though not stern and forbidding, its cliffs softened in the summer haze, its slopes silvered with the beautiful wattle, and great seas of verdure – the bright green of oak foliage throwing out in relief the darker pine and blue eucalyptus – surging up against its mighty base, the very contrast afforded by this glorious scene of well-nigh Paradisical beauty, and the mental vision of a hot steamy wilderness, not unpicturesque, but depressing in the sense of remote loneliness conveyed, was borne forcibly home to the mind of one of them. It was a question of hours, and all would have fled. He grew silent. Depression had reasserted itself.

Yet, was it merely a sense of the external contrast which was afflicting him? He had traversed this very scene before, and not once or even twice only. He had always admired it, but listlessly. But now? The magic wand had been waved over the whole. But why transform the ordinary and mundane into a paradise for one who was to be suffered but one glimpse therein, and now was to be cast forth? A paradise – ah yes; but a fool’s paradise, he told himself bitterly.

“Well?”

He started. The query had come from Nidia, and was uttered artlessly, innocently, but with a spice of mischief.

“Yes? I was wondering?” she went on.

“What were you wondering?”

“Oh, nothing! Only – er – as it is rather – er – slow for me, don’t you think so – supposing you give me an inkling of the problem that is absorbing you so profoundly? You haven’t said a word for at least ten minutes. And I like talking.”

“I am so sorry. Yes; I might have remembered that. How shall I earn forgiveness?”

“By telling me exactly what you were thinking about, absolutely and without reservations. On no other conditions, mind.”

“Oh, only what a nuisance it is being called away just now.”

The tone was meant to be offhand, but the quick ear of Nidia was not so easy to deceive. When John Ames did look down into the bright laughing face it had taken an expression of sympathy, that with a quick bound of the heart he read for one that was almost tender.

“Yes. It is horrid!” she agreed. “You had a long time to run yet, hadn’t you?”

“Nearly a month.”

“I call it perfectly abominable. Can’t you tell them it is absolutely impossible to come back just now, that – er – in short, on no account can you?”

He looked at her. “Do you wish it?” was on his lips; but he left the words unsaid. He shook his head sadly.

“I’m afraid it can’t be done. You see, I am entirely at their beck and call. And then, from what they say, I believe they really do want me.”

“Yes; I was forgetting that. It is something, after all, to be of some use, as I was telling you the other night; do you remember?”

Did he remember? Was there one word she had ever said to him – one look she had ever given him – that he did not remember, that he had not thought of, and weighed, and pondered over, in the dark silent hours of the night, and in the fresh, but far from silent, hours of early morning? No, indeed; not one.

“I remember every single word you have ever said to me,” he answered gravely, with his full straight glance meeting hers. And then it was Nidia Commerell’s turn to subside into silence, for there struck across her mind, in all its force, the badinage she had exchanged with her friend in the privacy of their chamber. If he had never before, as she defined it, “hung out the signals,” John Ames was beginning to do so now – of that she felt very sure; yet somehow the thought, unlike in other cases, inspired in her no derision, but a quickened beating of the heart, and even a little pain, though why the latter she could not have told.

 

“Come,” she said suddenly, consulting her watch, “we must put on some pace or we shall miss the train. We have some way to go yet.”

On over the breezy flat of the Rondebosch camp-ground and between long rows of cool firs meeting overhead; then a sharp turn and a spin of straight road; and in spite of the recurring impediments of a stupidly driven van drawn right across the way, and a long double file of khaki-clad mounted infantry crossing at right angles and a foot’s pace, they reached the station in time, but only just. Then, as Nidia, laughing and panting with the hurry of exertion she had been subjected to, flung herself down upon the cushion of the compartment, and her escort, having seen the bicycles safely stowed, at considerable risk to life and limb, thanks to a now fast-moving train, clambered in after her, both felt that the spell which had been moving them to grave and serious talk was broken between them – for the present.

But later – when the midday glow had somewhat lost its force, when the golden lights of afternoon were painting with an even more vivid green the vernal slopes piling up to the great crags overhanging Camp’s Bay, the same seriousness would recur, would somehow intrude and force its way in. They had left their bicycles at the inn where they had lunched, and had half strolled, half scrambled down to the place they now were in – a snug resting-place indeed, if somewhat hard, being an immense rock, flat-topped and solid. Overhead, two other boulders meeting, formed a sort of cave, affording a welcome shelter from the yet oppressive sun. Beneath, the ocean swell was raving with hoarse sullen murmur among the iron rocks, dark with trailing masses of seaweed, which seemed as a setting designed to throw into more gorgeous relief the vivid, dazzling blue of each little inlet. Before, the vast sheeny ocean plain, billowing to the ruffle of the soft south wind.

“Really, you are incorrigible,” said Nidia at last, breaking the silence. “What shall I do to make you talk?”

“Yes; I am very slow to-day – I sorrowfully admit it,” he answered, with a laugh which somehow or other lacked the ring of merriment.

“I know,” went on Nidia. “I must start discussing the Raid. There! You will have to be interesting then.”

“That’s ruled out,” he replied, the point being that from the very first days of their acquaintance the Raid was a topic he had resolutely declined to argue or to express any opinion upon. “Besides, it’s such a threadbare subject. You are right, though. I am treating you very badly. In fact, it is not fair, and I am haunted by a shrivelling conviction that you are sorry you came out to-day, and at this moment are heartily wishing yourself at home. Am I not right?”

“No; quite wrong. I have, you know, a great respect for your convictions – at times, but for this last one I have nothing but contempt; yes, contempt – profound contempt. There! Will that satisfy you?”

Her tone was decisive, without being vehement. In it – in the glance of her eyes – he detected a ring of sympathy, of feeling. Could she read his inner thoughts, he wondered, that each hour of this day as it wore away did but tighten the grip of the bitter desolating pain that had closed around his heart? He watched her as she reclined there, the very embodiment of dainty and graceful ease. He noted the stirring of each little wave of gold-brown hair as it caressed her forehead to the breath of the soft sea wind; the quick lifting of the lashes revealing the deep blue of the soulful eyes, so free and frank and fearless as they met his; the rich tint of the smooth skin, glowing with the kiss of the air and sun; every curve, too, of the mobile expressive lips; and the self-restraint he was forced to put upon himself became something superhuman. And it was their last day together! She, for her part, was thinking, “John Ames is a fool, but the most self-controlled fool I ever met. How I shall miss him! Yes, indeed, how I shall miss him!” Aloud she said —

“I wonder when we shall be going up-country?”

“Never, I predict,” was the somewhat decisive rejoinder.

Nidia raised herself on one elbow. “You seem pretty certain as to that,” she said, “so certain that I begin to think the wish is father to the thought.”

“Thank you.”

“There, there, don’t be cross. I am only teasing you. I can be an awful tease at times, can’t I? Ask Susie if I can’t – if you haven’t found it out already, that is.”

The mischief had all left her voice, the laughing eyes were soft and sympathetic again. He laughed, too, but somewhat sadly.

“Because things up there are not over bright, and are likely to be less so. The cattle is all dying off from this new disease – rinderpest. The natives have never been thoroughly conquered, and there are still plenty of them. The loss of their cattle will make them desperate, and therefore dangerous. The outlook is gloomy all round.”

“Oh, but you will be able to put things right when you get back.”

John Ames stared, as well he might. Either she meant what she said or she did not. In the first event, she had a higher opinion of him than ever he had dreamed; in the second, the remark was silly to the last degree; and silliness was a fault, any trace of which he had not as yet discovered in Nidia Commerell.

“You cannot really mean that,” he said. “If so, you must be under an entire misconception as to my position. I am only one of several. We each of us try to do our best, but none of us can do anything very great.”

Listening intently, Nidia was saying to herself, “How true he rings! Note. The swagger and egotism of the up-to-date Apollo is conspicuously absent here.” Then, aloud —

“No; I was not chaffing. I believe you can do a great deal. Remember, we have been very much together of late, and I rather pride myself upon a faculty for character reading.”

The delicate insinuation of flattery in her tone constituted the last straw. John Ames felt his resolution growing very weak. Passionate words of adoration rose to his lips – when —

A screech and chatter of child voices and scurrying feet, right behind the rock under whose shadow the two were resting, then the sound of scrambling, and their resting-place was theirs no more. A round half-dozen uproarious infants were spreading themselves over the rock slabs around, their shrill shrieks of glee hardly arrested, as with a start they discovered the presence of others upon their new playground. And that they were there to stay they speedily made known by dint of yelling response to the calls of the parent-bird, whose own voice drew nearer around the rock.

The spell was broken. At that moment John Ames would have given anything to have seen the rocks below swept by a sudden tidal wave. The spell was broken. The moment had come and gone, and he was aware, as by an intuitive flash, that it would not come again.

Nidia rose. Did she welcome the fortuitous relief or not? he wondered, as he glanced at her keenly.

“Let us stroll quietly back,” she said. “We shall get no more peace with that nursery romping round us. Besides, it’s time we thought of beginning the return ride.

Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»